Doosukeltha

Doosukeltha

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Doosukeltha 2013 DVDRip Bollywood1
Doosukeltha 2013 720p DVDRip
Doosukeltha 2013 480p DVDRip
Doosukeltha 2013 All DVDRip
Doosukeltha 2013 1CD DVDRip
A Commentary by Bollywood1
ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان Bollywood1.Co

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
720p
720
480p
480
Published on: 2020-08-15
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

" موفقیت "

!اونا آدمکشای شخصی فرماندارن

همگی تحت فرمان اونن و هرچی بگه !اجرا میکنن

!اینم قهرمانمون چینائه پنجاه درصدش خوبه پنجاه درصدش حقه بازه

علاقه داره همیشه دردسر درست کنه و معرکه بگیره

قدش 6.3 فوته

از وقتی قدش 3.6 فوت بوده فهمیده که خاصه

و همین خاص بودنش زندگیشو تغییر داده

برای اینکه بفهمید بهتره !برگردیم سیزده سال قبل

اسمش دارانیه

اون متعلق به اقلیت جامعه و مردم فقیره

این چینی همونه که زندگی چینا بهش گره خورده

!حالا میتونید چینا رو ببینید

نمیبینیدش؟

!اونجارو ببین مامان

چیشده پسر؟ چرا اینجا خوابیدی؟

آها! تو راه بهتون میگم بیاید بریم

تو روستامون یه پسر احمق هست که من باهاش شرط بستم

بهش گفتم شبو تو قبرستون میگذرونم و صبح این روبانو براش میبرم

بیشتر شبیه آدمای بیهوش بودی تا کسایی که خوابن

گفتم خواب بودم. فهمیدی؟

تو بهم کمک کردی من چطور میتونم بهت دروغ بگم؟

من واقعا بیهوش شده بودم خواهشا به کسی نگید

اومدید اینجا کی رو ببینید؟ میخواستیم بریم خونه ی پیچشوارا رائو-

!آها همون خونه بزرگه

باشه. شما اونوری برید منم اینوری میرم

!چینا هاسوون

هی خل و چل! حالا دیگه دوچرخه مال منه !هی. من پیچشوارائم-

یعنی واقعا شب تو قبرستون خوابیدی؟

شک داری؟ حالا که اینجور شد دوچرخه مو بهت نمیدم

کس دیگه ای سوال نداره؟ از چیزی نترسیدی؟-

اینو! ترس؟ من؟ من کسیم که با روحا قایم باشک بازی کرده

وقتی رسیدم قبرستون روحا داشتن سوت میزدن

!مراقب من باش ارباب هنومان

صدای زوزه ی شغالارو شنیدم

آروم لبخند زدم

!مراقب من باش ارباب هنومان

همه اینکارا رو به خاطر دوچرخه میکنم چون بابام برام یه دوچرخه نمیخره

بابام آدم خسیسیه

بعد دیدم یه چیزی اونورتر آروم حرکت میکنه

! بهش گفتم سلام

بعدش آروم روی یه قبر خوابیدم

باشه. اونوقت اگه مامانت بفهمه چی میشه؟

!برو گمشو لاکشمی

مومیایی های توی قبرستون نتونستن کاریم بکنن !چه برسه به مامانم

رفتی تو قبرستون خوابیدی پسره ی احمق؟

تو کی آدم میشی؟

!حالا واسه من شجاع شدی؟

هی چیه؟ تمومش کن...تمومش کن

!ممنون بابا

چرا تمومش کنم؟ بچه شب رفته تو قبرستون خوابیده

من که به خاطر این نگفتم تمومش کنی

اگه اینو بزنی دستای خوشگلت خراب میشه

!خودم میزنمش

....نه.عمو تو برو گمشو بچه-

کره خر! انقدر میزنمت که بمیری

...اونو بده به من...بده

چرا میخوای منو بسوزونی؟

!وقتی سوختی میفهمی

! مامان. بابائه

