The Fearway
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
میخوای بزرگترین ترسو بشناسی؟
مرگ نیست
یا ترس از ارتفاع
یا گیاهان، عنکبوتها یا یک چیزی توی همین مایه ها
فکر از دست دادن توئه
من خیلی به تو اهمیت میدم
و راستش اصلا زندگی بدون تو رو نمیتونم تصور کنم
پس یک قولی بهم بده
که بمونی
تا ابد توی زندگی من بمونی
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
خیلی خوب، اوضاع از اين قراره سه تا انگشت دارم از دست میدم
سوختگیها نصف بدنمو گرفتن و دارم یک چشممو از دست میدم
یک چشم از دست میدی؟
آره
شايد ازچشمی یا چیزی استفاده میکنی؟
نه، فکر کنم می پذیرمش
که در معرص نمایش همه قرارش بدي
با يک حفره بزرگ توی سرت، مشکلی نداری؟
آره فکر کنم کمی زمان که بگذره بهش عادت میکنی
واقعا زننده است
حداقل میخوای یک عینک بگذاری؟
هی، این بخشی از سوالم نبود
خیلی خوب
آره، آره، آره
من هنوز هم باهات میمونم
وای؟ به جون تو
تو واقعا ناامید شدی
باشه، خیلی خوب
چي ميشد اگر
من يک دم مردونه داشته باشم ؟
اوه و ناگهان تمام بشه
چی؟
تمام شد، ساده و آسون
خیلی خوب پس یک دقیقه صبر کن
من دوست دارم با سوختگی ها و از دست دادن یک چشم و یا هرچی، کنار بیام
جز اون دقیقه ای که
که تصمیم بگیرم موهامو به اندازه کافی بلند کنم
که روبان بهش ببندم
زندگی خوبی داشته باشی، بعدا میبینمت، واقعا؟
عزیزم دل که حرف آدم حالیش نمیشه
اوه، با بدجنسی باهاشون رفتار کن
هی، هنوز اینجایی
هی عزیزم، میشه آروم بری؟ سرعت اینجا 55 کیلومتره
پدرت گفت مادرت هم آروم رانندگی میکرده
وای
چی؟
فکر میکنی من هم آروم رانندگی میکنم؟
من اینو نگفتم
چرا گفتی
نه نه نه فکر میکنم
گفتم پدرت گفته مادرت آروم رانندگی میکرده
هم، تو گفتی اون هم
من گفتم؟
من فقط میخوام ببرمت اونجا تا وقت داشته باشی تا
میدونی
زمان
زمان داشته باشی
میدونم
مدتیه که میدونم این اتفاق قراره بیفته
میخوای دربارش حرف بزنی؟
نه
باشه
اون همیشه قلب بزرگی داشته
فکر کنم فقط واقعا نمیدونستیم داشته
و نه فقط مجازا
میدونم که بالاخره میکشتش
اما میخوام تا جشن عروسی دوام بیاره
نمیخوام دربارش حرف بزنم
اگر بتونه فقط برای اون روز اونجا باشه
شاید همین کافی باشه
خوب، کافی نیست
اما یک چیزی برای دنبال کردن بهش میده
شاید حتی بهانه اي برای زندگی کردن
میتونه درگیر برنامه ها بشه بهمون کمک کنه تا یک آغاز پیدا کنیم
من فقط میخوام برای اون هم بهترین روز باشه
اما من نمیخوام دربارش حرف بزنم
چون اون کار کرده
تمام عمرش به سختی کار کرده تا مراقب ما باشه
و این انصاف نیست
چون کاری نیست که کسی بتونه انجامش بده
اما من میتونم انجامش بدم
و بهش کمک میکنه تا روی آینده تمرکز کنه
اگر چیز زیادی ازش مونده باشه
اما میتونم این روزو بهش هدیه بدم
اما نمیخوام دربارش حرف بزنم
پس مجبور نیستیم دربارش حرف بزنیم
دوباره این کارو کردم، نکردم؟
آره، طوری نیست
