Ex-Girlfriend Club (구여친클럽)

Questo è un sottotitolo GRATUITO. Se avete pagato siete stati TRUFFATI. VIETATO fare hardsub e/o caricare in streaming.

Il RaMa Girls Generation fansub presenta Ex Girlfriend-club.

Episodio 2

Tu bastardo!

Lei è il leone. La leonessa.

Dovremmo chiamare la polizia?

N-no.

Chi sei?

Per favore spostati. Non riesco a vedere.

Un film? Un libro comico non è sufficiente ora anche un film?

Secondo chi?

Perché? C-cosa non va?

Davvero non sai cosa non va?

Cos'ha di sbagliato un film?

Fai bene.

Non so chi tu sia, ma non penso sia appropriata una tua intormissione.

È appropriata una mia intromissione.

A dire il vero è il nostro posto senza bisogno di intrometterci.

Nostro?

Chi sono queste ragazze?

Quelle che hanno ricevuto il tuo stesso messaggio.

Uh... presentiamo-

Ah, non riesco a crederci! Che passatempo è questo?

Non è stato sufficiente gettare spazzatura a qualcuno che non ha fatto nulla,

ma stai dicendo che tutte dovremmo accettare?

Stai dicendo che siamo spazzatura adesso?

Spazzatura economica che è venduta separatamente è il film.

Noi siamo la merda.

Mischiata.

Con questa gentaglia!

Cosa vuol dire con questa gentaglia? Quanti anni hai?

E tu quanti ne hai?

Ne ho 23!

E ahjumma, quanti anni hai?

Ahjumma?

- È signora per te. - Questa tipa, seriamente!

Un attimo, un attimo! Solo un minuto.

Penso ci sia stato qualche malinteso.

E chi diavolo è questa?

Non è il tipo di Myeong Soo oppa.

Questa persona è il produttore del film, Kim Soo Jin. Kim Soo Jin.

Il mio bi-

Le parti terze dovrebbero escludersi.

Ok, lascia stare. Non mi importa cosa fai, ma lascia me fuori. È scomodo.

Anche me.

Noona, hai detto che ti andava bene prima.

Farlo con queste specie di unni, passo!

Cosa vuoi dire con unni? Sei la più vecchia tra noi.

Sai che dovresti trattarmi come una unni.

Che trattamento? Sei davvero vecchia, sei un'antenata?

Diventare vecchi è qualcosa di cui essere orgogliosi.

Non sembrerai giovane da vecchia comunque.

Ti sei fatta persino limare il mento.

Ok, ok, ok! Non facciamolo nell'ufficio di un altro e usciamo.

- Tu stanne fuori! - Oppa, dovresti davvero starne fuori.

Non ti aiuterà per niente fare un passo avanti qui.

Voi tre andate perfettamente d'accordo.

- Film o quello che è, rinuncia subito! - Perché dovrei?

- Cosa pensi di fare di così grandioso che tu possa... - Perché fai così con il mio oppa? Chi sei?!

Lo stai facendo perché ne hai diritto? Devi persino sapere la nostra storia?

Solo tu hai avuto una storia con lui? Anche io ho avuto una storia con lui.

Sono la versione più recente di te.

Deve essere davvero carino essere l'ultima versione.

Visto che ci siamo incontrate qua tutte così dovremmo metterci un numero in ordine di anno?

Bene.

Non riesco a crederci, davvero. Se vi avessi incontrate per strada non vi avrei nemmeno parlato strane creature.

Se ci fossimo incontrate per strada non avrei parlato così gentilmente.

Ridi?

Dovrei piangere allora? Chi sta esagerando?

Scusate, tutti, tutti! Per favore calmatevi.

Non potete comportarvi così qui.

Scusate.

Siamo 'Cash Today.'

Ci rivediamo ancora.

Usciamo e parliamo.

Oh, avete molti clienti oggi.

- Usciamo e parliamo. - Ah, sì.

Non è davvero niente. Non dovete preoccuparvi.

Quell'uomo è qualcuno che sta uscendo con una impiegata.

Deve essere venuto perché le mancava. Andrò a dirgli che non deve farlo.

Solo un minuto per favore.

Devi stare qui. Torno presto.

Visto che ci sono dei cliente, torno subito.

Probabilmente degli strozzini?

No. È una compagnia davvero rispettabile.

Stai dicendo che faremo un film in questo tipo di compagnia?

Credere cosa?

Sei sempre lo stesso.

Sono davvero forti. Di che istituzione finanziaria sono?

Le ho già detto la nostra situazione.

L'abbiamo già rimandata di un po'. Non possiamo farlo.

Ha visto l'accordo di pagamento del debito che le ho mandato, vero?

È quello di cui vogliamo parlare. E davvero qualcosa di impossibile.

Vi prego.

Per favore dateci solo tre mesi.

Anche se non è il principale

deve occuparsi dell'interesse di scadenza per noi e riportarlo alla compagnia.

