Old Boys

ESI DROSMĪGS

KALDERMONTAS KOLEDŽAS MOTO

Amberson! Amberson! Amberson!

Sasprindzis mirklis, kad viņš apdzen pēdējo spēlētāju.

Noteikumu grāmata ir saplēsta driskās.

Šim zēnam ir džungļu kaķa grācija. Viņš ir īsts disidents.

Tumšs zirgs, kura krēpes spoži spīd upes ūdenī.

Šīs fēnikss, kas ir atdzimis no akadēmiskās stipendijas pelniem,

ierakstīs savu vārdu Kaldermontas vēstures grāmatās.

Sapņo vien.

Apsēdies.

Džefrijs.

Odlijs. - Jā!

Robinsons.

Bērtls. - Banems.

Aitkens.

Deils Hariss.

Aitkens.

Hovards. - Hakslijs.

Tēvs, sen neesam runājuši,

tāpēc gribēju tev atrakstīt no frontes.

Montagjū.

Bingems. - Bratbijs.

Šonedēļ piedalījos komandas atlasē.

Džonsons.

Man veicās labi.

Vikerss, skolas vecākais, un Vinčesters ir kapteiņi.

Gandersons.

Visi grib būt Vinčestera komandā.

Nē, tu.

Mani sauc Ambersons. Neuztraucies. Mācāmies kopā tikai četrus gadus.

Laimīgā kārtā Vinčs ir mans draugs.

Kungi,

šis ir karaļu turnīrs.

Kāpēc gribat spēlēt šajā komandā?

Jo tā ir izcilība!

Jūs izklausāties kā grāmatvežu bars.

Vai gribat tādi būt?

Gribat sēdēt pie galda provinciālā mājā?

Kā Ambersona tēvs. - Kāpēc gribat spēlēt šajā komandā?

Jo tā ir izcilība!

Spēle var sākties.

Viņi mūs neapšaubīs! - Viņi mēģinās un mirs!

Jā!

Es tev esmu stāstījis par mūsu upes spēli?

To jau 300 gadus spēlē tikai Kaldermontā.

Savādi, ka to nespēlē nekur citur, jo tā ir ļoti jautra.

Mazā Gidinga.

Tā ir tiešām intelektuāla spēle. Īsta prātu kauja.

Tā ir līdzīga šaham.

Upes līkums!

Tur ir bumba!

Lieliski!

Vinčesters ir vislabākais spēlētājs.

Viņam ir apmēram 30 radinieku spēles kapteiņu sarakstā,

tāpēc viņš tiešām bija dzimis, lai spēlētu šo spēli.

Ambersonu vārda, protams, vēl nav kapteiņu sarakstā.

Varbūt man ir vajadzīgs mutes sargs.

Satrieciet viņus.

Lai iegūtu punktu nepieciešams uzkāpt uz sienas

un trāpīt celmam ar bumbu,

kas ir kantaina, tāpēc tehniski nemaz nav bumba.

Sapratu.

Kaldermontā nav svarīga domāšana, bet gan lepnums.

Svarīgi ir nopelnīt vietu vēstures grāmatās.

Metiens ir iespējams.

Un šodien es to paveicu.

Bumba lido.

Bumba!

Pieskaries celmam!

Pieskaries celmam!

Pieskaries celmam!

Pieskaries celmam!

Punkts zaudēts.

Tu gribēji iznīcināt mūsu spēli. - Es slīku.

Tava nāve būtu sagrāvusi senu tradīciju.

Man vajadzētu tevi vest pie direktora.

Lūdzu, nē. - Tagad es saprotu, Amberson.

Tu esi grundulis šajā krāšņajā dīķī un Kaldermonta ir šķērslis.

Grunduļi prot peldēt.

Teiksim, ka esi sakropļots grundulis. Ko tu darīsi?

Ļausi sev noslīkt vai lūgsi laša palīdzību?

Jūs esat lasis?

Ievēro manu vīrišķīgo vaļsirdību, Amberson.

Manu cienīgo stāju un varonīgo augšlūpu.

Veido sevi pēc mana parauga un tev viss būs kārtībā.

Jā, kungs.

Ievēro noteikumus.

Un spēlē spēli.

Tu man vēlāk par to pateiksies. - Jā, kungs.

Smaidi, Amberson.

Šie ir tava mūža labākie gadi.

Lieliski.

Putniņš.

Piepildi to. Esi atpakaļ pirms 7:00.

Mostieties!

Sasodīts.

ESI DROSMĪGS

Muļķi! Skaties, kur ej!

