Singh Is Kinng (S.I.K.) (Singh Is Kinng)

فقط هؤلاء الذين يصنعون الاشياء العظيمه يصنعون اسماء لانفسهم

هنالك القناصون , القتله المأجورون وقطاع الطرق

لكن الكينج يعلو فوق الجميع

عيد ميلاد سعيد يا كينج - شكرا لك -

هذا يحتوى على شريط فيلم لى بالاضافه الى دليل افلامى

....هذا سيجعلك تتسلى ليلا

بالاضافه الى انه سيمهد .... لى الطريق الى بوليوود

....اتصل باى من المنتجين او المخرجين

ليجعلوا منى بطله لافلامهم ....

سوف انافس كبرى الفنانات من اجل الحصول على نقودهم

ما خطبك ايها الحزين ؟

ادعونى باسم بانكاج , رافتار

حسنا بانكاج , لماذا انت حزين ؟

عليك ان تكون سعيدا لان اليوم عيد ميلاد الكينج

كنت ذات مره احتفل بعيد ميلادى عند شلالات نياجرا

ثلاثه من اصدقائى ثملوا و سقطوا فى الشلالات

....انا اتذكر يوم فجيعتهم

فى كل مره احضر فيها عيد ميلاد لاحد ...

لايمكننى ان انسى ذلك اليوم ابدا - .... هل هنالك اى مأساه -

فى هذا العالم لازالت لا تؤثر فيك ؟ ...

اشرب - ! اوكى ! نخبك -

لاكى ! علينا ان نولى ميكا عنايتنا

هو يظن ان ذلك المصباح امرأه

رافتار , انظر الى ما وصل اليه حاله

ميكا ! لابد انك جننت لكى .... ترقص مع مصباح

بينما هنالك الكثير من النساء موجودات ....

كل شئ تمام ؟

اوه , لا

ديلبوج , كل النساء الموجودات هنا خليعات

امرأه مصباحى افضل منهن بكثير

ماذا حدث ميكا ؟

الى متى ينبغى على ان اخفى .... الحقيقه عن العالم

بان اخى ضرير ؟ ... - ماذا ؟ -

وايضا مصاب بالصمم فى اذنه اليسرى

يضع القطره فى عينيه و هلم جرا

لماذا لا ترتدى النظاره ؟

هل سبق ان رأيت معلم يرتدى نظاره ؟

...الناس ربما يقولون ما يشأون

لكن الكينج يحب ميكا ....

حب ميكا له لا يقل عن حبه له

...هو تلقى ست رصاصات فى صدره

بدلا من الكينج ...

جورو , لماذا يحدق ميكا فى دائما ؟

انا اتسائل عما يدور بخلده بينما يحدق فى

انهض - جورو , من يكون هذه المره ؟ -

تعالى معى

الى اين ذهب ؟

ها هو

! لا

رافتار , اسرع

هذا الاحمق لا ينبغى ان يفر اليوم

...كيف يمكنه الهرب ؟ رافتار فى اثره

بينما يحلق فوقه ملك عالم الاجرام ...

اليوم , سوف نقطعه اربا

احشره فى تلك الحقيبه سوف ادفنها فى الارض

ولن يعرف احدا اين اختفى

أولم تجد حقيبه اصغر ؟

نحن بصدد حشر رجلا فيها و ليس قطع دجاجه

احمق , ما حاجتنا الى حقيبه كبيره ؟

كل ما علينا فعله هو اخفاء الجثه

! رافتار , انظر الى يسارك هل رأيته ؟

عينى ميكا حاده كعينى الصقر

بالطبع , انا اراه

هيه , ماذا تفعل ؟

الى اين تصوب بالضبط ؟

كان بامكانك ان تصيبنى

اوه , يا الهى

اليوم ادركت لماذا يسمون الكينج بلاكى

...هذا لان الموت يخشاه

بقدر ما يخشى صناع .... السينما من القرصنة

وداعا

ترجمه : عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه - القاهره

لن تنجو مني اليوم

....ايتها المرأه المتخمه , الى متى

سيكون بمقدورك الاحتفاظ بشبابك المثير؟ ....

جعلت القريه بكاملها تنقلب ضدى

....اليوم , هابى سينغ لن يبدى اى رحمه

ليجعل امرأه مثلك تقف على قدميها

هل تصعدين الى ام على ان انزل لك ؟

فهمت , انت تريدين ان انزل لك

هابى , اختصر فى ...الكلام و امسك بالدجاجه

والا بقى ابنى تينكو عازبا ...

فتيات الاسره سيحضرن اليوم لرؤيتى

....و والدتى سوف تستميلهن

باطعامهم دجاجه سمينه ...

سوف احرص على يكون لديكم دجاجه سمينه اليوم

اين ذهبت ؟

! برافو

! هابى

...يا اخت زوجتى , من بين جميع من بالقريه

عثرت على هذا الاحمق ... ليمسك بالدجاجه ؟

انت شاب عديم الفائده

....لا يمكنك الامساك بدجاجه

وانت على وشك ان تتزوج ؟ ....

