South of Hell

South of Hell

Download English Subtitle

Season 1

Release info

South of Hell S01E03 HDTV x264-KILLERS
A Commentary by chamallow
Synced and corrected by chamallow for addic7ed

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2015-11-29
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 140 lines.

Ha ha!

Abigail was getting stronger, just like she promised,

fighting for more and more control.

A battle of wills was brewing between Maria and her demon

to decide just whose body this really is.

Give me that.

Ahh! Mmm.

Oh, finally.

That's what I've been waiting for.

Maria, where are you going?

Watch it, baby girl.

Do I look like anybody's baby girl?

Who the hell are you?

It depends. Buy me a drink, sailor?

I can think of about a dozen things to do to you.

And buying you a drink ain't one of 'em.

Mmm.

Oh!

- - Ah!

Whoa.

We do it my way.

Ah, whatever you want.

I've had 3,000 years of practice.

I know exactly what I want.

Ah! Oh, that burns.

We're just getting started.

Abigail.

Where am I?

- - I'm sorry.

The Devil will try to seduce you at every turn

to charm and deceive you into doing his work.

All: Amen.

You must all take a hard look at yourselves

and push back against the evil that is swallowing up our city.

Amen! Amen, preach on, brother man.

You know, the good reverend speaks the truth, folks.

Yes, yes, there is evil in this city,

but what he won't tell you

is that it's closer than you think.

Do I know you?

No. No, but I know you.

Tell me, does it hurt to be in the house of God

when you're the Devil?

People tell themselves

we're not always responsible for our actions,

but just because there's a devil on your shoulder

whispering in your ear

doesn't mean you have to listen,

no matter how sweet the words.

I think he liked us.

Tell me you used protection.

You should be happy. We got laid.

You got laid.

I'm the one who has to do the walk of shame.

I'm sick of you messing with my life.

Who's going to stop me, you?

Please.

No matter what that preacher tells you,

I'm still the one in control here.

We'll see about that.

We got a problem.

Got a permit to be playing out here?

Officer Parsing.

Just trying to make a couple extra bucks.

Oh, kid.

I know people in the music business.

Maybe I can help get you a paying gig,

make some real paper instead of coins.

And what's in it for you?

Cynicism is a prison mentality, my friend.

Gotta learn to trust your fellow man.

Buy you lunch.

Why did you bring me back to my old home?

Enos sent his people into my church

my house, where my daughter lives...

So now we're going into his.

Maybe we'll find something, maybe it'll trigger a memory,

something we can use against him.

I'm telling you, there's nothing here.

It's been abandoned for a reason.

No one wants to live in the Devil's home.

When was the last time you were here?

I was ten years old when we moved to Sangolo.

I don't know if I can do this.

You do want to get rid of Abigail, right?

More than ever.

Then I told you, this is the only way.

You know, I looked up your sheet.

You're an Abascal, which means we're practically related.

Yeah, your dad was in the Society of Sons

around the same time my dad was for a while.

We're brothers.

We're not brothers.

My father was never part of anything

that wasn't sick and cruel, so if that's

what you're a part of, I want nothing to do...

Which is exactly why the Sons parted ways with Enos

a long time ago, divergent points of view.

So what are you guys,

some kind of Knights of Columbus?

We're just good people, doing good, praising God.

I got a lot of other things to worry about.

Yeah, let me take a guess. Money?

And drugs?

Am I right?

I'm trying to go clean, but my dealer's

hurting me on a heavy vig.

Played Carnegie Hall and I still couldn't get out from under him.

Where does he live?

It's my problem.

Sons take care of their own.

You want what's up in there?

You will always be my little girl, no matter what.

What the hell are you doing?

Sorry.

Somebody's paying the electric bill.

It's okay, sweetheart. Mommy's okay.

Mommy's okay. Mommy's okay.

- - Mommy's okay.

- Mommy's... -

Mommy's okay.

Get out of this house!

Take it, Maria.

You okay?

I'm never coming back here.

I brought you something for your collection,

another tooth.

One of your highly educated crackers slip up?

And Sweetmouth exacted some necessary punishment.

Oh, baby. Mmm, I love that.

And look, this tooth's got gold in it.

Well, look who it is. Yo, your sister was here

last night looking like some prime cut.

Make a deal... break off a piece of that ass for me and my girl

and I'll scrap some change off your debt.

Oh, I'm not here to make deals.

Huh, looks like I'm getting another tooth.

Who the hell are you supposed to be, his sponsor?

Him.

David, you ever seen the body of a snitch?

More English subtitles for South of Hell

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left