The Awakening

“1914到1919年之間”

“戰爭與疾病”

“奪走英國百萬人命”

芙倫絲“洞察鬼事”第7頁

“這是鬧鬼的時代”

艾默森小姐

準備好了嗎？

我帶了這個

1921年，倫敦

快去張羅，快

返陽回春

起死回生

奪此命，食此肉

引吾得見亡者容

人終須一死

人終須一死

人終須一死

人終須一死

誰？誰家親友？

她的？

這悲傷婦人的？

親愛的？

眼光萬萬別移開

蘿絲？

親愛的蘿絲

我看到你了

我看到你了

回生起死

放開我！

樊警官，窗簾

守住門！守住門！

別動！警長

若你真是警長的話

樊警官，多叫點人來

你這混帳

你會弄死他！

我去找醫生

我來就行

帶到後面！

又一件神跡

芙小姐，你不該那樣做

芙小姐，芙倫絲小姐

你膽敢用假名潛入

你男人不也戰死沙場？

諒你這些怪招也喚不回他

包括用茶杯盛血喝這招

還有一開始的手帕

和你偷拉繩捻熄婦人的燭火

弄得好像死者真的降臨

你裝神弄鬼

手段還真差

把他們帶走，樊警官

我撿到你的胸針

謝謝你，樊警官

芙小姐，你剛才隨意使喚我

這有點...

你不想讓同事看到你 被個弱女子指揮？

若有人隨意使喚我...

我是說，你也不是我太太...

我是我，你太太是你太太

我保證不會再欺負你啦

陶樂絲，住手

你生過小孩沒有？

沒有

想也知道

讓我來

謝謝凱蒂

沒關係

老天爺

-又是哪位？ -抱歉

拜託，這位先生

我叫馬洛伯

馬先生，恕我直言

這裡可是我家

很高興你喜歡我的書

我不喜歡

什麼？

我並不很喜歡你的書

寫得太...武斷

也許只適合對陌生人粗魯的人

我在男子預校教歷史

請原諒小女無禮

她已太累，沒寫書了

別都你在說，哈莉

請進

家母說的對，我是沒寫了

但你是作家兼獵鬼專家吧？

鬼不存在，也獵不到

世上真沒鬼嗎

恐怕我們那兒就有

我換個衣服

凱蒂，請馬先生到我書房

好的，小姐

別擔心

還好嗎？

我們知道你為何想證明沒有鬼

也不責怪你是想借此走出傷痛

但我們卻只見你一直在受苦

我知道

很抱歉我一直這樣子

這真不公平

“你敢宣稱沒鬼，小心會下地獄”

好像是鄉下老太太寫來的

我們學校護士是你書迷

他跟校長提起你

他說你很有名

寫的書跟聖經一樣暢銷

芙小姐，謠言止於智者

在這裡講的事，我都會保密

特別是我不接的案子

敝校是洛克福中學

過去曾有個孩子在那兒被謀殺了

是學校還是私人莊園時的孩子

死的是誰？抓到凶手沒？

記錄不詳，是富貴人家

全案迅速了結

總之就是有人死了

你就為了件陳年懸案跑來？

不是

我是來談另一件案子

是個學生，三星期前

名叫沃特，波沃特

這孩子死前一天曾去見校長

渾身發抖，一口咬定看到鬼

是那死去孩子的亡魂

他怎知那孩子的長相？

這是18年前拍的照片

這是搞鬼老招啦

相機移動的曝光效果

但左右邊各有一個鬼影

相機移動孩子邊跑就行了

對，但那張是1902年

這張是1903年

1904年

1905年

最後，1906年

學生們都知道每張照片都有

包括這張一個月前拍的

我知道孩子們都挺能跑

但曝光過程只有十五秒

他怎可能瞬間移動到這兒

你看這如何解釋 是照相局部曝光？還是...

同一隻鬼跑到我媽的花棚

學校再兩天就放假

若沒解決孩子就得全送走

學校的前途和我無關

孩子們還目擊過其它事...

孩子們也信聖誕老人和乳牙仙子

我看他們還信上帝呢

那幾年裡多少孩子死於戰爭

你也沒在校內見到他們亡魂

敝校是間寄宿學校，芙小姐

孩子們都跟孤兒差不多

我講這個不是要刺激你

那為何還講？

“我童年的回憶全是恐懼”

“我依稀記得親生父母的死”

“但對肯亞或倫敦的生活 全無印象”

“心中只有黑暗揮之不去”

你這招很卑劣

“恐懼吞噬童年，而後長大成人”

學校孩子很怕夜裡的怪聲

他們怕得要命

請回去吧

我被派來請你幫忙，我說完了

卻遇到一個不願幫忙的女人

我住威靈頓旅館

抱歉占用你時間

“惟理是求”（拉丁文）

校訓用拉丁文

乍聽像名校

學費就能多收一點

那我敢說“惟鬼是尚” 才是地下校訓吧

開拉丁文玩笑，真幽默

惟理是求

真的嗎？

你真覺得人們什麼都不必信？

沒有科學，人們也能活

就什麼都信了

連鬼魂都相信

因為我們需要，而你不是

我只相信證據

這跟需要無關

你用的是別人的煙盒

我念舊

對不起

馬先生，我是否...

走啊

賈德

膝蓋抬高！

芙小姐，這位是學校護士

叫她茉德就好

幸會

茉德？

她有點緊張

在人前常有點古怪

她剛開始很喜歡你的書

我覺得我了解你

你的書我看了好多遍

還跟聖經擺在一塊