Grey's Anatomy

지난 이야기

웃긴 일이 아니면?

- 뭐라고? - 알츠하이머를 치료해봐

"외과장직은..."

자네도 혹시 떠날 계획 있나?

모르겠어요

테사는 시애틀 유명 인사야 나도 테사의 책을 읽으며 컸어

못다 한 이야기가 있긴 하죠

'테사와 떠오르는 태양'

미안, 이러면 안 돼!

당신 인생에 난 없으니까

아니야, 있어

보스턴 일을 덜컥 수락했잖아

난 흉부외과가 좋아 하지만 당신을 더 사랑해

그 말은 존중해 주기 힘들 것 같아

외과 의사를 힘들게 하는 일 중에는

환자가 우리에게 품는 지나친 기대감도 있다

안 돼!

그러지 마요!

환자가 오랫동안 아프거나 중병을 앓더라도 매한가지다

진짜 안 되는데 나 어떡해

망했다

환자는 수술대에 오를 때면 기적을 꿈꾼다

고마워

- 내려, 나 늦었어 - 나도 늦었어

하지만 수술은 치료의 끝이 아니라

시작일 때가 더 많다

환자는 수술 후 몇 주에서 몇 달간

뗀 장기 없이 사는 데 적응해야 하기 때문이다

- 지각했네 - 너보단 일찍 왔거든

쉬이 적응하기도 힘들고 편히 지나가지도 않는다

즉, 수술은 환자의 바람처럼 행복의 시작점이 아니란 거다

다른 것과 마찬가지로 진화의 과정일 뿐이다

엄마가 얘기한 거 잘 기억해

여기 있는 선물 챙겨서 어린이집 선생님 찾아가는 거야

다들 너희를 보고 싶어 할 거야

어디로 가는지는 알지?

엄마, 저 애 아니에요

- 저도요 - 알았어!

- 안녕! - 깜짝 손님이네

- 안녕! - 마지막 날이구나!

우리도 평소처럼 행동하려고 최대한 노력하고 있어

- 기분은 어때? - 별로야

새집은 괜찮고?

되게 좋아

스카우트가 없는 날엔 혼자 지내는 게 어색하지만

어른이 된 기분이야

오늘 참관할 수 있는 수술 있어요?

졸라...

윈스턴 삼촌이랑 재미있는 수술을 할 거야

제2 수술실이니 엄마한테 허락만 맡아

엄마, 가도 돼요?

그래, 대신 누가 물으면 엄마 몰래 왔다고 해

링크, 잠깐만, 안녕

혹시 오늘 일정 바빠?

아니, 밀린 차트 처리 때문에 일정 다 비워놨어

- 서류더미에... - 여기서 케이크 좀 받아줘

이 빵집은 멀리 있잖아

- 메러디스 거야 - 원래 이런 거 좋아하나?

버터크림에 베리 세 종류 올라간 걸 좋아한단 말이야

직접 가려고 했는데 내가 2주 전에 받은 아기가

심기형이 있거든

오늘이 심장 수술 날인데 부모가 나한테 많이 의지하거든

너 나 아끼잖아 제발 도와주라

그건 맞긴 해

- 널 아끼지 - 고마워

"그레이슬론 메모리얼 병원"

오늘은 모두 은두구 선생님이랑 피어스 선생님과 회진이야

획기적인 수술을 집도하시니 참관하는 것만으로도

크나큰 영광...

죄송해요, 차가 고장 나서 언니 부르느라 늦었어요

전 차에 사는데 차가 견인돼서 늦었어요

맨날 지각하는 애가 또 있었는데, 알아?

바로 태린 헬름이야

외과의로서는 뛰어났지만

지금은 길 건너 바에서

인생을 낭비하고 있지

외과 의사가 조에서 바텐더로 일해요?

- 왜요? - 번아웃 때문에 그렇지

그러니 물 많이 마시고 잠 충분히 자

친구들한테 의지하고 휴식도 잘 취해

좋은 상담사도 미리 구해놓고

그리고 제발 시간 좀 지켜!

헬름 꼴 나면 재능만 낭비하는 거야

가족들 돈이랑 너희 미래 낭비는 덤이고

대놓고 까이는 거 그 사람도 알아요?

두 분, 우린 교육 병원이라 1년 차 레지던트들이 왔거든요

같이 있어도 괜찮아요? 거절해도 상관없어요

괜찮아요

괜찮지?

관 선생

아를로 피셔, 2주 전에 윌슨 선생님이 받으셨고

동맥줄기와 심실중격결손 진단을 받았어요

심부전으로 이식 대기 명단에 올랐고

체외막산소공급은 일주일 전부터 시작했어요

아를로의 상태가 나빠지면서 장기 부전이 일어나고 있어

어제 장기기증네트워크에서 일치하는 장기가 있댔는데

조달팀 보고에 따르면

기증된 장기의 심근이 약해서

이식에 적합하지 않다고 해

하지만 피어스 선생과 난 주요 동맥 두 개만 이식하면

그 심장도 못 쓸 건 없다는 소견이야

부분 심장 이식 수술이면 이번이 처음 아닌가요?

