Expats

Obișnuiam să-mi mușc limba, Să-mi țin respirația

Ca să nu fac valuri, să nu fie un dezastru.

Stăteam doar în liniște, eram de acord

Cred că uitasem că am de ales

Te-am lăsat să mă aduci la limită

Am tolerat orice

Dar nu am primit nimic

M-ai ținut în beznă, dar m-am trezit Hei!

Deja șterg praful

Mi-auzi vocea, acel sunet

Ca tunetul ce zguduie pământul

M-ai țintuit la pământ, dar m-am ridicat

Pregătește-te, căci m-am săturat

Văd totul, înțeleg acum

Am privire de tigru, războinic

Dansând în foc

Voi învinge

Îmi vei auzi răgetul

Puternic, mai tare ca a unui leu

Voi învinge

Îmi vei auzi răgetul

Răgetul

Răgetul

Îmi vei auzi răgetul

Puternic, mai tare ca a unui leu

Voi învinge

Îmi vei auzi răgetul

ZONA CENTRALĂ

Uite, are piciorușele ca niște cârnăciori!

Ce drăguțe sunt, îmi vine să i le ciupesc.

Seamănă cu familia ta.

Ce-i dați de mâncare? Ce mare e!

Cum e ziua ta liberă? Te odihnești vreun pic?

Un pic. Lucrez la un restaurant mai târziu.

De ce lucrezi duminica, mamă?

Stăm bine cu banii.

Ne dorim mult să vii acasă.

Mi-e dor de tine.

Și mie mi-e dor de voi toți.

Mamă, trebuie să închidem.

Trebuie hrănit bebelușul.

Bine. Aveți grijă de bebe.

Trebuie să merg la muncă.

Pa-pa!

Pa, mamă! Ne e dor de tine!

De ce ne trimiți la bunica?

Nu știu ce altceva să fac cu voi...

I-am spus Mindei doar să nu-mi atingă lucrurile și ea și-a dat demisia.

Ai scuipat-o în față!

Fetelor! Gata!

Îmi dați dureri de cap, nu pot conduce.

Spune-i lui Chloe să-i ceară iertare Mindei.

De ce? Poate să angajeze pe altcineva.

Auzi, de ce-mi porți din nou hainele?

Tensiunile rămân ridicate în fața Guvernului în această duminică,

când studenții protestatari au blocat traficul

și ocupă strada Harcourt și artera centrală Connaught.

Înfuriați de planul autorităților chineze de a limita candidații din Hong Kong

la cei aprobați de comitetul controlat de guvern,

protestatarii solicită ca următoarele alegeri

pentru conducerea din Hong Kong să fie independente,

fără intervenția Beijingului.

Încurajați de sprijinul recent pentru liderii

extinsei Mișcări Centrale de Nesupunere Civică,

numărul de protestatari...

Scuze! Îmi pare rău!

... a ajuns la câteva mii de persoane...

Scuze!

... adăpostite sub o mare de umbrele colorate.

Solicitările pentru corectitudine...

Vrem vot universal!

Tony!

De ce ai întârziat?

Prietenele bunicii m-au scos la masă,

apoi, am jucat patru runde de mahjong.

Glumesc. A fost blocaj în trafic.

Au ieșit o mulțime de oameni!

Nu m-aș fi gândit...

Și-a venit timpul să le cerem tinerilor să lupte pe front,

și, desigur, fiul fermierului nu putea lupta în război,

pentru că avea piciorul rupt.

Vă spun această pildă pentru că atașăm valori suișurilor și coborâșurilor vieții,

și nu știm planul măreț al lui Dumnezeu,

așadar, indiferent cât de bune sau rele par lucrurile, trebuie să avem credință...

... și să avem încredere că Domnul are un plan pentru toate.

Voiam să-ți spun, Clarke nu a mai venit la serviciu,

ceea ce nu-i stă în fire, așa că m-am îngrijorat și l-am sunat.

Înțeleg. Mulțumesc că m-ai anunțat.

Momo!

Momo!

Momo!

Aici erai!

Nu te teme!

Aproape am ajuns acasă.

Fii cuminte!

Nu-ți fie frică!

E minunat să locuiești la hotel.

Cred că e foarte costisitor.

De cât timp locuiți la Hong Kong și în câte hoteluri?

Au fost... Am stat la trei hoteluri în ultimii patru ani.

