Mr. Robot

Hva er det med samfunnet som skuffer deg sånn?

TIDLIGERE PÅ MR. ROBOT

Noen ganger drømmer jeg om å redde verden.

Å redde alle fra den usynlige hånden.

Den som kontrollerer oss hver dag uten at vi vet det.

Hva om alt forsvant?

Byen. Pengene. Alt sammen.

Hei, gutt.

Spennende tid i verden akkurat nå.

Spennende tid.

Fortell meg om faren din.

Han hadde leukemi. Fikk meg til å sverge å ikke fortelle det til noen.

Til slutt ble jeg så bekymret at jeg fortalte det til mamma.

Jeg prøvde å klemme han, å be om unnskyldning,

men han skubbet meg så hardt, at jeg falt baklengs ut vinduet.

Jeg var åtte.

Dersom du ikke går med å dette, blir du som meg.

Du mister alles respekt...

Jeg ofret alt for denne saken.

Jeg vil ikke det.

Jeg jobber ikke der. De drepte moren min.

Om du vil endre ting, bør du kanskje prøve innenfra.

- Det ville slettet... - All gjelden vi skylder dem.

Hver eneste oversikt over kredittkort, lån, og boliglån ville blitt rensket.

Hva gjør vi nå?

Folkens! Dette handler ikke om hva vi skal gjøre i morgen.

Dette handler om hva vi har gjort.

De er frigjorte takket være oss.

Herregud. Hva gjorde jeg?

Jeg sa vi ikke burde gjort dette.

Jeg er litt urolig for Tyrell.

Fordi han oppførte seg veldig rart da jeg så ham sist.

Jeg vet at du står bak. Alt sammen.

Fsamfunnet. Serveren. Colby. Allsafe.

Du er den ene konstanten i et hav av variabler.

Uansett hva noen prøver på, forlater jeg deg aldri.

Jeg er alltid her. Forstår du det?

De vil prøve å bli kvitt meg igjen, og du må ikke la dem gjøre det.

Hør på meg. Jeg forlater deg aldri.

Jeg lar deg aldri være alene igjen.

Jeg er Mr. Robot.

Jeg har alltid sagt til deg at vi kom til å jobbe sammen, Elliot.

Men likevel,

jeg må vite det.

Hvorfor gjorde du det?

Jeg ville redde verden.

FØRSTE DEL

Hvorfor denne masken?

Det er litt dumt, ikke sant?

Wellick.

Ja vel.

Jeg skjønner.

James... Ja.

Ja, jeg kjenner til Mr. Goddards forespørsel, men det må fjernes dette øyeblikket.

Kan du eskalere det?

Takk, James.

Det bør være klart.

Hva er det?

Det skjer.

Det er nesten som...

Noe har blitt levende.

- Herregud. - Dette er din feil.

- Det er din feil! - Beklager!

Jeg er så lei for det!

Hva gjorde du, din jævel?

- Han blør. - Det var et uhell.

Gud sier at det ikke finnes uhell!

Snakk til meg, gutt.

- Snakk til meg. - Han blør.

Herregud.

Våkne, gutt!

Er det bra med ham? Spør om det går bra!

Ser du ikke at han ikke reagerer?

- Det var din feil. - Det var et uhell.

Gud sier at det ikke finnes uhell.

Ring etter ambulanse!

Ring en ambulanse!

Som dere ser av bildene, virker det som alt er normalt,

og det er gode nyheter,

for jeg så ingen skader på skanningen,

ingen blødninger heller,

bare en mild hjernerystelse og noen sting.

Men underarmen er brukket, så der må han ha gips.

Guds hånd i vår motgang

- Hvor mye blir det? - Unnskyld?

Hvor mye blir egenandelen på?

Det må dere diskutere med fakturaavdelingen.

- Vi snakker om det senere... - Hold kjeft.

Du har mistet jobben. Vi har ingen penger.

Hvordan skal vi betale for dette i tillegg til alle de andre regningene?

Ikke rør meg.

Jeg sa jo at det ikke blir noen regninger.

Mr. og Mrs. Alderson.

Jeg må be dere gå utenfor et øyeblikk.

Jeg vil gjerne snakke med Elliot alene.

Elliot.

Jeg vil at du skal vite at du kommer til å bli helt frisk.

Du hadde litt av et fall i dag,

men jeg lover at du har et langt og godt liv foran deg.

Jeg må bare stille deg noen spørsmål,

og alt du sier blir mellom oss...

SKRIVEBOK RØD TRILLEBÅR

På tide å stå opp.

Dagen i dag startet akkurat som gårsdagen,

og dagen før det og dagen før det,

og hver dag den siste måneden.

