Femme Fatales

Femme Fatales 01x02 Speed Date Original Air Date on June 3, 2011

Tôi thích phụ nữ tự tin

Tự tin mình đẹp. Không có gì quyến rũ hơn

một phụ nữ có một làn da đẹp

một người phụ nữ độc lập

đầy cá tính và đang buồn

Đó là người phụ nữ tôi cần. Tôi là Troy.

Khi tôi đi ra ngoài, khi tôi rãnh rỗi.

Tôi luôn đọc sách.

Thả hồn vào những trang sách của một cuốn sách hay

như lên cõi Niết bàn,

như được đắm mình trong

những lời chúc phúc.

Bạn thân nhất của tôi là Charlie Parker và John Coltrane.

Không có họ, tôi vô dụng.

Ví dụ, nhạc của họ là những bài ưa thích của tôi.

Yeah, Tôi biết tôi là người tốt,

Nhưng điều đó không có giá trị gì cả

Trừ khi bạn gặp một cô gái đúng ý mình

Để chung sống, để chia sẻ

Và tôi sẽ nói rằng, trong thành phố này,

rất khó để tìm một người trong mộng

nếu như bạn tự tin, nếu như bạn không ràng buộc,

nếu như bạn cởi mở, phóng khoáng,

thành thật, sáng tạo, hài hước,

nếu bạn là cô ấy,

xin hãy nhấp chuột,

Liên hệ với tôi, Bác sĩ Troy77.

Cám ơn, Bác sĩ Troy.

Quí cô, tất cả đường dây đều nối mạng.

Tất cả chúng ta đều nói dối.

nói dối về chiều cao, cân nặng,

Chúng ta đã và vẫn tiếp tục nói dối

và tối nay,

người viết game Kevin Freeman

sẽ nhận thấy rằng

thế giới ảo sẽ thành sự thật

trung thực, thật ra, cũng có thể tốt

như những lời nói dối

và nó đưa anh ta vào những rắc rối.

Bạn có 174 tin nhắn.

Má ơi!

Uh, xin lỗi, Anh Freeman?

Lily, hi. nói đi, cưng.

Đây là bản báo cáo bán hàng game Planet of the Undead 2 mà anh yêu cầu.

Oh, cám ơn.

Hey, doanh số chúng ta tăng vọt.

Vâng! thấy chưa? Đã bảo cưng rồi mà.

Đưa tụi nó một cái cưa máy và 10,000 thây ma cho tụi nó chém,

và cho chúng thấy thiên đường game nhập vai.

Boo-yah!

Hey, cưng à?

Tối nay đi ăn mừng nhé.

Oh-- cho anh xin

Năn nỉ mà

Em không biết. Thôi nào.

Em cứ zậy hoài.

Khi nào em mới đồng ý đây?

Em xin lỗi, Anh Freeman.

Anh không phải túyp của em.

Anh không phải á? Điều đó không quan trọng.

Anh là túyp cho tất cả mọi người. Nhìn anh xem.

Hả?

Anh là túyp người mà mọi người đều thích.

Anh là người cả thế giới đều thích.

Đây là bắp chân anh?

Em biết không, Anh đã cấy bắp chân .

So với bắp chân của Lance Armstrong đi.

So xem.

Bây giờ thì sao nào?

Hi, Troy. Tôi là Alexis.

là thành viên mới trên Web site.

Đây là lần đầu tiên tôi phản hồi với một người.

Anh có vẻ cu tè đó nhưng không biết có phải zậy hum.

Tôi giống như zậy mừ.

Ôm em đi, cái máy làm tình.

Anh sẽ làm cho em phê tới bến.

Oh, Dr. Troy!

Dr. Troy!

Hey, Alexis, Em rên nghe đã quá.

Đừng phí thời gian nữa.

Anh đang nóng lòng đây.

00 giờ tối nay,

quán Sunset Grill ở tại Wilder & Diamond.

Uh, Troy? Yeah. Hi.

Hi. Alexis. Đúng. Xin chào.

Vui được gặp anh. Mừng được gặp em.

Uh, trông anh không giống trong ảnh lắm.

À. Cái hình đó lâu rồi.

Anh sẽ đưa ảnh mới lên,

nhưng mà chưa chụp. :D

thực ra, anh có dùng Krispy Kreme.

Điều đó rõ ràng mà?

Um, Anh có thể đập bể cái tấm ván giặt bằng nhựa.

Anh quay về phòng tập.

Em biết không, anh đứng lên ngồi xuống.

gần 2,000 lần một ngày.

Đây là cái múi bụng thứ nhất trong sáu múi đấy. :D

Vậy anh là bác sĩ chuyên ngành tim hả?

