Moonwalkers

Minä tulen.

Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi -

viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi, nolla.

Tiedän sinun tietävän tämän -

mutta tarvitsemme kunnon keikan.

Rick Gabler Deccasta on tulossa.

Voimme päästä isoon levy -yhtiöön!

Annetaan yleisölle kunnon show.

Okei!

Glen. Olisi mahtavaa, jos olisit koskettelematta itseäsi, kun laulat.

Mitä? Sehän on tunnusliikkeeni, Jonny! Tiedät sen.

Se saa yleisön voimaan pahoin. - He rakastavat sitä, Jonny.

Tykkäät kuitenkin. Se on musiikkia tärkeämpää.

Tämä on meidän tilaisuutemme. Annetaan kaikkemme.

Okei, mentiin!

Anna pusu.

Paul, tiedän sanoneeni kaksi viikkoa, mutta tämä bändi on breikkaamassa.

Tämän keikan jälkeen raha alkaa virrata.

En ole varas. Tarvitsen vain hieman lisää aikaa.

Kämpässäni? Leikkaat käteni irti? Ja pallini?

Niin, niin.

Haloo...

Me ollaan The Yellow Blackguards, ja me tuomme teille rakkautta!

Saatanan paskiaiset!

Jonny!

Voi paska!

Vittu!

En minä tiennyt niiden muuttaneen hippi -illan ääliö -illaksi.

Olet managerimme. Sinun pitäisi tietää nämä jutut.

Tämä ei voi jatkua näin, Jonny.

Mikä? - Tämä.

Lupaat hyviä keikkoja, ja jotenkin joudumme aina kuseen.

Ja juoksemme henkemme edestä! - Et voi syyttää minua tästä.

Kyse ei ole vain tästä, vaan... Itse asiassa kaikesta.

Esimerkki: kauanko olet sanonut, että teemme rock -oopperani?

Se on työn alla.

Olemme keikkailleet kolme vuotta, enkä ole vieläkään saanut pesää.

Siitäkö tässä on kyse? Pesästä?

No osittain. Minä olen bändin laulaja.

Kirjoitan näitä mahtavia runollisia sanoituksia.

Giraffe Henry, Grandma's Nipples, Take Me To The Zoo.

Valitan, tarvitsemme uuden managerin.

Naurettavaa. Miten tämä toimisi kahdella managerilla?

Ei, vaan toisen managerin. Eri managerin.

Olen solmimassa teille levytysdiilin!

Tarvitsen siihen vielä kaksi päivää. - Hyvä on.

Kaksi päivää, mutta sitten me häivytään.

Onnemme kääntyy. Saat vielä nähdä.

Voi jumalauta, Jonny!

Uskon, että tämän kansakunnan pitäisi pyrkiä -

saavuttamaan tavoite ennen vuosikymmenen loppua.

Lähetämme miehen kuuhun...

Blaa, blaa, blaa. Paskapuhetta.

Kuten tiedät, olemme kehittäneet avaruusohjelmaa jo jonkin aikaa.

11. Apollo -lento lähtee kohti kuuta 10 päivän kuluttua.

Ongelma on, että emme vieläkään tiedä, onnistummeko siinä.

Tämä on viimeinen mahdollisuutemme.

Jos epäonnistumme, venäläiset pääsevät kuuhun ensin.

Tiedätkö, mitä tapahtuu, jos niin käy?

Näytämme tolvanoilta.

Oletko nähnyt elokuvaa nimeltä 2001: Avaruusseikkailu?

Sen teki ohjaajanörtti nimeltä Stanley Kubrick.

Tapahtui avaruudessa. Ei siitä tajua mitään, mutta se näyttää upealta.

Olemme kysyneet itseltämme:

Jos joku saa sen näyttämään siltä, kuin he ovat kuussa -

eikö olisi järkevää...?

Tiedäthän. Lavastaa koko juttu. Jos oikea kuulento ei onnistukaan.

Lähetämme Apollon avaruuteen. Jos he laskeutuvat kuuhun, hienoa.