En loop, min perfekt konstruerte loop.

Dette kommer til å påvirke økonomien vår

på ekstremt vesentlige måter.

FBI kunngjorde i dag, og vi kan bekrefte,

PRESIDENT OBAMA TALER TIL EN BEKYMRET NASJON

at Tyrell Wellick og fsamfunnet var innblandet i dette angrepet.

De forårsaket stor skade, og vi skal gjengjelde.

Vi skal gjengjelde proporsjonalt,

og på et sted og et tidspunkt vi velger.

Dette er ikke noe jeg kunngjør på en pressekonferanse.

Klokka 08.00 begynner mitt daglige program med frokost med vennen min, Leon.

Det er en episode hvor de går på en kinesisk restaurant

og bare venter på et bord hele tiden.

De spiser ikke engang på slutten.

Han oppdaget nettopp Seinfeld.

Men kanskje jeg overtenker.

Og snakker altfor mye om det.

Det kødder virkelig med ham.

Det kødder virkelig med meg.

Men det er perfekt for meg.

Jeg trenger ikke å si noe, bare lytte.

Den Kramer-fyren altså.

Om jeg kjente ham i det virkelige liv, ville jeg rundjult ham.

Klokka 10.00 hjelper jeg til hjemme.

I videre forstand viser dette behovet

for at vi samarbeider med det internasjonale samfunnet

for å begynne å etablere noen klare regler.

BUTIKKEN STENGER KONKURS

Akkurat nå er det litt ville vesten.

Klokka 12.00 spiser jeg lunsj med Leon.

Og så er det den hvor de er i en parkeringsgarasje hele tiden.

Hva, liksom?

Det er ikke en TV-serie.

Hvor er historien?

Det er helt meningsløst.

Klokka 14.00 ser vi på en basketballkamp.

Sexy Carla, den lokale pyromanen, er vanligvis der.

Hun har blitt mitt personlige totem.

Tre poeng, kjerringer.

Jeg forstår fremdeles ikke hvorfor folk liker sport.

De blir så emosjonelle for de rareste ting.

Men jeg ser skjønnheten i reglene,

den usynlige koden i kaoset som skjuler seg bak den truende ordenen.

Klokka 16.30 rengjør jeg huset igjen.

FINANSKRISEN ØKER

Det har ikke skjedd noe lignende før.

Det er derfor det haster med cybersikkerhet.

Klokka 18.00 spiser jeg middag med Leon.

Selv om jeg kanskje bare må slå meg til ro med det,

skjønner du?

Som du ser, spiser vi de fleste måltidene sammen.

Kanskje det er poenget med serien,

at det bare er meningsløst.

Livet, kjærligheten og meningen med dem.

Den menneskelige tilstanden er rett og slett en tragedie. Amen.

Som jeg sa, trenger jeg aldri å snakke, og repetisjonen gjør meg godt nå.

Det holder regimet mitt intakt.

Overveld meg.

To dager i uken går jeg til en kirkegruppe.

Jeg forstår ikke reglene her heller, men jeg må være sosial.

Det er bra for meg.

Dessuten virker disse folkene normale.

- Amen. - Amen.

Fall ikke inni et mønster

hvor dere blir skremt av disse kriminelle angrepene.

OPPDATERING OM INNENRIKSSIKKERHET

USA vet hvordan man løser problemer,

og når vi jobber sammen, kan vi ikke stoppes.

En ny fremtid er klar for å bli skrevet.

Jeg har skrevet dagbok.

Det er den eneste måten å få programmet mitt til å kjøre slik det skal.

Sees i morgen tidlig.

Og så legger jeg meg.

Moren min har verken PC eller Internett som kan friste meg inn i natten.

Alt som står igjen for meg er bare vanlig, analog søvn

for å avslutte dagens loop.

Du tror kanskje ikke det er et liv, men hvorfor ikke?

Gjentakelse av de samme oppgavene hver dag uten å måtte tenke på dem,

er det ikke det alle gjør?

Holder tingene på repetisjon

sammen med NCIS og antidepressiva.

Er det ikke der det er komfortabelt?

I monotonien?

Hvorfor moren din?

Hvorfor akkurat henne?

Hun er den strengeste jeg kjenner.

Men du har skyldt mange barndomstraumer...

Bedre med djevelen du kjenner enn den du ikke kjenner, ikke sant?

Føler du deg alene?

Darlene kommer innom av og til.

Savner du noe med ditt gamle liv?

Det spiller ingen rolle om jeg gjør det.

Hvorfor sier du det?

Fordi jeg ikke kan stole på meg selv der.