Îl tot întreb pe Jonathan ce vom face când se naște copilul,

când trebuie să încălzim lapte sau ceva de genul ăsta.

Și?

Apăsăm pe zero.

Bună, Essie!

Salata de pui e gata.

Litera F de la „fantastică în dormitor!”, 44!

Bună, Puri!

Puri, pe unde ai umblat?

Scuze! Repetițiile au durat mult.

„Audiție deschisă” înseamnă că poate merge oricine...

Și ce-o să faci? Pregătești negrese?

E un concurs de talente, nu de gătit!

Oricum, nu pot merge. Trebuie să lucrez.

I-am cerut doamnei Hilary o dimineață liberă ca să pot merge.

De ce nu ceri o zi liberă, Cici?

Ca să mi-o tot reproșeze vreo două luni?

Nu, mersi!

Puri este singura care are o șansă.

O șansă? Voi câștiga concursul!

Iar începe!

Puteți să râdeți cât vreți,

dar, într-o bună zi, voi fi celebră și vă arăt eu vouă!

Litera O! „O, ce chipeș”... 74!

Doamna Hilary ți-a băgat ideile astea în cap?

Voi două nu aveți aceleași visuri.

Ea e bogată!

Îmi place de doamna Hilary.

De ce? Pentru că ți-a dat un scaun pliant?

Doamna Hilary spune că este important să ai respect de sine.

Asta ce mai înseamnă?

Nu putem să avem respect de sine dacă stăm pe cartoane?

Sau dacă suntem menajere și asta vom fi toată viața?

Deci, cu tot respectul de sine...

de ce nu poate doamna Hilary să-și păstreze bărbatul?

Biata doamnă Hilary trece prin momente grele.

Alaltăieri, a deschis ferestrele

și a lăsat ploaia să intre în toată sufrageria.

Cine n-ar lua-o razna dacă ar afla...

că soțul ei se culcă cu o femeie mult mai tânără?

Poftim?

Nu te preface surprinsă!

Doar știi că se vede cu altcineva.

De unde știi?

Cu cine?

Cu femeia coreeană. Cea care a pierdut copilul.

Cum o cheamă?

Mercy. Vine la restaurant tot timpul.

Uneori, vin împreună.

Întotdeauna iau mâncare la pachet, niciodată nu stau la masă.

Vai de mine!

Mă întreb dacă doamna Hilary știe...

Puri, nu te băga!

E șefa ta și trebuie să păstrezi niște limite.

Limite.

Bingo!

Doamna Hilary nu e așa.

E prietena mea.

Prietenă?

Nu fi fraieră, nu e prietena ta!

Nu te poți implica prea mult.

Noi știm totul despre oamenii ăștia,

chestii pe care nu le știu nici prietenii lor cei mai apropiați.

Închipuiește-ți dacă toate le-am spune tot ce știm!

I-aș spune doamnei mele că știu

că se culcă cu domnul Dianei.

Iar eu i-aș spune domnului meu că soția lui

se culcă cu fiul de 20 de ani al vecinului nostru.

Iar eu i-aș spune doamnei mele că domnul ei...

se culcă cu Cici!

Ce pot să fac? Doar am așa ceva!

- Bună, Hilary! - Olivia! Bună!

Scuze, toarnă cu găleata afară. Mă aștepți demult?

Cât să beau două din astea.

Traficul a fost de coșmar.

A trebuit să vin tocmai din Noile Teritorii,

după ce le-am lăsat pe fete la mama,

pentru că Minda a demisionat ieri.

Acum, colac peste pupăză, trebuie să găsesc o menajeră nouă.

Ce s-a întâmplat cu Minda?

Poveste lungă, nu vreau să vorbesc despre asta. Ng goi Kevin.

- Bună, doamnă Chu. - Bună, Kevin. Ceai de crizanteme.

- Desigur. - O să bea șampanie.

Nu, nu beau. Fac o detoxifiere.

O să bea șampanie.

O alegere excelentă!

Ce e?

Am înaintat divorțul azi-dimineață.

- Stai, poftim? - De-asta bem.

Ca să sărbătorim libertatea mea.

Dar totul era bine, adică, voi doi erați bine.

Olivia!

Nu eram bine,

iar tu știi că nu eram bine de multă vreme.

Bine.

A zis David că vrea să divorțeze?

Nu, dar nici nu e nevoie.

Se culcă cu altcineva.

Haide! Toți bărbații au aventuri, nu înseamnă că mariajul s-a terminat.

Bine.