Batman: Caped Crusader

Iggy, kerro, mistä on kyse.

Joku porukastamme on vuotanut tietoja Rupert Thornelle.

Et satu tietämään siitä, Clarence?

Mitä? Epäilettekö minua?

Älä nyt. Olemme vanhoja tuttuja. Tiedät, etten tekisi niin.

Ilman muuta, Clarence.

Mutta pomo haluaa puhua kanssasi.

Ei. Iggy.

Älä nyt. Ei!

En tiedä, kuka väitti minun valehdelleen,

mutta teidän pitää uskoa minua. En...

Ei!

Ei!

Äkkiä nyt. Vauhtia.

- Nämä pitää viedä pois. - Mikä hätänä?

Herra Thorne odottaa tänään ratsiaa,

eikä näin arvokasta lastia voi jättää.

Jeparitko?

Puolet heistä ovat pomon palkkalistoilla.

Niin, mutta en tarkoita jepareita.

Et kai sinäkin?

Se juttu on pötyä.

Marvin näki sen.

Sairaalassa oleva Marvin?

Miten luulet hänen joutuneen sinne?

Hänellä on ruuvi löysällä, sillä ei ole...

Mitä nyt?

- Tulkaa. - Hiljaa!

Täällä on joku.

Senkin typerä...

Kolme räjähdystä kahdessa viikossa.

Ne kolme rakennusta -

kuuluvat Rupert Thornen varjoyrityksille.

Poliisin mukaan ensimmäinen oli kaasuvuoto.

Toinen räjähdys johtui sähköviasta.

Joku julisti sodan Thornelle ja peittää jälkensä.

Toimii fiksusti.

On siis tuntematon rikollispomo,

joka uskaltaa uhmata Thornea.

Siinä tapauksessa tämä voi olla...

Jengisota Gothamin kaduilla.

Herranen aika.

Selvitän räjähdysten tekijän.

Tiedän, mistä aloitan.

Poliisien pääasemalta?

Epäilettekö jonkun salaavan tietoja?

Tämä on Gotham, Pennyworth.

Olisiko korruptio yllätys?

Hyvä valamiehistö, sanon kaikella kunnioituksella,

että syyte on järjetön.

Asiakkaani ei johda salakuljetusrinkiä.

Hän ei ole tappaja.

Hän on epätoivoinen poika,

joka otti väärän työn vääriltä ihmisiltä.

Ei sen kummempaa.

Pidämme tauon valamiehistön miettiessä päätöstään.

Hyvä loppupuheenvuoro, neiti Gordon. Mutta te häviätte.

Valamiehistö söi kädestäni.

Tiedät, että poika on vain syntipukki.

Olisi ilmiantanut pomonsa.

Ja suostunut sopimaan.

Eikö ole syytäsi,

että avaintodistajani lähti yhtäkkiä Bermudaan?

En tiedä, mistä puhut, Barbara.

Taidat tietää, Harvey.

Mietit vain politiikkaa.

Jokainen tuomio on kampanjamainos.

"Harvey Dent, ankara rikoksille."

Hoidan vain työtäni.

Jos saan ääniä hankkimalla tuomioita rikollisille, niin...

Siitä tulikin mieleeni. Upouusi.

DENT PORMESTARIKSI

Ei kiitos. Anna se mahdolliselle äänestäjällesi.

Älä nyt. En minä niin kamala ole.

Annan pojullesi tilaisuuden.

Kruunu, anon 20 vuoden tuomiota.

Klaava, hän päätyy tuoliin.

En päätä ihmisen elämästä kolikolla.

Olet ääliö, Dent.

Älä poistu vihaisena.

Katso. Kruunu.

Sinä voitit.

POLIISI

SYY - SÄHKÖVIKA

ALLEKIRJOITUS PALOTARKASTAJA WILFORD LEE

Jos sull' lysti on Niin kätes yhteen lyö

Jos sull' lysti on

Voi paska.

Apua!

Auttakaa!

Joku!

Kuka räjähdysten takana on?

Voi taivas.

Kuka... Mikä sinä olet?

Kolme rakennusta tuhoutui.

Väärensit raportit.

Kuka sen maksoi?

Oletko hullu? Vedä minut ylös!

Kerro nimi.

Vedä minut ylös. Voi luoja!

Pian nyt!

En kysy uudestaan.

Se oli Pingviini!

Hemmetin Pingviini!

Voi luoja.

Palaan, jos valehtelet.

Se oli Pingviini.

Hemmetin Pingviini.

Tiedän, että sua väärin kohtelin

Muista sateinen ilta Kun sut ajoin pois

Annoin pelkän kamman mukaasi

Tiedän syypää olevani

No eikö harmi olekin

Bill Bailey, tulisitko jo kotiisi?

Tulisit kotiisi

Bill Bailey, tulisitko jo kotiisi?

Kiitoksia.

No mutta hei.

Sehän on etsivä Arnold Flass.

Muru, saat tutkia minut milloin vain.

Minä seuraavaksi.

Nyt minä.

Ei, vaikka olisit jepareista viimeisin, Bullock.

Tämä jääköön tähän, nyt hyvästit jätän.

Voisin olla kotona hoitamassa kynsiäni.

Tiskaamassa.

Tekemässä kirjanpitoa.

Ei minullakaan ole hauskaa, Barbara.

Poliisipäällikön on oltava varainkeruujuhlassa.

Kunhan molemmilla on kurjaa.

Kiitos.

Pidät isäukollesi seuraa.

Milloin vain, isä.

Eikö haittaa, että puolet heistä haluaa sinun epäonnistuvan?

Älähän nyt.

Varmasti yli puolet.

Poliisipäällikkö Gordon.

Harvey. Tunnet tyttäreni.

Ai tunnenko?

Jos päättäisin,

tämä äkäpussi olisi alaiseni.

Jim, kun minut valitaan pormestariksi,

me teemme täällä hienoja asioita.

Niin, ilman muuta.

Kuka tietää?

Sitten et tarvitse jättilepakon apua.

Uskotko nyt huhupuheisiin?

Jätätkö joulupukille pipareita?

Mitä minä sanoin?

Äkäpussi.

Epäilin Icebergin olevan julkisivu -

jonkinlaiselle salakuljetukselle.

Mutta Thornen uhmaaminen...

Niin. Taisitte aliarvioida Pingviinin.

Kuten muutkin. Hän haluaa sitä.

Kabareeta, uhkapelejä laivalla.

Piileskelee näkyvillä.

Fiksua.

Komea tarjoilu.

Niin mamman tyylistä.

Meillä Cobblepoteilla on tyyliä.

Kannattaa maistaa katkarapua, kultsi.

Namia.

Paidallasi on kastiketta.

Pahus.

Paidalleni taisi tulla nälkä.

Koppava pikku... Ei hän ole edes kovin sievä.

Tosi tyylikästä, Ronnie.

Ja mietit, miksi mamma sanoo sinua hitaaksi.

Mene muualle, pätkä.

Nauttikaa juhlista, Bruce-herra.

Oliko tuo vitsi?

Kyllä kai.

Bruce Wayne tuli.

- Bruce Wayne? - Onpa noloa.

Aloititte ilman minua.

Pääsit tulemaan, Bruce.

Sinä myös...

Olen Aaron.

Mammani juhlat.

Sehän mukavaa.

Allan, viitsitkö etsiä näille paikan?

Bruce.