NieR:Automata Ver1.1a

ما با اِی تو فراری تحت تعقیب .درگیر شدیم

.ولی هدف تونست فرار کنه

.که اینطور. پس باهاش برخورد کردین

!اِی تو اندروید بسیار خطرناکی ـه

بارها جوخه‌های متعددی برای دستگیر .کردنش فرستادیم، ولی همه‌شون نابود شدن

.اون رو بخشی از یورها قلمداد نکنید

.اون دشمن ماست

در وحله اول میشه توضیح بدید چرا اِی تو !فرار کرد؟! چه اتفاقی اون موقع افتاد؟

.این اطلاعات طبقه بندی شده ست

.توبی و ناینس، براتون یه ماموریت جدید دارم

!اِی تو رو تعقیب و در موردش تحقیق کنید

.اطاعت میشه

.این مرکز فرماندهی هست که بهمون خیانت کرد

.هی توبی

.توبی سان، ناینس دونو

خواهر کوچیکه قرار توسط اون .سرباز تا دهکده اسکوت بشه

.مطمئنم که خواهر بزرگ‌ترش قرار حسالی جا بخوره

!خواهر کوچیکه قرار نامزدش رو خونه ببره

!احیاناً اتفاق افتاده؟

پاسکال، تو چیزی در مورد !اندرویدی که دیدیم می‌دونی؟

... خب، در مورد اون

!ما هم یه اطلاعاتی توی آرشیومون داریم

یه اندروید خطرناک که توی منطقه پرسه میزنه .و تمام بیوماشین‌ها رو از بین میبره

با این حال، اون هرگز اطراف .روستامون دیده نشده

.این تنها چیزی که در موردش میدونم

!فراری؟

!بله، تو چیزی در موردش می‌دونی؟

اندرویدی که به عنوان نمونه اولیه .مدل یورها به اسم مهاجم شماره دو ثبت شده

.شماره دو

!چیزی میدونی؟

!بعد از پیدا کردنش میخواید چیکارش کنید؟

!تصمیم نهایی توسط رهبرمون گرفته میشه

ولی در حال حاضر بهمون دستور .داده شده که نابودش کنیم

.که اینطور. متاسفانه چیزی در موردش نمی‌دونم

... چی؟! ولی

.بزن بریم، ناینس

!توبی یه لحظه صبر کن

!ما باید از بقیه اعضای مقاومت هم پرس و جو کنیم

.با توئم

.پس تو زنده موندی

.شماره دو

!پس هیچکس چیزی در موردش نمی‌دونه؟

!سلام، ما رو یادتون میاد؟

.بله، البته .از بابت کمک‌تون حسابی ممنونم

... اون جعبه

!دوباره اونا کار خطرناک دیگه رو بهتون تحمیل کردن؟

!اونقدرام مهم نیست !به هر حال، چیزی ازمون می‌خواستی؟

.ما دنبال یکی از اندرویدها می‌گردیم

.متاسفم، ولی من تا حالا ندیدمش

.که اینطور

آه، از اونجایی که جکس سان ،توی بسیار از کارها فعالیت داره

.شاید چیزی در موردش بدونه

!واقعاً؟

اگه درست یادم باشه امروز برای .بررسی وضعیت شهر سیل زده رفته

.ازتون خیلی ممنونم

.خیلی خب، بهتر هر چه سریعتر راه بیفتید

!براتون بهتره که بیشتر باهامون دمخور نشید

شهر سیل زده

.تمام شهر به قعر دریا رفته

گزارش: پوسته زمین طی جنگ قبلی حسابی آسیب دیده

.و کل شهر غرق میشه

.نسیم دریا خیلی شرجیه

.راستی توبی

چرا اِی تو با جدا شدن از یورها بازم !به نابود کردن بیوماشین‌ها ادامه میده؟

قبلاً هم فراری هایی بودن که بخاطر .خسته شدن از مبارزه قید گروه رو زده بودن

... ولی در عوض اون گفت

.ناینس

.لازم نیست اینقدر فکرمون رو درگیرش کنیم

.کنجکاوی بیش از حد سرمون رو به باد میده

.درسته، حق با توئه، توبی

بهتره بیخیال جزئیات فرعی بشم .و روی ماموریت‌مون تمرکز کنیم

!جکس رو اصلاً با رادار پود نمیشه شناسایی کرد