اعتقدت انه ينبغى على الاستعانه بهابى من اجل اداء مثل هذه الخدمات التافهه

اجل , لكنك عاجلا ما ستندم على ذلك

انظر كيف جعل هابى القريه باكملها غير سعيده

واصل ما انت عليه , لبى نداء الطبيعه

! توقفى

هابى , هل تخطط لفتح دماغنا ؟

انت لزقت جنب الاخبار طوال اليوم

ارجوك دعنى اشاهد بعض التمثيليات

بالتاكيد , لك ما تريدين

ياللجحيم , هابى

اى مهمه انقاذ كلفت بها تلك المره ؟

تنحوا جانبا

ايه اللى بيجرى ؟

! هابى , توقف

! هابى

انها على ظهرك - حاله مش هاينصلح ابدا - جن جنونه -

اتحرك - هابى , انزل -

! تحلى بالرحمه , سيدى

لا يمكننى تحمل دفع تعويض عن الخسائر

لما لا ؟ هابى هو وحده المسئول عنها

الى اى مدى تصل بك الانانيه ؟

تلومنى على كل شئ

انا لن اوجه اليه اى كلام

كنت فقط احاول تقديم المساعده

اى نوع من المساعده , بنى ؟

انت جعلت نصف القريه بلا مأوى

على الاقل النصف الاخر لازال سليما

بالتالى , فيها ايه لما نصف ....القريه يصيبه الاضطراب

على الاقل تينكو فى سبيله لان يستقر ....

! اماه

يا بنى , انت تحسن الكلام

هذا لانى اقول الحقيقه

من ثم , الناس تتقبل كلامى

لكن من سيدفع ثمن الخسائر ؟

ذلك الشخص الذى يدفع دائما

الزعيم و الجد , السيد جورشران

جدى , القى بالنقود فى وجههم

يوما ما سيلقى بى خارج القريه - ! جدى -

ما هى الخسائر ؟

لم نقرر بعد ما هو عقاب المخالف

....هذا الاحمق اقتحم منزلنا

...ودمر جهاز التليفزيون بتاعنا ...

الاثاثات , الخ ....

كسر عظامنا ايضا - اجل -

بعض اللصوص اقتحموا منازلهم الليله الماضيه

خافو و استخبوا تحت السرير

....كيف كان لى ان اعرف انهم

ليسوا بلصوص ؟ ....

انا سحقتهم بقدمى جميعا

'انا سحقتهم بقدمى جميعا '

هل انت شرطى لكى ينبغى عليك القبض على اللصوص ؟

...اثناء عمليه مساعدتك للاخرين

انت دمرتهم ...

رانجيلا , انه صديقك المقرب

اى ضرر سببه لك ؟

الفتاه ذات الثوب الاصفر تهمنى بشده

شايف , لقد وكزتنى لتوها

أليست صغيره بالنسبه لك ؟

وايه يعنى ؟ على الاقل ستكون تحت امرتى

افعل شئ , يا صديقى

ادفع بثلاثه من المصارعين فى هيئه بلطجيه

تتشاجر معهم و تكسب قلب الفتاه

ايها الحمقى , الا تخجلون من مغازله الحريم ؟

هيا , انصرفوا سريعا

تلك هى قمه الوقاحه

بريتو , رانجيلا قد استأجر بلطجيه لمضايقتكن

ذلك المعتوه

سيدى , هو ليس بصديقى هو من اعدى اعدائى

كفايه , لقد اهنتنى انا لا يمكننى تحمل المزيد

اوقفوا جلسه المحاكمه

الطيبه لم تعد تقدر

هابى قد حطم تليفزيونى , ايضا

ذلك الذى اشتريته بالقرض

مجرد رؤيتى للريموت تدمع عينى

....لكن هابى قلبه طيب

مش كده ؟ ....- اجل , هو كذلك -

أولم يقدم المساعده لكل شخص فى القريه ؟ - اجل -

قولى اجل

يا خاله , ابنك سيتزوج بعد اربع ايام

ان لم ياتى هابى , من سيقوم بضيافه الضيوف ؟

اماه , المعتوه قد حضر

اليوم هو يوم الاحتفال

الوقت وقت الاستبشار , ايضا

...هو اللى كان فى ملابس رثه حتى الامس - ياللهول -

...هو اللى كان فى ملابس رثه حتى الامس

هو الان عريس يرتدى حله ...

لا تتحدث عن الاسره - يا للهول -

لا تتحدث عن الاسره فذلك سوف يفزع الصبيه

سيولولون من الفزع

سيخبطون على صدورهم فى نوبه جنون

سيخبطون على صدورهم فى نوبه جنون

سيخبطون على صدورهم فى نوبه جنون

سيخبطون على صدورهم فى نوبه جنون

سيخبطون على صدورهم فى نوبه جنون

هيا فلتبدأ الموسيقى

....اخيك - ياللجحيم - ياللهول -

سمعته سيئه جدا ... - ياللجحيم - ياللهول -

...بينما اختك - ياللهول -

عيناها مصابه بالحول .. - ياللهول -

والدك سكير - ياللهول -

بينما امك مفلسه - ياللهول -

عمك اعرج - ياللهول -

لكنه يرقص لبهاندرا - ياللهول -

....يطلقون عليك اسم - ياللهول -

الزلمه الوقح .... - ياللهول -

....انت ترقص للفت الانتباه