Dangerous Beauty

Venetsia 1583 - Euroopan rikkain ja dekadentein kaupunki.

Kaupungin naiset olivat hyödykkeitä - harvat osasivat lukea.

Mutta oli myös niitä, joiden kohtalo oli erilainen...

Tämä tarina on tosi.

Tanssimme nuoruutemme Unelmien kaupungissa

Venetsia, ylpeä ja kaunis paratiisi

Elimme rakkauden, himon ja kauneuden vuoksi, nautinto työnämme

Kelluimme taivaan ja maan väliss' Juopuneena runsauden mirhamista

Pidimme eloamme ikuisena Kunniaamme Luojan takaamana

Vaan paratiisi, huomasimme, on aina hauras

Ja häviää aina ihmisen peloille

Onko jokin vialla, äiti?

Ei mikään.

Oloni... on hutera.

Oloni on hutera.

Tulehan. -Oloni on hutera.

Mitä oikein teet? -Tule, Beatrice.

Äkkiä.

Hidasta!

Veronica.

Katso. -Tervehdys!

Katso, veljesi on tuolla. -Tervehdys, Venetsia!

Hän voi nähdä meidät. -Ei hän meitä katso.

Hän katsoo heitä. -Tervehdys, Venetsia!

Saitteko kirjeeni? Ettekö saanut?

En minä teille puhu, särjitte sydämeni.

Tule jo!

Tule, Bea. -Ei.

Kaikki tämä minulle?

Oi, Livia!

Kaunis neito kaikkine hyveineen Ei niillä väliä, jos povi on moinen

Tankoni, arvon neiti. Antakaa kätenne.

Tule. -Tuskin.

Sehän on Venus, tullut siunaamaan venetsialaiset.

Luca-täti, miten voitte?

Beatrice. -Terve.

Haiset viemäriltä.

Kiitos, siinäpä tervehdys, pikkusisko.

Katsos sinua! Saatat vielä kelvatakin vaimoksi.

Näitkö hänet? -Kenet?

Tiedät kyllä. -En.

Tulevan aviomieheni. Onko hän komea?

No, hän...

Hänellä on valtaa. -Näin on.

Veronica?

Tervetuloa kotiin, Marco.

Olen tainnut ikävöidä sinua.

Hovin neitojen viihdyttäessä sinua?

Roomalaiset naiset eivät pärjää venetsialaisille.

Eivätkä ranskalaiset, firenzeläiset, tai minkään muunkaan kolkan naiset.

Oletkin kokeillut kaikkia.

Se oli harjoittelua, nyt kun sinä kukoistat.

Mikä estää poikaa tervehtimästä vanhempiaan?

Kauneus, luulisin.

Olet läpimärkä. Saat vielä kuolemantaudin.

Luulin, että unohdat taas illallisen.

Hienoilla neidoilla on parempaakin tekemistä kuin lukeminen.

Kuten? -Kuten tapojen noudattaminen.

Teurastaja haluaa maksun. -Oletko saanut komennuksen, Sera?

Milloin lähdet merille? -Ensi viikolla.

Voisinpa tulla mukaasi, aavoille merille.

Aavoille merillepä hyvinkin!

Hän ei pääse avioon, jos käyttäytyy kuin lapsi.

Miten pääsee avioon, äiti? -Tekemällä kaupat.

Mitä kaupoilla on väliä rakastuneelle?

Avioliitto on sopimus, ei mikään salarakkaus.

Onko sinulla joku tietty ehdokas?

Sera!

Rakkausruno! -Anna se takaisin.

Kurjuus anteeksi annettiin Kaikki kaipuu lunastettiin

Kun, Jumala, sielusi...

Taitaa olla tosirakkautta.

Olisin ollut hieno hovimies, vai mitä?

Tai ehkä merirosvo.

Hyökkää vasemmalle. Takaisin, ja sitten syöksyt.

Taakse, ojennus, ja...

Pää kiinni!

Ja minnehän sinä menet?

En minnekään.

Hieno tenori siellä ei missään.

Veronica on Marco Venierin kanssa kahden, äiti.

Äiti Franco!

Elena, älä kutsu minua noin. Se tekee oloni muinaiseksi.

Naimaikäisillä neidoilla tulee olla esiliina.

Voin saada hyvän työn, jos Veronica pääsee hyviin naimisiin.

Pidän Marco Venieristä.

Mies ei avioidu, jos saa hänet sitä ennen.

Avioituisi? Marco vaatii rikkaan morsiamen.

Näen kohtaloni tähdet, silmäsi

Ne sulattavat minut kuin aurinko lumen

Ostin tämän Roomasta sinulle.

Etkä ostanut. -Kyllä ostin. En vain tiennyt sitä.

Noin kevyen lahjan voi vaatia koska vain takaisin.

Kerro sitten, mitä halajat.

Kirja kelpaa toistaiseksi.

Lienet ehkä liian nuori ottamaan, mitä sinulle todella antaisin.

En ole niin nuori kuin sinä olet turhamainen.

Et tosiaankaan ole muuttunut.

Mistä sinä tietäisit?

Taidat luulla minua yhtä helpoksi kuin hoviseuralaisenne.

En.

En.

Ymmärsin väärin silmiesi pyynnön.

Etkö pidä suudelmastani?

Kunpa ei olisi syntiä pitää siitä niin.

Luoja loi synnin, jotta saisimme hänen armonsa.

