The One That Got Away - First Season

The One That Got Away

Certo,sim.

Eu vou pensar sobre isso primeiro.

Vou verificar minha agenda.

Certo. Com licença.

Mang Benny, deixe-me ajudá-lo.

Está tudo bem, Sir Liam, eu posso gerenciar.

É embaraçoso.

Ok, se você estiver envergonhado, pode pedir ajuda.

Você pode se machucar.

- Sim senhor. - Por favor, tome cuidado.

Senhora, me desculpe. Eu vou voltar para você.

Não tenho certeza se posso sair agora.

Sim,obrigado.

Quem é esse?

- Ela é minha antiga professora que trabalha no Departamento de Agricultura agora. - Ok?

Ela está me perguntando se eu posso ser um orador de recursos

no seminário que eles estarão realizando.

Por que você não aceita?

Será por dois meses.

Por que tanto tempo?

Porque eles vão para províncias e cidades

é por isso que demorará tanto tempo.

Mas não é isso que você está querendo fazer.

Se você está pensando em nós,

nós podemos gerenciar a fazenda. Nós podemos fazer isso.

A menos que não sejamos os únicos com quem você está se preocupando.

Mama Ya, não se sinta mal.

Só estou lhe dizendo o que sinto.

Você, realmente.

Meu filho, vá em frente.

- Você tem certeza? Sim, eu não sentiria sua falta.

- Você pode se sentir mal depois. - Não.

Whoah! Você está aqui ... depois do que aconteceu.

Olha, eu tenho sido um idiota. OK?

Eu admiti. Feliz agora?

Por quê? O que você fez?

Apenas diga a Darcy que sinto muito.

Você vai fazer isso por mim?

- Ei. Oi! - Isso é real?

Olá!

Bunny, aconteceu alguma coisa com Darcy?

- Sim o que é isso? - Darcy?

Meu Deus! É melhor se Darcy lhe contar.

Quero dizer, posso contar, mas não posso dar justiça à história.

A ação.

A suspense.

A emoção.

E o desgosto.

Eu sou burra, eu sou tão burra.

Desculpe, pessoal, eu realmente não sei como contar a história.

Parece que há justiça.

- Ele deu justiça a isso, mas por que isso é ... - Parece ...

- Eu senti isso. - Eu também.

- Deveríamos perguntar a Darcy. - Sim. Vamos perguntar.

Diabos?

Ele só disse que assim o Inigo vai parar de te incomodar?

É tão Ai Meu Deus!

Sim, e o idiota que eu sou,

Eu admiti que ainda tenho sentimentos por ele.

Irmã, você está bem?

Então, se não é você, sou eu ou Alex?

Zoe, você é demais.

Você não se importa com meus sentimentos.

Sério, Zoe?

Oh, meu Deus, Dars.

Sinto muito, eu não quis. É apenas-

Eu apenas me tornei muito honesta.

Meu medidor de esperança subiu um pouco.

Por causa do ... mas não é ...

Medidor de esperança

Zoe, o que há com você?

Oh meu Deus. Acabei de fazer de novo.

Eu sinto muito.

Só vou me esconder aqui e calar a boca.

Bem, se eu fosse você, você terá que baixar seu medidor de esperança.

Por quê? O que mais Liam disse?

Liam.

Zoe?

Precisamos conversar agora.

Sobre o que?

Eu tenho uma proposta.

Então, qual é a sua proposta, Zoe?

Zoe?

Estou com calor, ok?

De qualquer forma, Darcy nos contou sobre o que você falou na outra noite.

Ela está bem?

Oh, ela vai viver.

Nossa felicidade não depende de você.

Eu não disse isso.

Eu sei.

Ela nos contou o que você disse.

Ele disse que somos todos importantes para ele

mas depois de tudo o que aconteceu com ele, o acidente e Chanel,

ele ainda não está pronto para se comprometer novamente.

Então minha pergunta é ...

Você já tem certeza, Liam?

Talvez eu possa mudar de idéia.

Zoe?

Estou brincando, me desculpe.

Essa é a sua proposta?

Não, não ... Ok. Minha proposta é muito melhor.

Que tal eu ser sua amiga?

Uma amiga de verdade?