چی؟
نه، به هیچ وجه
آهنگت
اوه خدایا
تو خوبی؟
اون چی بود؟
خیلی خوب، بریم ببینیم به چی زدیم
آره
آره
باشه
چیه؟
چیزی نیست
چی؟
گفتم چیزی نیست
اصلا با عقل جور درنمیاد
نمیدونم بهت چی بگم
میدونم اما عجیبه
چی عجیبه؟
هیچ خبری از خون و تو رفتگی نیست
یعنی ماشین یک خراش هم برنداشته
من اینو خوش شانسی فرض میکنم
من همین پارسال پول اینو دادم
مایکل
چیه
تو اصلا از این قضیه وحشت نکردی؟
گیج شدم اما شکرگزارم
شاید به دست انداز یا یک حیوونی خوردیم که فرار کرده
اوه آره و چه جور حیوونی میتونه اون بیرون باشه؟
یک گورکن
مگه تو حیوون دیدی؟
نه
هی کجا میری؟
سارا؟
سارا؟هی
من خوبم، خوبم
اين چیه؟
یخ؟
یخ
توی بیابون
عجیبه
عجیب نیست، بیشتر غیرممکنه
فکر میکنی این چیزیه که بهش زدیم؟
نه، ماشین لیز نمیخورد
چیزی که حس کردیم مثل زدن به یک چیزی بود
شاید روی یک یخ سر خوردیم و به سنگ برخورد کردیم
عزیزم، چیز دیگه ای نیست
بیا بريم
- باشه - فقط یخه
بیا
خیلی خوب، باشه
مشکل این یارو چیه؟
چیه؟ چی شده؟
عزیزم
فکر کنم داره تعقيبمون ميکنه
از چه کوفتی داری حرف میزنی؟
اوه .. فقط يک اوسکوله که داره دنبالت با اون ماشينش مياد
برو ببین چیه
لعنت بهش
مي بيني ؟ میتونست ازمون رد بشه اما هنوز داره دنبالمون مياد
خیلی خوب پس یک کناری چیزی بزن
وای، وای، وای
اون میخواد پشت سرمون بمونه، آروم برون
هیچ دلیل خاصی داره که تصمیم گرفتی
با اون یارو توکیو دریفت بازی کنی؟
داشت ما رو تعقیب می کرد
توی یک جاده صاف تعقیبمون میکرد ؟
میتونست سبقت بگيره
شاید فقط یک بچه کالجیه که میخواد خودشو نشون بده
و سر به سرت بگذاره چون میتونه
این کار از عوضی بودن اونها کم نمیکنه
اما خط ممتد بزرگی اونجاست که يعني داشتيم تعقیب مي شدیم عزیزم
من میدونم چی دیدم
خیلی خوب پس چرا ما رو اینجا تعقیب نکرد ؟
شاهدها
تو هم سريال جنایی زیاد میبینی
اوه، خیلی خوب
يعني اون يک قاتل بود ؟
آره، شاید
متوجهم
یا یک قاتل سریالی
اوهوم
اما تعقیبمون نكرده بخاطر شاهدها
دقیقا
آره، حق با توئه
اون تاج خروس مدارک عالی ای درست میکنه
روي استند
احتمال چی بیشتره؟
تاج خروسها. آره، احتمالا
احتمال چی بیشتره؟
عوضی های کالجی
مرسی
به هرحال، احتمالا باید با بابات تماس بگیری
بايد بفهمه يکم ديرتر مي رسيم
حالا ديگه میتونم باهات موافقت کنم
اي مرده شور
- چیه؟ - آنتن ندارم
شاید اینجا تلفن داشته باشه
اصلا اینجا بازه؟
بیا بفهمیم
هرجا دوست داری بشین
شاید باید توی جاده بمونیم
- دختر این جوری نباش - چی؟
همون دختری که یک راست به یک جایی میره
وبعد یک راست هم میاد بیرون
من چنین دختری نیستم
من اینو میدونم اما این آدمها نمیدونن
اگر مشکل اینه، من میتونم رانندگی کنم
من گرسنه ام
البته که میدونی، ببین بهت چی میگم
اگر بتونی یک بیکن پنیری تنوری توی ماشین برام درست کنی
The Fearway subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.