Löydän itseni hänen silmistään

Ja haluan tuntea itseni paremmin

Hän tuntuu kuulevan salatut huutoni

Ja saa syömmein vihaamaan järkeäin

Voiko rakkaus olla näin nopeaa?

"Rakkaus ei odota", hän vastaa.

Mikä taika on hänen kosketuksessaan?

Miten voisin rakkauteni enää kieltää?

Morsiamelleni pieni häähely.

Lorenzo Gritti ja kaunis morsiamensa

Liittonne suo meille suuren kunnian

Terveyttä, vaurautta ja suurta perhettä toivotan

Loistakoon Jumalan kunnia liitollenne

Kuinka he saattoivat? -Ketkä ja mitä?

Vanhempasi, naittaa siskosi mätänevälle lihakasalle.

Lihakasa on dogen sukulainen, paavin luottomies ja hovin ihannoima.

Hovin ei tarvitse maata hänen kanssaan.

Tietäisitpä vain. Älä punastele.

Sävy ei sovi terävän kielesi kanssa yksiin.

Kai pari dukaattia olisi voitu vaihtaa hituseen viriiliyttä?

Miksi? -Siskosi vuoksi.

Siskoni on sievistelijä. -Ehkä hänellä on oma sänky.

Yhtä hyvin olisi voinut naida Jumalan.

Lorenzo Gritti on Jumalaa rikkaampi.

Tuokaa kunniaa Grittien ja Venierien suvuille.

Venetsialle.

Näen, miten katsot häntä ja hän sinua. Tunnen sen katseen.

Isä. -Älä aliarvioi rakkauden viehätystä.

Nauti siitä.

Mutta pidä pääsi ja sydämesi turvassa.

Et voi naida häntä. -Tiedän.

Tule, Pietro.

Olisipa tuo meidän aviovuoteemme.

Olenko paha, jos sanon niin? -Et.

Tiedät, ettemme voi avioitua.

Tiedän vain sen, mitä minulle sanot.

Minun täytyy naida arvoni ja perheeni vaurauden mukaisesti.

Miksi sitten olet siinä? -Koska en voi pysyä poissa.

Älä sitten pysy poissa.

Avioliittoni täytyy olla valtiollinen.

Sukuni on 700 vuotta vanha. -Vaakuna ei takaa perintöoikeutta.

Puhun rakkaudesta, ja sinä rahasta. -Puhun velvollisuudestani.

Entä sydämesi? -Ei ole kyse siitä.

On kyse politiikasta.

Onpa romanttista.

Avioliitto ei ole romanttista. Siksi Jumala loi runouden.

Makeuttaakseen miesten valehtelevia huulia.

Kertoisinko, jos olisin valehtelija? -Jos välittäisit minusta, et kertoisi.

Haluan sinua.

Muttet riittävästi.

Olet kurkottanut liian korkealle. Sanoin, että avioliitto on sopimus.

Kahden maan välinen rauhansopimus.

Marcon asemassa olevalle miehelle siihen ei liity rakkautta.

Voit silti saada Marcon.

Vaan et avioliitossa.

Avioliitolle on vaihtoehto.

Sinusta tulee kurtisaani.

Olen nähnyt, miten katsot heitä, haltioituneena.

Sinusta tulee kurtisaani.

Äitisikin oli sellainen.

Sinä olit kurtisaani? -Yksi parhaista.

Milloin? -Kauan aikaa sitten.

Toivoin ostavani sinulle hyvän avioliiton,

mutta isäsi joi myötäjäisesi.

Veljesi täytyy ostaa komennuksensa. Ja minä olen liian vanha.

Sinun täytyy nyt pitää meistä huolta.

Katso nyt näitä käsiä. Pehmeät...

Liian pehmeät kyökkipiialle tai viinityöläiselle.

Ehkä hienon neidon piian kädet.

Ehkä Beatrice palkkaa sinut. Eikö olisikin hauskaa?

Lähetä minut sitten luostariin, Santo Spiritoon.

Se ei sopisi sinulle. -Mistä sinä tiedät?

Mitä sinä teet?

Minkä pirun sitten valitsetkaan, katsot sitä ensin silmiin.

En saanut sitä vähääkään apua omalta äidiltäni.

Suurten kurtisaanien ensimmäinen salaisuus.

Sinun täytyy tuntea nautinto, jotta osaat antaa sitä.

Kauneus on jumaluuden ilmentymä.

Sikstuksen kappeli tehtiin sillä periaatteella, ja sama koskee sinua.

Korkeus on etu naisille, kuten miehillekin.

Ryhti antaa ensivaikutelman.

Tule kanssani, Veronica.

Äiti, emme voi mennä sinne. -Hienot neidot eivät voi.

Kurtisaanit voivat.

Rakastajattaret olivat keisari Perikleen tärkeimpiä neuvonantajia.

Kultaseni, kurtisaanit ovat maailman koulutetuimpia naisia.

Kurtisaani on sivistyksen taljassa kulkeva luonnonvoima.

Kuka tahansa piika osaa ottaa vaatteensa pois ja houkutella miehiä.

Todellinen voimasi on kauneutta syvällisempää.

Kleopatra tiesi sen.

Theadosia. Aspasia.

Hän pystyi viettelemään miehen 20 askeleen päästä täysissä pukeissa.

Miten? -Mielellään.

Intohimo alkaa mielessä. -En ymmärrä.