From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage

Soy Frantz Bauer. Seré su supervisor en este examen.

Iniciaremos la primera ronda: una batalla campal.

Lucharán hasta que solo cinco de ustedes queden en pie.

Pueden usar magia, armas o cualquier método que prefieran.

¡Saquen a sus rivales del campo!

¡Eso es todo!

¡Damos comienzo al examen!

¡Quiero a cincuenta en el cuadrilátero!

Como aventurero de rango B, ser supervisor de examen es lo mejor.

Me pagan solo por vigilar a todos estos mocosos.

Lo hago cada año y nunca destaca nadie. Veamos qué tal estos nuevos novatos.

Veo que ya rodearon a dos.

Lo más básico en una batalla campal es sacar primero a los más débiles.

Era obvio que sucedería.

¿Qué?

¡¿Qué carajo está pasando?!

¡Ya hay nueve descalificados!

Ese muchacho…

Fortaleció sus piernas y los pateó fuera.

Ya veo. Seguro puede usar cierta mejora de habilidades físicas.

Pero no le será tan sencillo.

En las batallas campales se complota para sacar a los más fuertes.

Hijos del viento que juegan en el aire.

¡Respondan a mi llamado con su aliento!

Nivel tres. ¡Beso de Sylphy!

¡Dieciséis eliminados!

¡Pasen los próximos dieciséis!

Oigan, ¿qué es todo esto?

Una novata no debería poder hacer eso.

¿Para qué se inscribió aquí?

Disculpe, amo, ¿se me fue la mano?

Para nada. Es justo como pensaba.

Tienes mucho talento, Anastasia.

¿De verdad no puedes lanzar hechizos sin conjurar?

¡¿Qué acaba de decir?!

¡Increíble!

¿Este chico no sabe ni lo básico de la magia?

Amo, todos saben que se conjura para poder lanzar un hechizo.

Eso no es cierto.

Si pierdes tiempo conjurando, no puedes hacer esto.

Nivel cuatro. ¡Salto de Sylphy!

¡¿Cuatro activaciones paralelas de hechizos de nivel 4?!

¡No puede ser!

¡Esto es imposible!

Impresionante… ¿Cómo hizo todo eso sin conjurar?

¡Quinientos ochenta y ocho y quinientos ochenta y nueve!

¡Aprobaron la primera prueba!

From Overshadowed to Overpowered

Second Reincarnation of a Talentless Sage

Dominé los estudios mágicos en mi vida pasada, así que es sencillo…

Pero son muchísimas preguntas…

¡Ya se acabó el tiempo!

¡Al fin se acabó!

¿Cómo le fue en el examen escrito, amo?

Había demasiados problemas, pero llegué a resolverlos todos.

¿Dijo que los resolvió todos?

Claro.

Hay que responder todo para aprobar, ¿no?

Me temo que se equivoca, amo.

Solo debía responder las preguntas que se relacionaban con su especialidad.

¡¿Es en serio?!

¡¿Un alumno sacó 958?!

Nunca oí de nadie que obtuviera ese puntaje.

Nosotros tampoco lo podíamos creer.

¡Nunca había pasado en la historia de esta academia!

¿Quién es él? ¡¿Hizo trampa?!

Inscrito #588. Se llama Eftal Orcott.

Comparte nombre con el famoso Emperador del Rayo.

Tenemos a un ingresante increíble.

¿El nombre del Emperador del Rayo, de los Cuatro Emperadores legendarios?

Sus padres sí que fueron atrevidos…

Para quienes seguimos el camino de la magia, ¡eso roza la blasfemia!

¿Están seguros de que está haciendo trampa?

Con permiso.

Es con respecto a ese muchacho.

Durante la primera prueba…

¡¿Qué?! ¡¿Hizo activaciones paralelas de un hechizo de nivel 4?!

-¡¿Cómo?! -¡¿Qué dijo?!

¡La mayoría llega a la universidad sin usar hechizos de nivel 4!

¿Y haciendo activaciones paralelas?

Dudo que alguien del equipo docente pueda siquiera hacer eso.

Considerando su habilidad,

su puntuación del segundo examen debió ser legítima.

¿Y si fuera la reencarnación del Emperador del Rayo?

Hay muchísima gente…

-Sí… Busquemos nuestros nombres. -¡Claro!

A ver, ¿dónde estaré yo?

Soy el 588…

588…

¡Mi amo!

¡Aprobé y entré a la clase especial!

-¿De verdad? -¡Sí!

¡Es todo gracias a usted, amo!

¡Lo shiento mucho!

Estaba tan feliz que yo…

No te preocupes.

Felicidades por aprobar, Anastasia.

Ahora podrás tener una vida estudiantil normal.

¡Sí! ¡Se lo agradezco mucho!

Ahora es mi turno de encontrar mi número.

¿Cómo?

¿Qué sucede, amo?

No está.

Mi número no aparece en la lista.

Eso no tiene ningún sentido.

Es imposible que usted haya fallado la prueba, amo.

Sí, no tiene sentido.

Sé que me fue bien en el examen…

¿Me habrán hecho una prueba de aptitud mágica sin que lo note

y por eso no me aceptaron?

Esto es completamente inaceptable.

¡Voy a ir a protestar!

¡Oye, espera!

¡No lo hagas, me daría vergüenza!

¿Anastasia?

¿Qué?

Hay algo más por allá.

¡No puede ser!

¿"Alumno con beca de privilegio"?

No esperaría menos, amo.

Lo eligieron a usted especialmente.

Sí, me cuesta creerlo.

Me alegra haber aprobado,

pero ¿qué significa ser un "representante"?

¿Qué pretenderán que haga?

Amo, tiene que ver esto.

Parece que ser un "alumno privilegiado" es algo realmente impresionante.

Matrícula, alojamiento y comida gratis.

Además de una remuneración en efectivo.

Actividades de promoción de la escuela

y participación en eventos intercolegiales…

Ya veo. Sí que es increíble.

Pero se siente más como ser la mascota de la escuela que un simple alumno.

No es en lo más mínimo lo que yo pretendía.

Quería usar la biblioteca

y otras instalaciones sin destacar

para tratar de encontrar avances en la aptitud mágica.

Esa era mi vida escolar ideal…

Me eligieron como representante estudiantil.

No creo poder siquiera negarme…

¿Amo?

¡¿Merlin?!

¡Estoy convencido!

Está mucho más grande, pero estoy seguro de que es ella.

Por fin… Esa es Merlin.

Pero ¿qué está haciendo aquí?

Aunque ahora sea joven, sigo viéndome igual que antes.

¡Merlin me conoció lo suficiente como para reconocerme de inmediato!

No puede verme.

Si descubren que reencarné, todo se complicaría muy rápido.

-Anastasia. -¿Sí?

Quiero recorrer más la escuela.

Demos una vuelta por allá.

¡Está bien!

Esta sensación…

¡Maestro!

No, es imposible que él esté aquí.

¡Oye, muchacho! ¡Espera un momento!

¡El del pasillo!

¿Quién rayos es ese chico?