Não é negócio sexy, porque eu sei que é disso que você precisa agora.

Obrigado.

O dia dos namorados está chegando,

Sra.V quer que encontremos histórias de amor bregas, emocionantes e únicas.

Seremos divididos em três equipes.

Alex, Janine e eu lideraremos os grupos. OK?

Tudo bem, desde que eu seja responsável pelas histórias dos corações partidos.

Você não está entendendo, você sabe.

Histórias de amor que nos dão emoção.

O seu não é emocionante.

Enfim, pense em grandes gestos.

Pense, pense como eu. OK?

Boa sorte. Tenho certeza que vocês precisaram.

Ei, e agora?

Estamos mortos com esta nova tarefa.

O que se passa contigo? Isso é fácil.

Tudo bem, Alex, apenas me siga.

Desde que você e Tet não têm experiências ...

Vá em frente, esfregue que não temos sorte com a nossa vida amorosa.

Não se preocupe, não vamos perdê-los.

Não, não vamos deixar que eles nos atropelem.

Que ganhe o melhor repórter.

Toque!

Toque!

- Tudo bem, nós podemos fazer isso. - Sim, nós podemos.

Então o que deveríamos fazer? Certo.

- Ideias. - Número um ...

Numero um.

- O que? - Número um.

Diga-nos, você é mais experiente. Diga?

- Certo, aqui está o que vamos fazer. -Certo.

O seu é mais doce. Eu sou o convidado.

Certo. Continue.

O que?

Então é assim que você come uma manga.

Você não está usando uma colher.

Foi você quem me ensinou a comer dessa maneira

- quando ainda éramos crianças. Isso mesmo.

Bem, estou pensando em ter uma linha de verão com todas as fibras orgânicas.

Talvez possamos colaborar.

Claro, eu gosto disso.

Ok, então eu vou marcar uma reunião na próxima semana.

Eu conheço essa garota, ela está fazendo relações públicas e prometeu ajudar

e acho que também posso pedir ao Alex para ajudar a aparecer?

Ah não. Não estou disponível na próxima semana.

Certo, então faremos na semana seguinte.

Não posso.

Por que não?

Estou indo embora.

O que? Quando? Onde? Por quê?

O que? Liam está saindo?

Sim, ele será palestrante em seminários por toda Luzon, Visayas e Mindanao.

Você sabe tudo sobre agricultura orgânica e tudo mais.

Isso é tão repentino, garota.

Ele deveria ter ido no ano passado.

mas este ano finalmente, eles estão cumprindo o plano.

Quanto tempo ele estará ausente?

Dois anos.

O que?

Desculpe ... Desculpe, eu disse anos? Eu quis dizer meses, dois meses.

Você é demais, Zoe.

Beba seu suco primeiro.

Obrigado, Mama Ya.

Por favor, seja cuidadoso.

Claro, mamãe Ya.

Estou preocupada com você.

Por que isso?

Eu sempre ligo para você.

Bem, porque você pode trazer uma nova namorada quando voltar.

Não se preocupe, eu vou levar para casa uma esposa

- Eu não gosto de piadas assim. - Estou brincando.

Isso é uma promessa?

Só estou brincando, mamãe Ya.

Eu sempre ligo para você.

Obrigada, Son.

Eu estou irritada.

Por quê?

Ekay acabou de sair. Agora, Liam está saindo também.

O que se passa contigo? Ir longe por um tempo fará bem a ele,

para que ele possa pensar de quem ele realmente gosta.

Não é apropriado navegar em rios variados.

E se ele encontrar mais alguém lá?

Os visayanos são conhecidos por amarem pessoas.

Como você sabia?

Porque você não é Visayan.

Oh, é assim?

Você sabe se ele conseguirá encontrar alguém, que assim seja.

A vida às vezes é assim.

O problema é que você acha que Liam é o único cara no mundo.

Isso será melhor para Alex, porque não haverá mais distrações para ela.

Vá com seus ancestrais carecas

Vovô, ela disse que você é careca.

Apenas deixe ela.

Ela realmente gosta de carecas como eu.

Prometa-me, filho, que não trará para casa uma nova namorada ou esposa. Certo?

Sim, Mama Ya.