احتمالاً اون با تجهیزات استتار خودش رو .مخفی کرده تا به دست دشمن نیوفته

اون معمولاً آدم بیخیالی ولی برای .چنین کارهای خیلی مایه میذاره

.آخرشم نتونستیم پیداش کنیم

.توبی

!چرا یکم استراحت نمی‌کنی؟

.اینجا خیلی آرومه

انگار همه چی به غیر از ما .از بین رفته

.هی توبی

!یعنی دنیای آروم هم این شکلیه؟

.نمی دون، چون تا حالا ندیدمش

!ناینس؟

برداشتن چشم بند در حین ماموریت .بر اساس قوانین نظامی ممنوعه

.آرومش باش، فقط برای یه لحظه ست

آدما معمولا به این کار آب بازی می‌گفتن . و کنار دریا میرفتن

!یعنی روشش این شکلی بود؟

!یا شاید اینجوریه؟

!توبی، چرا تو بهم ملحق نمیشی؟

.ناینس

.اندرویدها نیازی به آب بازی ندارن

از مصرف بی مورد انرژی برای .کارهای غیر ضروری خودداری کن

،شاید حق با تو باشه

ولی آدم ها از انجام دادن این کارهای .غیر ضروری لذت می‌بردن

.... ما در قالب آدم‌ها درست شدیم، پس در این صورت

شاید ما هم بتونیم از این کارهای !غیر ضروری لذت ببریم

!توبی، تو هم دوست داری یه بار امتحانش کنی؟

.لازم نکرده

!که اینطور؟

!به نظرت چطوره؟

.حرکت توی آب سخته

.می‌دونستم که اینو میگی

!نسیم دریا اونقدرام که فکر میکردم بد نیست

.پود

.اطاعت میشه

.من که هنوز چیزی نگفتم

حدس میزنم که دوست داری این گل .رو به سیکس اُ نشون بدی

.درخواست تایید صحت این فرضیه رو دارم

.این گل اشک قمریه

!شما این کارو بخاطر من انجام دادین؟

ازتون خیلی ممنونم. من اینُ ذخیره می‌کنم .و مثل گنج تا ابد ازش نگهداری می‌کنم

.خیلی عالیه

... از اینا گذشته ... اون گل واقعا زیباست

و از اونجایی که تو هم خوشگل هستی اگه توی موهات قرارش بدی

.شک ندارم خیلی بهت میاد

.فقط یه بار، لطفاً

.اگه توی موهام قرار بدم راحت میفته زمین

!همونطور که حدس میزدم خیلی بهت میاد، توبی سان

.آه، متاسفم

راستش من از خیلی وقت علاقه مند بودم .زمین رو از نزدیک ببینم

... آسمون آبی، درختان سبز و حیوانات

مناظری که توی ویدیوها می‌بینم .فوق العاده زیبا هستن

.کاش یه روزی میشد منم روی زمین فرود بیام

!خب، اونجا چطوره؟ !مناظرش زیباست؟

.من نمی‌تونم بهت جواب بدم

.پس خودت باید بیایی همه چی رو ببینی

.همینطوره. قطعاً همین کارو می‌کنم

قول میدی موقعی که وقتش برسه !همراهم بیایی؟

،اگه بین ماموریت‌هام باشه .مشکلی باهاش ندارم

.ازت خیلی ممنونم

خیلی خب، من دیگه میرم

!چیه؟

توبی از نظر ظاهری خیلی سخت گیر به نظر میرسی .ولی از درون خیلی مهربونی

.اصلاً اینطور نیست

.نه، کاملاً همینطوره .خیلی واضحه

!چرا می‌خندی؟

... خودمم نمی دونم، ولی

.به دلایلی خیلی خوشحالم

... احساسات توی ماموریت

.ممنوعه؟! خودم می دونم

.خب، استراحت دیگه کافیه .وقتش جتسجوی جکس سان رو از سر بگیریم

ولی این شهر خیلی بزرگه و ما .بخش کوچیکی ازش رو بررسی کردیم

!نظرت چیه از هم جدا بشیم و دنبالش بگردیم؟

!داره میاد

.هدف یافت شد

.به قلاب افتاده. انگار این از اون بزرگ‌هاشه

!تو خواب ببینی... بتونی دربری

.قد و قامتش رو! مطمئنم این یه گونه‌ی بالارده‌ست