The Ticket
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
توي اتاقشه؟
خوابيده
بيا سر و صدا نکنيم
اوه
فکر مي کردم قرار بود سرو صدا نکنيم
کجايي؟
کجايي؟
درست همينجا اوه اينجايي
به نصيحت من در مورد پرتاب ازاد گوش نداد
تو يه پدر نابينا هستي و مشاوره بسکتبال مي دي حالا؟
اره اره همين طوره
واقعا؟
من کاملا يه بازيگر ال استار بودم مي دوني؟
بودم
حال مرد نابينا مورد علاقه من چطوره؟
هنوز خيلي خوب در تاريکي
حالا دوتا هستيم
يه رقص بچگانه برام انجام مي دي؟
نه
خواهش مي کنم
نه بيخيال خواهش مي کنم
راه نداره خواهش مي کنم
واقعا مي خواهي منو مجبور کني اين کار را بکنم؟
اوهوم
همش را نخريدم
اره
اوه باشه
شرط مي بندم الان خيلي خوبي
باب امروز يه داستان برام تعريف کرد
عزيزم من بايد صبح زود بيدار بشم
خيلي خب باشه برات تعريف نمي کنم
اگر چه داستان خوبي بود
باشه خيلي خوب بگو بشنوم
...خيلي خب
يه مرده بوده
که واقعا مي خواسته برنده لاتاري بشه
پس به درگاه خداوند دعا مي کنه
هر شب به مدت 50 سال
هر شب هر شب دعا مي کنه
خواهش مي کنم خدا خواهش مي کنم کاري کن برنده لاتاري بشم
بالاخره
يه فرشته مي ره پيش خدا و مي گه
خدايا چرا نمي زاري اين يارو برنده بشه؟
و مي دوني خدا چي مي گه؟
چي ميگه؟
خدا مي گه
...مي خوام
ولي اين يارو هيچ وقت بليط لاتاري نخريده
اوه ديدي؟
داستان خوبي بود اره خيلي خب
چي شده؟
هيچي؟
خداي عزير از همه چيزي که دارم متشکرم
عميقا از زندگيم و هر چيزي که توي اونه راضي هستم
و براي امروز زنده هستم و از هر کاري که مي کنم لذت مي برم
خودم را باديگران مقايسه نمي کنم
بابا؟
بله پسرم
همه چيز مرتبه؟
اره اره البته که مرتبه
فقط دارم يکم هوا مي خورم
بيا بريم داخل
فردا بايد بري مدرسه زود باش
اوه خداي من
عزيزم
چي شده؟
مي تونم ببينمت
مي تونم ببينمت
چطوري اين اتفاق افتاد؟
چطوري؟
چطوري؟
چطوري اين اتفاق افتاد؟
چطوري اين اتفاق افتاد؟
چطوري اين اتفاق افتاد؟
نمي... نمي دونم
چطوري ميشه يه تومور غده هيپوفيز
يه شبه ناپديد بشه؟
ناپديد نشده کوچک شده
کميابه و لي بي سابقه نيست
و خبر خوب اينه که بر خلاف
چليپاي نوري فشار مياره "قسمتي از مغز است که اعصاب بينايي به صورت ضربدري قرار گرفتهاند"
که اينجوريه که مي تونه ببينه؟
اوهوم
فقط براي چند روز اينجا نگهش ميداريم
فقط مي خواهيم مطمئن بشيم جايي براي نگراني نباشه
پس مي خواهيد نگهش داريد؟
فقط براي چند روز
خوش امدي به خانه
مراقب جان هستند
و زنگ زدم محل کارت با باب صحبت کردم
اون باهاشون حرف مي زنه
و گفت هرچقدر زمان لازم داري در اختيار داري
و اونها مشکلي ندارند با امدنت
تا زماني که اماده بشي
بزار اينو بکشم
خودم مي تونم انجامش بدم
اوه مي دونم
مي خوام به محل کارم زنگ بزنم
و بهشون بگم حالم خوب نيست
خونه مي مونم
بايد يه کاري با موهام بکنم
حالا تو مي توني منو ببيني
اصلا نمي دونم الان بايد چکار بکنم
مي رم يکم نهار براي خودمون درست کنم باشه؟
طوريم نمي شه
مي دوني
طوريم نمي شه اره مي دونم
من اينجام
ديونه کننده
مي دونم
سي دقيقه طول کشيد تا اينجا را پيدا کردم
درد داره
نه
نه اصلا
دکتر چي گفت؟
...اون
نتونست توضيح بده اينو
پس اين يه معجزه ست؟
خب مي توني اينجوري بگي
مي خواهي بهم بگي چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟
مامان گفته بهت نگم
اون اينو گفته؟
موقع ناهار امد
از مدرسه باهاش تماس گرفتند
چي شد؟
دعوا شد چيز مهمي نيست
کي باهات اين کار را کرد؟
نگرانش نباش
جوان
مامان گفت از عهده اش برمياد
جوان کي اين کار را باهات کرد؟
نياز نيست نگران اين باشي
کي بهت گفت؟
فقط ازت مي خوام زياد انتظار نداشته باشي
و نااميد بشي
چرا بايد نااميد بشم؟
يکم غمگينه
زود باش
نظرت چيه؟
باور مي کني؟
صبر کن کيفم را بزارم
زود باش
خب يه چيزي بگو نظرت چيه؟
خيلي عجيب غريبه
مي دونم
مي خوام اون رقص بچگانه را ببينم
باشه
ممنون
حالا بهتر زندگي مي کنيم
همين حالا هم همين کار را مي کنيم
نه فقط چشم هام
همه چيز
حتي اگه فقط چشم هاي تو باشه
قراره ترفيع بگيرم
مي تونيم بريم تعطيلات
مي تونيم يه خونه بزرگتر بگيريم
خونمون را دوست دارم
يه خونه با حياط خلوت بزرگ
ببرمت خريد
ممنون که با املاک هزاره تماس گرفتيد
چه کمکي از دستم برمياد؟
مي گند توي افريقا نکته اينه که
وقتي خورشيد طلوع مي کنه
بهتره اينه که فرار کنيد
عصر بخير را بوچر هستم
از شرکت املاک و مستغلات هزاره
خانم نپولي خونه هستند لطفا؟
اوه خوبه ...فقط مي خواستم مطمئن بشم
مي توني باور کني؟ واقعا؟
وقتي اون يارو پشت ميز نشست
هنوز به خونه خودش هم نرفته بود
من اينجا بيشتر بودم
من خيلي بيشتر قرارداد خونه بستم
چرا اون رئيسه؟
نه جدا يه سوال ساده
وقتي اون يارو نشته بود اينجا قوز نکرده بود
باشه باب
بله؟
الو؟
اسم من جيمز هاروي
...از املاک هزار تماس مي گيرم
حالتون چطوره امروز اقاي ديکسون؟
خوبم باب حات تو چطوره؟
کارتون را عالي انجام مي ديديد
ممنون
واقعا عالي تو هم همين طور
ممنون
مي تونم اتاق خودم را داشته باشم؟
نه
سلام
ما رزرو کرديم
هيچي کرم روي صورتم هست؟
هوم؟
نه خوبي
باشه
مي توني اينو نگه داري؟ حتما
بيا؟
زودباش
زيباست
اونجا داري چکار مي کني؟
The Ticket subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Ticket
- The Ticket 2016 WEB-DL Farsi Subtitle · 29 downloads · 2017-05-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.