Attack on Titan (進撃の巨人)

للعمالقة الـ 9 أسماء

و يشمل هذا العملاق الذي سترثه

،مهما تكُن الحقبة التي يجد العملاق نفسه فيها

فقد مضى قدمًا ناشدًا الحريّة

و في سبيل الحريّة، يقاتل

...اسمه

العملاق المُهاجِم

تمكّن (إيرين) من التحكّم في القدرة ...العمالقة الأنقياء" في الماضي"

للإفلات من وضع فظيع

،إن لمستُ ذا نسل ملكي جُعِل عملاقًا

فمن الممكن أن أستخدم قدرات العملاق المُؤسِّس

،و لكن إن علموا بشأن هذا الاحتمال فماذا سيفعل الجيش بـ (هيستوريا)؟

كوِّن أُسرة

...زوجتك وابنك، و جيرانك إن تطلّب الأمر

أحبّ أحدًا داخل الجدران

إن عجزت عن ذلك، فسيتكرّر الأمر فقط

...التاريخ نفسه... و الأخطاء نفسها، مرارًا و تكرارًا

،لإنقاذ (ميكاسا) و (آرمين) و الآخرين يجب أن تتبيّن الأمر

ميكاسا)؟ (آرمين)؟ من هذان؟)

...و من يدري؟ لستُ واثقًا

ذكريات من هذه؟

الجانب الآخر من الجدار

إنّ عدوّنا... هو العالم

،و لكن إن نشرنا هذا الأمر للعامّة فستنهار الجدران في حالة فوضى

هذا صحيح، لمّا نستوعب أهمّية هذا الوضع تمامًا

فهل سنخدع الشعب مجدّدًا إذن؟

أتودّون الإذعان للملك (رايس)

و ضمان بقاء سكّان الجدران مُروَّضين و جاهلين؟

إن كان الأمر كذلك، فبأيّ مُثل عليا ثُرنا للإطاحة بعرش الملك (رايس)؟

فلنعلن الأمر

ففي النهاية، إنّما نعيد الذكريات التي سلبها الملك (رايس)

للشّعب بعد مضي قرن

إنّنا نتشارك المصير نفسه مع سكّان الجدران

علينا أن نتّحد معًا و تتظافر قوانا

إنّ الهويّة الحقيقيّة للعمالقة الذين هدّدونا هم بشر

،أسلافهم هم أسلافنا أنفسهم "إنّنا "رعيّة (ييمر)