Kā tu vari būt tik akls? Šīs kastes ir milzīgas!

Piedod.

Vai varu piezvanīt kādam no slimnīcas?

Tu esi francūziete.

Kā lai sazinos ar tavu aprūpētāju?

Nē. Es neesmu slims.

Nē? Izskatās, ka esi apčurājies.

Tu esi bīstams?

Nē, es esmu skolnieks.

Ambersons.

Gribēju tev palīdzēt piecelties.

Labi.

Kā varu

tev palīdzēt?

Vari paņemt to.

Sapratu.

Viens, divi, trīs.

Ko esi te ielikusi?

Tev laikam ļoti patīk šī grāmata.

To sarakstīja mans tēvs.

Nekā nebija! Nekad!

Nē, nē, nē!

Drīzāk miršu!

Šī skola grib, lai ģērbjos kā Betmens!

Ja tu esi Betmens, Gotemai ir lielas problēmas.

Krāmē mantas. Mēs braucam prom!

Tēti! Varēsim braukt prom, kad būsi pabeidzis jauno grāmatu.

Bet šobrīd tev ir vajadzīgs darbs.

Nē, man nav vajadzīgs darbs. Man ir vajadzīga nauda. Zini kāpēc?

Jo tā harpija mani izsūks sausu!

Mana māte nav harpija.

Viņa mūs pameta.

Es gandrīz izlecu ārā pa logu.

Kas viņš tāds?

Viņš ir apčurājies?

Sveiki. Es esmu Ambersons. - Mana grāmata.

Uzmanīgi! Tie ir pirmie izdevumi!

Tie ir vienīgie izdevumi.

Tas tos padara pat vēl vērtīgākus!

Pirms 250 gadiem sers Tomass Kalders...

Dibinātājs!

Nodibināja šo skolu, balstoties uz dažiem vienkāršiem principiem.

Sers Tomass... - Dibinātājs!

Ticēja biedriskumam.

Lojalitātei.

Apdomībai.

Zināt, kad valdīt un kad padoties.

Jums jāpārveido pasaule pēc Kaldermontas tēla.

Dibinātājs!

Denkerka. Ažinkortas kauja. Opija kari.

"Eivonas gulbis". Indija. Vilcieni.

Iekšdedzes dzinējs. Kaldermonta.

Slava Kaldermontai.

Dibinātājs!

Dibināšanas diena. Tas ir nožēlojami.

Godina to blēdi Kaldermontu. Tāda ir šī iestāde.

Viņi visi ir gangsteri.

Sveiki.

Sveiki.

Es esmu Babino kungs.

Babino.

Burtu "t" neizrunā.

Varat apsēsties.

Kā jau zināt, es aizvietošu Nobsa kungu.

Ko Nobsa kungs jums mācīja pēdējā stundā?

Par Antuānu de Sent-Ekziperī.

Par Antuānu de Sent-Ekziperī? Atvainojiet.

Ja gribat kaut ko iemācīties par dzīvi,

es ieteiktu...

Es jums ieteiktu iepazīties ar Fēliksu Martinu.

Esiet uzmanīgi ar grāmatām. Labi?

Tie ir pirmie izdevumi. Esiet uzmanīgi.

Uzmanīgi. Pirmie izdevumi.

Vai šis ietilpst mūsu mācību programmā?

Mācību programmā? Kā tevi sauc? - Džonsons.

Atver pirmo lappusi un sāc tulkot.

Žaks turēja nazi pie augļotāja rīkles.

Ej pie velna!

Viņš čukstus teica...

Šņukstošajam okšķerim.

Šņukstošajam okšķerim.

Jā.

Kreiso, kreiso, viens, divi, trīs.

Sliktā sieviete ir blonds

zirgs?

Sievietei ir blondi mati. Tu neproti lasīt?

Nē. Nobss mūs mācīja fonētiski.

Viņš teica, ja nokārtosim mutvārdu eksāmenu, varam nemācīties.

Tie ir tikai trokšņi.

Tātad viņš bija krāpnieks? - Protams.

Viņš vienmēr bija krogā. Reti viņu redzējām.

Pierādiet to.

Ja jums tas izdosies, visi varēsim iet uz krogu.

Izņemot mani. Es rakstu grāmatu.

Tu.

Ieritinājies savā buržuāzijas drošībā

tu nekad sev neuzdod jautājumus, kam nav atbilžu.

Tu.

Neviens tevi neapturēja, līdz bija par vēlu.

Tagad māls... - Tagad māls,

no kā tiki veidots, ir izžuvis,