맞아, 이번이 처음이야

난 이해가 안 돼요 다른 심장 기다리면 안 돼요?

일치하는 심장을 찾으려면 몇 달이 걸릴지 몰라요

아를로는 체외막산소공급을 오래 못 버텨요

심장 일부라곤 해도 없는 것보다는 낫다는 거야

두려우신 건 알지만 수술만 잘되면

심장판막은 아를로와 함께 계속 자라날 테니

앞으로는 이식이나 수술이 필요하지 않을 거예요

'잘되면'

수술이 잘 안되면요?

죽어요 우리 애가 죽는다고요

아니야

결정할 시간을 드릴게요

현시점에서는 이 방법이 최선이에요

- 선생님 - 그럼요, 여기 있을게요

감사합니다, 선생님

들어와요

- 안녕 - 안녕

오늘이 마지막 출근이라며

맞아

와줘서 고마워

집에 들렀는데

아직 무너지지 않은 게 기특하더라

다락방 있던 자리에 큰 구멍이 났어

지난 2주 동안 구조물 안정화에 힘썼다는데

아직도 연기 냄새가 너무 지독해서...

애들은 어때?

졸라는 새 학교 다닐 생각에 잔뜩 신났어

베일리랑 엘리스는 떠나는 게 슬픈가 봐

내가 연락했었는데

알아

화재랑 호텔살이에 이사까지 신경 쓸 게 너무 많았어

그건 알지만 그 후에는?

내게 전화 한 통 없이 떠나려고 했어?

나랑 얘기도 안 하고 나라 반대편으로 가게?

아니, 이해가 안 돼서 그래

- 안 된다고 - 할 말이 안 떠올랐어

당신만 보고 왔어

여기서 일하겠다고 하긴 했지만 집을 옮긴 건 당신 때문이었어

당신이 아무 대답도 안 했잖아

무슨 대답을 안 했는데?

당신...

뭐?

사랑한다고 했잖아

당신은 그때도 지금 그 자리에 서있었어

내가 사랑한다고 했는데도 당신은 아무 대답도 안 했지

그냥 내 병원에서 일하겠다고만 했어

난 우리가 소원해졌던 그 지점에서

다시 시작하는 줄 알았어

하지만 당신이 굳이 돌아가는 길을 택하길래

나도 이사하는 문제로 상의하고 싶지 않았던 거야

아니, 잠깐만

그러니까 내 잘못이라고? 이 모든 게 내 책임이야?

그런 말 한 적 없어

내 말과 행동이 당신 바람이나 예상한 시기랑

일치하지 않았으니까

다 내가 잘못한 거다 그 뜻 아니야?

난 그런 말 안 했어

아니, 이건 아니지 못 해먹겠네

이건 아니야

"그레이 아나토미"

수술의 큰 틀은 동맥줄기와

기형 동맥을 제거한 후

기증된 심장의 대동맥과 폐동맥으로 대체하고

심실중격결손은 심벽으로 막는 거야

골조는 유지한 채 집 내부를 파괴하는 거군요

애 심장 얘기 하는데 어쩜 그렇게 인간미가 없냐?

동감이야

장황하긴 하지만 나름대로 적절한 비유야

저희도 도울 수 있나요?

수술대에는 한 자리밖에 안 남았어

오늘 수술할 심장은 딸기 크기야

혈관 너비는 0.5cm 수준이고

- 제 손이 제일 작아요 - 봉합은 안 시켜

참관만 할 수 있지

대신 교육수련실에서 문합을 제일 잘한 사람에게

참관할 기회를 주겠어

관 선생

네?

환자들 앞에선 그런 식으로 손가락 풀지 마

감정적인 부분을 걷어내고 평상심을 유지할 때

사용하는 기술인데요

아기 엄마가 우는 걸 보니 좀...

똑똑하네

그래도 잘 숨겨봐

알겠습니다

리처드, 잘돼가나 궁금해서요

새 외과장 찾는 일요

몇 년 전에는 우리가 최고라 찾기 쉬웠는데 말이지

그래도 눈길을 끄는 지원자가 꽤 있어

그레이슬론은 호락호락한 곳이 아니잖아요

역사가 깊고 우여곡절도 많고 개성도 뚜렷한 곳이에요

- 그건 그렇지 - 네

그러니 직원 중에 뽑는 것도 나쁜 생각은 아닐 거예요

이곳에서 오래 근무했고 그레이슬론의 역사와

문제, 과거, 필요 등을 잘 아는 사람으로요

알트먼, 바라는 게 있나 보군