- Di quanto è? - $30,000

- Cosa? - Al mese.

Ho letto il tuo manhwa.

Ma il film è un po'... Ci penserò su.

Perché fai anche questo?

Quella compagnia non sembra onesta.

Soo Jin è davvero una ragazza carina. È degna di fiducia.

Un imbroglione mi ha detto che mi avrebbe imbrogliato e preso i miei soldi?

Pensaci attentamente visto che se verrai imbrogliato sarai in una situazione scomoda.

Sei cambiata.

Eri figa. Anche se ne combinavo una grossa, non battevi ciglio.

Devo essere invecchiata. Comunque sono contro.

Non sei una persona da dirmi umilmente di fare il film.

Sono preparato a farmi tirare i capelli un giorno

ma è più di quello che avevo immaginato.

È perché tutti hanno un temperamento fiero, che ti abbiamo preso in giro.

Noona, come stai?

Cosa?

Sei stata bene, vero? Dov'è casa tua adesso?

Ho sentito che vivi in America, sulla west coast.

Il distretto ovest di Seoul.

- Sono a Seoul. - Eh?

Ho divorziato.

Wow, pensavo sarei morto.

Cosa gli hai fatto per essere così?

Non gli hai detto che stavamo colorando le tavole?

No.

Non è vero.

Non avresti dovuto dare ai tuoi collaboratori almeno un avviso?

Chi sapeva sarrebbe diventato così famoso?

Lo dici adesso?

Ehi, e allora tu? Perché non mi hai detto queste cose fondamentali?

È una faccenda interna alla compagnia. Non c'è bisogno che tu lo sappia.

Ehi, se avessi saputo che la situazione era così seria avrei riconsiderato la cosa.

Yeon Ae, di quanto è il debito?

In questo momento ogni mese solo l'interesse è di $30,000.

- Eun Ae. - È folle. Non è possibile.

Non preoccuparti. Dobbiamo solo trovare un modo in un mese.

Ci sarà la presentazione degli investitori alla fine del mese.

E quelle donne? Se vengono ancora, scappo via.

Queste cose, seriamente... Essere una ex sta diventando un privilegio?

Cosa hai detto?

No, no. Che bisogno ne ho di aggiungerlo?

Scrittore Bang, quelle donne, c'è nessun modo per te

di gestirle per noi?

Si è già fatto così tardi. Le mie serie sono già state rimandate quindi lavora duramente.

Scrittore, scrittore! Scrittore Bang!

Ehi, ehi! Non fare la furba con lui!

E se recede dal contratto e scappa via?

Allora cosa dovremmo fare?

È solo una o due volte che questa Kim Soo Jin è stata minacciata prima?

Dì a tutte loro di venire da me.

Numero 1: Gatto. Nome: Na Ji Ah

È sui trentacinque e il primo amore dello scrittore Bang.

L'ha incontrata sette anni fa in discoteca.

Sembra totalmente raffinata.

È un tipo da portare una maschera?

- E Mi Young Do? - Si è sposata tre anni fa e vive in America.

Bene.

Non sembra il tipo che voglia attenzione

e sembra avere un buon rapporto con lo scrittore Bang.

È in buoni rapporti con il primo amore con il quale ha rotto. Ha senso?

Sai, gli uomini non possono dimenticare il primo amore.

Anche fosse è sposata.

È perché è rassicurante.

È così?

Quindi sono amichevoli tra loro?

Sono contro.

Cosa? Pensavo ti piacesse il fumetto di Myeong Soo.

Mi piace Myeong Soo.

Cosa non mi piace sei... tu.

I-io?

La compagnia non sembra andare molto bene.

Se non sei sicura, non trascinarci dentro Myeong Soo.

Hai detto di conoscere Myeong Soo da molto tempo.

Non lo stai usando solo perché lo conosci da tanto tempo?

Na Ji Ah, X! X!

E quindi? Dovrebbe comunque andare in America. Giusto?

Numero due: Leonessa Nome: Jang Hwa Yeong

Jang Hwa Yeong...

Tu bastardo!

Facciamola più tardi.

Numero tre: Volpe Ra Ra

Fa l'attrice.

Il suo nome e cognome sono entrambi Ra?

No, dopo aver cercato in internet, il suo vero nome è Goo Geun Ryeong.

Si chiama Goo Goo Nyuh?

Geun Ryeong!

Ah, Geun Ryeong.

Ma la foto del suo profilo è così diversa.

Sei sicura sia la stessa persona?

È giusto, Shooting Star Ent.

Non ho mai sentito di lei. In che film ha recitato?

"Miracolo in 10" e "Facendolo con il soldato Ryan"

Dove ha incontrato una ragazza così?

Ha detto che si sono incontrati mentre vendevano un oggetto usato.

Ci credi?

Cosa potrebbe volere questa donna?

Non sembra essere molto contro.

Dovrei convincerla a venire dalla nostra parte?

Sono contro.

P-perché?

Sono un'attrice.