Ồ, thực ra không đúng lắm, không.

Nó giống như sở thích hơn.

Nhưng có thể nói

Anh là chuyên gia đó nha

chuyên đi cứu tim.

Nghe này, Troy,

dù đó có là tên thật của anh đi nữa,

Tôi không thích nói dối.

Oh, Anh không nói dối

chỉ nói hơi quá thôi.

Alexis,

Ta cần nói chuyện.

Đây là người liên lạc?

Raven cũng muốn gặp hắn.

Tôi không nói chuyện với anh hay Raven.

Thanh toán đê!

Nằm xuống!

Chạy mau!

Wow. Thật là tuyệt

Cô rút con dao ra, rồi ghim hắn vào --

Câm mõm.

Được rồi.

Ai mà nói được

Sau những chuyện vừa xảy ra?

Không như cô nghĩ. Được rồi.

Lỗi tại anh.

Tôi là kẻ chậm phát triển.

Tôi là-- đồ ngốc, đồ dối trá.

Đó là một nhận xét hợp lý.

Cô cho tôi biết chúng là ai vậy?

Tôi không thể nói được.

Tại sao, cô định giết tôi à?

Ooh, thật là khách sáo!

Nếu cô không phiền, Tôi sẽ về nhà ngay.

Đúng rồi. Đó là nơi đầu tiên họ sẽ tìm anh đấy.

Ai, mà sao họ lại tìm tôi?

Nếu muốn sống, thì đi theo tôi

đến khi tôi biết tại sao Raven muốn giết tôi.

Thằng quái Raven nào thế? Ước gì tôi biết hắn.

Vậy Raven muốn giết cô à,

nhưng cô không biết nó là ai?

Anh không hiểu sao.

Đừng có chọc tức tôi!

Tôi làm việc cho Raven, nhưng chưa bao giờ gặp hắn.

Ra vậy, Cô là sát thủ à,

còn Raven là ông trùm bí ẩn

còn cô, còn cô

Oh, chó thật. Thật vậy sao?

Nghe này, đó là những kẻ rất nguy hiểm.

tôi là kẻ nguy hiểm, còn anh chỉ là nạn nhân tình cờ thôi.

Do đó, khi tôi bảo nhảy thì anh nhảy.

Hiểu chưa, Bác sĩ Troy Jackson?

Tôi là Kevin, Kevin Freeman,

Và tôi viết video game!

Vậy lý lịch trên mạng của anh có cái gì là thật không?

Có nhiều chứ!

Là gì? Tôi da đen.

Chúa ơi. Đúng là điên thật.

Con dao, các sự việc xảy ra và bỏ trốn...

Cô bắt đầu việc này như thế nào?

Tôi được tuyển dụng

từ trại mồ côi Thế giới thứ 3 lúc 10 tuổi

và chuyển đến một tu viện

ở Himalayas, nơi tôi được-- Whoa. coi nào.

Cô vừa nói chuyển đến một tu viện?

Ồ tôi nghĩ nó rất hay.

Cứ tiếp đi.

Ở đó tôi được huấn luyện

bởi những nhà sư giỏi nhất

về nghệ thuật giết người.

Tôi là kẻ chuyên ám sát người đứng đầu quốc gia

các ông trùm công nghiệp, buôn bán vũ khí,

trùm ma túy, các chính trị gia tham nhũng,

và hàng tá siêu tội phạm.

Trời, những nhà sư đó không bỏ cuộc à.

Tại sao họ muốn giết tôi? Tôi là kẻ vô danh tiểu tốt mà.

Tôi là phó thường dân. Không hơn không kém.

Làm sao họ tìm ra tôi? Thậm chí họ chẳng biết tôi là ai.

Họ gởi một nhóm đến nhà hàng giả vờ là FBI.

Họ biết bàn ăn đặt trước của anh,

qua nhân viên phục vụ,

lấy dấu vân tay của anh từ chai rượu rẻ tiền anh uống.

Đó không phải rượu rẻ tiền!

Chúng hack camera an ninh

từ ngoài đường vô đến sảnh.

Có vấn đề trong giả thiết của cô, Sherlock--

Chúng có tên bác sĩ Jackson, mà nó không phải tôi.

Họ có thông tin dữ liệu từ Troy Jackson's email account

và dữ liệu của anh.

Họ nắm được anh rồi.

đến khi nào tìm được Raven và lôi mọi chuyện ra ánh sáng,

chúng ta mới thoát hiểm.

Xin lỗi ông.

Thẻ tín dụng của ông bị hết hạn rồi.

Hey!

Hey, Làm cái gì vậy?

Họ theo dõi thẻ tín dụng của anh đấy.

Các mật vụ sẽ có mặt trong 7 phút nữa.