رفته بودم ایستگاه مگه بهتون نگفتم منتظرم بمونید؟

دنبالت گشتیم ولی پیدات نکردیم

...باشه...باشه

اگه بزرگترا تندی کردن ناراحت نشین

باشه. بیا عزیزم بیا بریم

چرا بهمون نگفتی که ده ساله با این ازدواج کردی؟

ترسیدم قبول نکنید با یه زن از یه طبقه ی دیگه ازدواج کنم

به خاطر همین بهتون نگفتم بابا

فکر کردی حالا قبول میکنم؟

ترس و احترامی که ازتون داشتم منو تو این موقعیت انداخت

فکر نکردی چی به سر شرافت خانواده مون میاد اگه اون تو خانواده مون باشه؟

پس تکلیف اون خواستگاری چی میشه؟

فقط به خاطر اون خواستگاری رفتی با این زنه؟

حالا دیگه نمیشه کاریش کرد برید داخل

بیا چینی

این چه کاری بود داداش؟

فکر کردی من یه زن از طبقه ی فقیر رو قبول میکنم؟

تو فقط یه پسر داری

به همین راحتی ولش نمیکنیم

خلاص شدن از شر اون زن کار سختی نیست

برام غذا بیار

بابا. برام یه دوچرخه ی نو بخر

چه بلایی سر دوچرخه ت آوردی؟ تو شرط بندی باختمش-

تو شرط بندی باختیش؟

مثل تو که سر مسابقه ی کریکت با برادر زنت خونه رو شرط بستی

!میکشمت !عزیزم-

من تو این خونه نمیمونم من میرم

گفتی میخوای از خونه بری حالا چرا لباساتو درمیاری؟

هرکسی میتونه با لباس از خونه بره

! ولی من نه ! صبر کن. پیچشوارا رائو-

شخصیتت هم مثل اسمت کاملا شبیه منه

خودم برات یه دوچرخه ی نو میخرم

از اون به بعد همه تو خونه مادر دختر رو اذیت کردن

چینی وارد مدرسه ای شد که چینای ما توش درس میخوند

پسر قصه ی ما به دختر نگاه کرد و چشماش مثل یه چراغ نئونی برق زد

اون با مدیر مدرسه حرف زد و رضایتشو گرفت

گذاشت کنار شاگرد زرنگ کلاس بشینه

بهش کتاب هم داد که درس بخونه

دختر ازش پرسید که چرا اینکارا رو براش میکنه؟

و میدونید پسر قصه ی ما چی جوابشو داد؟

هرکسی کوچکترین کمکی بهم بکنه !تا ابد یادم میمونه

از طرفی پسر چاقالوی پیچشوارا رائو همش برای دختر دردسر درست میکرد

مجبورش میکرد توی خونه پاهاشو ماساژ بده

یه سال در کوگنیتو !قبوله-

مجبورش میکرد تو مدرسه کتاباشو براش بیاره

!برشون دار... برشون دار

پسر قصه ی ما این صحنه رو دید

مداد توی دستشو شکوند و داستان ما وارد پیچش خودش شد

هی روانی! بیا سر هرچی که تو میگی !شرط ببندیم

اگه ایندفعه ببازی باید دست از اذیت کردن اون دختر برداری

ولی اگه ببری دوچرخه تو بهت پس میدم

شرط بستن سر دخترا قبول نیست !باید کاملا مردونه باشه

باشه. بازنده باید برای یه سال از این روستا بره

دیوونه شدی؟ این چجور شرط بستنیه؟

!این مردونه نیست

بازنده باید برای 13 سال از روستا بره

قبوله

!مسابقه شروع میشه

...چینا...چینا

!من برنده شدم !من برنده شدم

!صبر کنید بچه ها

!هی روانی! نیازی نیست جایی بری ...فقط دیگه سر به سر دختره

!واقعا دیوونه ستا

اگه خانواده ش بفهمن چی؟

چطور میخوان بفهمن؟ من که بهشون نمیگم

!ولی من میگم

!خبر خیلی زود به گوش خانواده ش رسید !اونا خیلی عصبانی شدن

!خانواده شو نابود کنید

بابای چینا که ترسیده بود !در خونه شونو قفل کرد

