Rick and Morty

Bestefar skal starte tiden igjen.

Du bør starte på toppen.

Jeg kan å støvsuge mor og far etter et halvt år.

Da har du gjort det galt i et halvt år.

Er det mugg?

Det var en fuktig dag.

Du har gjort så mange feil.

Frykter du at jeg blir bestefar Ricks nye høyre hånd?

-Du er et monster! -Men dyktig.

Hvem bryr seg?

Vi frøs tiden for å gi blaffen.

Kle på faren din og få i gang universet.

Kom an!

Hør her. Vi stoppet tiden lenge.

Tiden i verden blir bra igjen,-

men tiden vår må stabilisere seg.

Hva betyr det at tiden er ustabil?

At du må slutte å være en pyse. Har du ikke lært det ennå?

Og rører du foreldrene dine, kan du knuse dem.

-Hva? -Vi drar!

La vi madrassen under Benson?

-Hysj. -Hør her!

Vent. Hva? Var huset...?

Jeg var sikker på at huset var ødelagt.

Negativ visualisering.

-Hei, vennen. -Hei, far. Summer, Morty, går det bra?

Vi har savnet dere.

For mye til å kunne klemme dere.

Det knuser dem.

Gå og kjøp dere en iskrem.

Her er 500 dollar i umerkede sedler.

Jeg legger dem på gulvet. Slå dere løs.

Det bør ikke være en bestikkelse. Finner jeg noe galt,-

redder ikke iskremen dere.

Jeg henter jakken.

Har du skjorten bak frem?

Jeg liker det sånn. Jeg er ikke dum.

Han later som han er med, som en Redgren Grumbholdt.

Likte dere referansen? Jeg diktet ham

opp. Eplet faller ikke langt fra stammen.

Tenk selv. Ikke vær sauer.

AMBULANSE

Så fælt.

Man innser hvor flyktig universet er.

Man faller fra taket i et halvt år,-

og så... Bang!

Madrassen var Summers jobb.

Det var din jobb, Morty!

-Nei! -Jo, Summer, Morty har rett.

Morty skulle erstatte bankens penger med kjeks.

Du skulle ordne madrassen.

Der fikk du, Summer! Du dummet deg ut.

Din hevngjerrige bæsj!

Hold kjeft, din kvinnelige kødd!

-Ikke dytt meg! -Hva er problemet ditt?

-Hold munn! -Hold munn selv!

Hva i helsike?

Å nei! Hva har dere gjort?

Hva har vi gjort? Hva sier jeg?

Var dere usikre på noe?

Jeg er uvel.

-Snakker jeg nå? -Tror det.

Hvem sa det?

Ikke rør dere, ikke snakk, ikke tenk.

Jeg sjekker noe.

Jeg hjelper ham.

Hva mener du?

Jeg kan hjelpe.

-Hva skjer? -Hold munn!

Svarte! Tuller du? To prikker.

Det skal bare være én.

Vi ble usikre.

På engelsk, takk.

Tiden er brutt.

Dere skapte en usikkerhetssløyfe-

-som delte virkeligheten i to like mulige umuligheter.

Vi er som en manns platoniske forhold-

-til en tiltrekkende kollega. Vi er hypotetiske.

Er tidslinjene endelige?

Vi er ikke i noen tidslinje. Se!

-Herregud! -Er det katter?

De er Schrödingers katter.

De både er og ikke er det, akkurat som oss.

Er verden borte?

Hva med mor og far?

Glem familien!

Vi tre har havnet i glemselen.

Foreldrene deres får eksistere-

i en meningsløs historie om ekteskapet.

Cold Stone-iskrem er toppen.

Vi har 20 dollar til overs.

Du trenger ikke gi drikkepenger.

Hva hendte?

En hjort!

Vi sier at du kjørte.

-Hva? -Det er rom og rosin.

-Den lever. -Tar vi...

Tar jeg en stor stein?

Det er ikke et beltedyr.

Det er dét en mann må si.

Men jeg gjør det ikke.

Hadde her vært et sykehus...

Men vi må...

Det er sånt som skjer.

Hva kunne vi gjort på sykehuset?

Du er en hestekirurg.

-Så? -Ulike dyr...

...krever ulike ferdigheter.

-Få hjorten i bilen. -Ok, Beth.

Å stoppe tiden-

er uansvarlig.

Du gjorde det så vi kunne rydde!

Vi har ikke tid til klander.

Se rundt deg.

Usikkerhet er uholdbart.

Ting er eller er ikke.

Vi har fire timer på oss.

-Ellers? -Er vi ikke.

Krystallen finnes i begge verdenene.

Det er umulig at jeg gjorde feil,-

så jeg trykker i begge verdenene-

samtidig.

-Hvordan vet du det? -Fordi jeg er fantastisk.

Vi kjører!

Det virker!

Hva er galt med dere to? Dere fire, mener jeg.

Det var vondt!

Bra, det fortjente dere!

Dere bare roter!

Dere er spredt for alle kvantevinder.

Hva er dere usikre på?

Kvisekremmerket? Valg av stol?

Si det!

Du gjør det ikke lett!

Du kritiserer meg.

Nå smisker Summer.

Hva med deg?

Du vil jeg skal feile.

Du vil ha bestefar for deg selv.

Ro ned!

Jeg skjønner.

Dere er unge og usikre på dere selv.

Dere vil være min yndling.

Jeg fikser det.

Sitt her.

Dere er veldig ulike-

på mange vis,-

men bestefar synes-

dere er dritt.

Jeg kan bevise det matematisk.

Det er på høy tid.

DYRESYKEHUS

Såret hjort på vei!

Tre.

Adgang forbudt.

Jeg er en hestekirurg. Hjorten er såret.

-Fjern slangen. -Som hestekirurg-

vet du nok at hjorter har mindre,-

intrikate organer.

Og du vet nok-

at du ikke er noen lege.

Vi har et dyr å redde!

Herlighet.

Så rart. Hjorten er såret.

Ja, jeg var der.

Den har blitt skutt.

Av meg.

-Kan jeg hjelpe deg? -Ikke hjelp hjorten.

Jeg skjøt den.

Jeg fulgte etter dem.

-Hjorten tilhører meg. -Vi har ikke tid.

Jeg trenger bedøvelse.

Jeg vet ikke hva loven sier,-

men jeg sverget å ikke skade dyr.

Sett bort fra å sterilisere, avlive-

og spise dem.

Jeg ringer advokaten min.

Jeg håper du er en dårlig kirurg.

Det kan du drømme om! Skalpell.

Dere er altså to like flyktige,-

-overfølsomme, hysteriske og dumme homunculuser.

Jeg blander dere.

Jeg ser bare-

-hvor plagsomme folk er. Dere er identiske.

Er alt klart?

Er alle sikre på hvor de står?

-Ja. -Bra.

Sitt stille. Jeg gjør det igjen.

Vær som bestefar nå.

Full?

-Hva? -Vi kjører.

Vi kjører.

Så rart.

Herregud.

-Hva? -Kødden dreper meg!

-Hva? -Sosiopat.

Forstår dere ikke?

Den andre Rick-

-tror han kan redde seg ved å drepe meg.

Han tror det er lettere å eliminere en mulighet.