Gentleman's Agreement

-=THE LAST FANTASY=- 字幕OCR + 压制 : 刘晗 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径

片名:君子协定

纽约

累了吗？

挺有趣的

要住在这里吗？爸爸

喜欢吗？ 好啊，那么加州那里呢？

那里是爸爸出生和结婚的地方

妈妈来过这里吗？

不，我一个人来只停留三天

想妈妈是吗？ 想啊！偶尔而已

妈妈死了多久了？

是在你四岁的时候 很久以前的事了

还要结婚吗？

也许吧！不好吗？

奶奶还说 他一个人要照顾我挺辛苦的

除此之外，还说些什么？

她不太高兴

上哪去？ 到百货店和奶奶见面

爸爸，你看那里

他在做什么呢？

他是肩挑世界的亚德拉斯

真的？和爸爸一样 奶奶说过你也能肩挑世界

她这么说吗？非管教不可

迟到了，这下反要被管教了

你让我等久了

等待迟到的人这滋味太好了

因为我肩挑着世界

太重了所以走不快

别说了，把买鞋钱给我

下次可别再打小报告

我还告诉爸爸 你要照顾我非常辛苦

需要多少钱？ 十元

我要到杂志社一趟

菲尔，工作地点在附近就好了

那地点是总编辑决定的

你写的文章 也是总编辑决定的吗？

也有自己选择的时候

待会儿见

鞋子在那楼？ 在四楼

在哪楼？

在六楼的柜台

抱歉，没有预约 秘书要我今天早上来

再查一下，请稍候

我来找总编辑

我是史凯勒.克林

电报 出了门往右走

克林先生来了

请稍候

珍纳，请带他到总编辑室

请跟我来

米尼菲先生在讲电话

请坐一下，要看吗？

克林先生在那里吗？

我就过来了

进来进来，你终于来了

这是航空信

到里面来吧！

你到街上去了吗？ 母亲和孩子呢？

你还满意你的房间吗？

好不容易才找到的 有认识的人吗？

在这里我没有认识的人

那么晚上到我家来 有个集会，我为你介绍朋友

谢谢，下次还有机会 不行，这是我的住址

别让任何人进来

告诉我太太我要招待克林先生

轻松一下

好 我有话要和你好好谈一谈

最少需要一小时

说不定要两小时

我有个好主意

喝些什么？

请给我马丁尼

不错

洁西

这位是克林，她是我太太

你的著作我都看过了

先喝点饮料再谈吧

喝什么？ 马丁尼

我的侄女凯西和雷斯

我认为说清楚比较好

他们两人两年前离婚了

因此凯西现在和雷斯

还保持着同姓，经常被误会

他们是你的读者

请坐 请再给我一杯

一样的吗？ 好吧！

所看过的书全部是

朋友怎么称呼你

菲尔 太好了，称你的姓感到太正式

史凯勒这个名字又难念

就连狗也会生气

我是以母亲的名字为笔名

在大学新闻社时

用史凯勒这个名字

感到比菲尔这个名字更有分量

总之…夏玛雪德或是

仙格雷亚等等的笔名

开头都有 字母 挺有缘的嘛

你不喜欢谈些 正在写的作品吗？

不

现在没有写任何作品其实…

我啊…

正在写反犹太主义的书 这是从前就想写的题材

我的名字也出现吗？ 你？为什么

忘了吗？在去年年底 我说了有关犹太人教师的事…

那确实是触动我灵感的关键

杰克逊夫妇来了

不知情下偷来的

所以一定能畅销

你挺有趣的

是吗？为什么？

你不太像

是个当机立断的人吧

特别是女人坐下时即可知道

真的吗？

大致如此… 教养稍微好了一点

充满自信，装模作样

稍微与众不同

逛逛纽约吧 不，我没那个时间

别这么说嘛

这表示你没耐心

否则就是太清高了

我输给你了

不知不觉竟然得意忘形 但是有一部份是真实的

第一次来东部？

来过几次了 但都在第二天

搭飞机，火车或是船回去

这次呢？ 可能会待久一点

老是谈我的工作

太不公平了

我离婚了

现在用蕾丝的名字 在托儿所帮忙

你要听些别的吗？

好啊！

晚餐时间了

吃晚餐吧！

不可以在餐桌上看漫画

快看完了嘛

也不可以看推理小说

有关工作的事

是反犹太主义的连载小说

感到有兴趣吗？

不

被强迫的？

没这种事

这个蛋为什么这么好吃

心理作用

昨夜玩得高兴吗？

在新的环境里没有新朋友…

他们都是好人，有件事很有趣

反犹太的发起人竟是他的侄女

你认为女人不会思考吗？

什么是反犹太

他们讨厌犹太人的事

因为他们是坏人吗？

并不是，他们和大家一样

犹太人是哪一种人？

上周我们去参观大教堂

不是谈了很多吗？

到那教堂去的人是天主教徒

其他的还有新教徒

所以说犹太人是到别教堂的人

他们称犹大教堂或是圣堂

为什么讨厌呢？

这很难解释，汤米

宗教不一样，所以互相讨厌

美国人呢？

那是不一样的，又是另一回事

同样的美国人中

有天主教徒和犹太人

总之…例如

看看每个国家，美国，德国，苏俄

脸，军服，语言都不一样

飞机也不一样吗？ 是不一样

因此宗教也是如此 无论是那一种宗教也是一样

因为没有国旗，军服，飞机

知道吗？

别搞错了

没问题的

也有人搞不清楚 为什么？

八点半了，上学吧！

别迟到了 把牛奶喝完

他反应很快

以后问题还更多

我以前也是那样吗？

当然

你感到意外吗？

是啊 听了史塔圣州长的话才下决定

难一点也无所谓 我很想写些有趣的东西

让读者着迷的东西

那么反犹太主义是不行啰！

开始就知道结果

只写些陈腔滥调的内容

我不清楚

说不定也有例外的

现在要对汤米说明还很困难

我认为可以和他好好的谈谈看

小孩是天真无邪的

回来吃午饭吗？