!بعد با خانواده فرار کرد

حواست به مزرعه م باشه بعدا راجع به اجاره با هم حرف میزنیم

!البته اگه زنده موندم شوهر خواهر-

!بعدش همه ی خانواده چینی رو اذیت کردن

اون دو تا پسرو مجبور کرده به خاطرش دعوا کنن

مطمئنی اون از خون مائه؟

اگه ذره ای شرم و حیا داری

خیلی زود دست دخترتو بگیر و از این خونه برو

مادر که دیگه نمیتونست تحمل کنه

با دخترش از خونه رفت

چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟

هیچی. دخترت یه خطایی کرد منم تنبیهش کردم

اونم عصبانی شد و مثل وحشیا سرمون داد کشید

حالا هم داره با دخترش از این خونه میره

اون هیچجوره برای ما احترام قائل نیست

تو شوهرشی

اون داره بدون خبر دادن به تو از خونه میره

اون هیچ احترامی !برای تو قائل نیست

میدونی اون چی میگه؟

قبل از حرف زدن حد خودتو بدون

داری کجا میری؟

چرا داری گریه میکنی؟

سر چی شرط بستی؟ همش به خاطر تو بود-

برام مهم نیست که به خاطر تو منو اذیت کنن

اونا مامانمو اذیت کردن

از خونه انداختنمون بیرون

برای خودت بهتره که از اون خونه دور باشی

چه مزخرفاتی

اون دختره کیه؟

چون میدونستی چیزای کوچیک خوشحالم میکنه برام دردسر درست کردی

دیگه نمیخوام ریختتو ببینم

تو کی باشی که تصمیم بگیری؟ !زمان تعیین میکنه که ما همو ببینیم یا نه

!اصلا شاید دیدی یه روزی شوهرت شدم

!خفه شو

!بیا

!برو

!برو

به خاطر توی کره خر مجبور شدیم !از دهات بریم

چرا میندازیش گردن من؟

!اصلا من میرم

میری؟ !کجارو داری بری؟ برو همونجا

چیشد؟ !این که داره میره

داداش. من گشنمه یه چیزی بده من بخورم

تو خانواده نداری؟

دارم ولی از خونه فرار کردم

اون کیفو بده به من مامان

نیازی نیست پسرم نه. خودم برات میارمش مامان-

چه غلطی میکنی؟ بیا

اون شرم و حیا و خجالتو کنار گذاشت

به عنوان یه پسر شروع کردن به پوشیدن پیرهن بدون دکمه

اون یه پسر باهوش همه فن حریفه

اون بزرگ میشه و میشه شبیه دینامیتی که جهانو زیر و رو میکنه

بعضی وقتا آدمی خوبی میشم و کارای خوبی میکنم

بعضی وقتا هم غیر قابل تحمل میشم و کارای اشتباه میکنم

من یه ماشین بدون ترمزم بدون قانون زندگی میکنم

با مغزم بازی میکنم

من یه پسر باهوشم

من آتیش پاره م

آینده رو دنبال میکنم

!صدای گوش خراشی داره ولی بهرحال دنبالش میرم

!صدای گوش خراشی داره ...من جهنمو از توی خاک میارم بیرون

وقتی جهان داره به راه کج میره من چرا باید راه راست برم؟

...نمیخوام مثل پیرمردا باشم

اگه آروم و متین باشم مثل یه بازنده شکست میخورم

مشکلات زندگیم کی میخوان تموم شن؟

اگه راه راست برم. فقط به بن بست میخورم

اگه از میونبر برم زودتر میرسم بهتر هم هست

همه ی جنبه های زندگیم پره از امتحانای کوچولو و بازیای کوچولو

پس من بعضی وقتا کوتاه میام و تسلیم میشم

مغزم از شیطنت پر شده و داره منفجر میشه

از آی کیوم استفاده میکنم و این طناب نازک رو پشت سر میذارم

Doosukeltha subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left