لقد أقام ملكنا هذه الجدران قبل 100 سنة

ثمّ غيّر ذكرياتنا مستخدِمًا قدرات العمالقة

و جعلنا نعتقد بإبادة البشر خارج الجدران

،و لكنّ البشر لم يندثروا في الحقيقة

،حين يتحدّثون عن رعيّة (ييمر) "يدعوننا بـ "عرق الشياطين

سيُغير العدوّ في المستقبل القريب على أراضينا للحصول على موارد

بدأت مخطّطاتهم قبل 5 سنوات بهجوم العملاق الضخم

...أعلم أنّ المقال قد نُشِر فعلاً، و لكن أيتمتّع بالمصداقية التي تزعمونها؟

على أقلّ تقدير، إنّه يتلاءم مع الشكوك التي راودتنا طوال هذه المدّة

لا أودّ تصديق الأمر أنا أيضًا، و لكنّه حقيقي

شكرًا

فإذن؟ كيف هي ردّة فعل الشعب؟

القليل من كلّ شيء

تقبّل البعض الأمر، و سخر منه بعضهم

لقد تهجّم البعض على الجيش و أصرّوا على أنّها نظرية مؤامرة

و كما خشيتم، أصبح الأمر فوضويًّا

أجل، و لكن لا مفرّ من ذلك

إنّ إعداد التقارير مصدر رزقنا

يقرّر دافعو الضرائب ما يفعلون بها

هذا أمرٌ نجيده أحسن من الملك القديم

ما كنتُ لأفخر بكم جميعًا أكثر من فخري الآن

،ليس بصفتي من قاطني الجدران فقط بل بصفتي رفيقًا عاملاً

شكرًا لك

صحيح... في المرّة المقبلة، أعِدّوا مقالاً يمدحنا

ماذا سيحلّ بنا جميعًا؟

...بمجرّد أن نظرنا إلى العمالقة بخوف... و كراهية

،و متمنّين أن يندثروا من العالم

،لا يعتبرنا سكّان العالم بشرًا بل وحوشًا خطيرة

،و نتيجةً لذلك ماذا إن تكرّر هذا الجحيم فقط؟

...إلى أن نُباد عن آخرنا، فهذا الجحيم

لن ينتهي

مرحبًا، يا أبطال الجدران

يا (هيتش)... أأتيتِ؟

لقد أتيتُ يا رفاق لأراكم تتقلّدون أوسمتكم فحسب

فهمتُ

....كان (مارلو)

شجاعًا حتّى آخر رمق له

أجل

أليس كذلك يا (فلوخ)؟ فلتخبرها

...بالطبع

كان (مارلو فرويدنبيرغ) مُجنَّدًا طارئًا كحالي تمامًا

و لكنّه تمكّن من توحيدنا

كان الوضع ميئوسًا منه و كان المستطلعون على شفير الهلاك

ظننا أنّنا خسرنا كلّ شيء و دبّ الخوف فينا

و لكنّه... الوحيد الذي ألهمنا

أحقًّا؟

لقد كان شخصًا رائعًا

...أعلم ذلك، لهذا

لهذا السبب على الأرجح لم يُنصت إلى كلامي قطّ

...و لكن في نهاية المطاف

أظنّه ندم على وجوده هناك

شكرًا

سأضحك إن أفسدتم المراسم

يا هذا! لِمَ قمت بذلك؟

لأنّه... على أحدهم قول الحقيقة

أدرك مدى استماتتك حين رغبت في إحياء القائد (إيروين)

هذا صحيح

كان القائد الأجدر بالأمر منك

و هذا ليس رأيي وحدي

بل رأينا جميعًا

:كلّ من قرأ التقرير يظنّ الأمر نفسه

"لِمَ لم يُختَر (إيروين)؟"

و ماذا تعلم سحقًا بشأن (آرمين)؟

!أخبرني

لا شيء على الإطلاق

لستُ صديق طفولته و لسنا صديقَين أيضًا

و لكن ما زال بوسعي إخبارك بسبب اختيار (آرمين)

لأنّكما و القائد (ليفاي) أقحمتم مشاعركم في الأمر

!خلتم الحقنة ملككم واتّخذتم قرارًا غير عقلانيّ تمامًا

جوهريًّا، كان أمرًا صعبًا للغاية عليكم التخلّي عن شخص مهمّ لكم

يا هذا، يجدر بك أن تخرس

يا (إيرين)، في أعماقك، لا شكّ أنّك تخال نفسك محقًّا دائمًا

لهذا لم تستسلم في النهاية قطّ

مثل شقي يأبى الإنصات فحسب

دعه و شأنه فحسب يا (إيرين)

إنّ (ميكاسا) من تصرّفت كالرّاشدين

لقد أذعنت للأمر في النهاية على الأقلّ

مهلاً! ما خطبكما؟

دعنا من هذا الأمر خلال جنازة رفقائنا يا (فلوخ)، مفهوم؟

ما حدث قد حدث، فلننسَ الأمر فحسب

و أنتم يا رفاق، لم تدعموا قادتكم

لم تردعوا (إيرين) و (ميكاسا) حتّى

إنّما اكتفيتم بالتفرّج

أوسمة علامَ؟

جنازة لمن؟

يجدر بكم البدء بسرد الحقيقة حين تُجنِّدون المزيد من المُجنَّدين

و هكذا لن تجعلوا من الجبناء أمثالي ينضمّون عن غير قصد

ماذا يُفترض بنا العمل الآن دون القائد (إيروين)؟

...لأنّه... حتّى شخص تافه مثلي

...أتفهّم أنّه يمكن التضحية بي تمامًا، و لكن

...حتّى شخص تافه مثلي