Jos eivät, annamme heidän kiertää kuuta, kun lähetämme Kubrickin kuvat.

Tässä suunnitelma.

Tapaat Kubrickin agentin Lontoossa.

Hän luulee tapaavansa Hollywood - tuottajan koskien tärkeää projektia.

Tapaa Kubrick. Vakuuta hänet.

Tässä on tarpeeksi rahaa muuttamaan kenet tahansa patriootiksi.

Et näytä tyytyväiseltä. - No kun...

Vietin viimeiset kolme vuotta Vietnamissa erikoisyksikössä.

Minulle uskoteltiin, että pääsisin lomalle.

Ymmärrän. Kuka haluaa Lontooseen hippien ja homojen ympäröimäksi?

Mutta sinun täytyy tietää tämä.

He eivät kaikki ole homppeleita. He vain käyttäytyvät kuin homppelit.

Joten älä siitä murehdi. Onko muita kysymyksiä?

On.

Kuulostaa suurelta operaatiolta. Miten pidämme sen salassa?

Teemme kuten egyptiläiset. Hautaamme arkkitehdit pyramidin sisälle.

Arkkitehdit? - Se on kielikuva.

Ahaa.

Haluatko minun tappavan kaikki?

Voi vittu.

Jimi vitun Hendrix.

Voi paska.

Miten menee, Jonny?

Voi luoja.

Sinäkö tuon teit?

Mitä luulet? - Hän näyttää sinulta, vai mitä?

Totta kai näyttää. Näytän tuolta, ellen maksa Rautakauppiaalle.

Häh? Oletko hullu?

Hän leikkaa pippelin irti ruosteisilla työkaluilla.

Se voisit olla sinä. Sinun pippelisi. Tiedän sen, Leon.

Tarvitsin rahaa bändiä varten.

Järkkään heille sopparin, niin voin maksaa takaisin -

ja kaikki järjestyy.

Ainakaan tilanne ei voi huonommaksi muuttua.

Selvä, Leon. - Olet rutiköyhä.

Jos menetät bändin, palaat leipäjonoon.

Tajuan, Leon.

Menen Derek Kayen puheille. Hän voi auttaa minua.

Hei... Miksi täällä on niin sotkuista?

Sanoin sille naiselle:

"Vie mirrisi ulos Aston Martinistani ennen kuin potkaisen sen ulos!"

Olet amerikkalainen, vai mitä?

Amerikkalainen. Jenkki.

Jenkki meni kaupunkiin ponilla ratsastaen

Tunki höyhenen ahteriin hekottaen

Yankee Doodle meni kaupunkiin kumihousuissa...

Olen pahoillani. Olen niin kömpelö. Odotas.

Voi ei. Tarvitsemme lautasliinoja!

Kuuntele. Jutellaan, kun hinta on kohdallaan, koska muuten...

Soitan takaisin.

Hei, Derek. - Mitä sinä täällä?

Voidaanko jutella? Kaksi minuuttia. - Hyvä on.

Minulla on tärkeä tapaaminen hetken päästä. Nopeasti sitten.

Olet menestynyt. Hyviä asiakkaita.

Sinäkin voisit menestyä. Koeta vain olla tyrimättä koko ajan.

Hyvä neuvo. Miten isäsi lihakaupalla menee?

Työskenteletkö hänelle? - En.

Bändini on nousukiidossa.

Vetävät nykyään tiukkaa settiä. Eilinen keikka oli mahtava.

Tytöt heittivät pöksyjä lavalle.

Sepä hienoa. - Tarvitsemme vain levytysdiilin.

Ajattelin, että voisit ehkä auttaa.

Mitä?

Miksi vaarantaisin maineeni tulemalla yhdistetyksi sinuun?

Auta minua pääsemään sisään.

Esittele minut oikeille henkilöille. - Minä voisin, mutten tee sitä.

Älä viitsi. Olemme serkkuja. - Miten se mihinkään liittyy?

Minun on luotettava henkilöihin, joiden kanssa työskentelen.

En luota sinuun. - Mitä oikein sanot?

Olet sekaisin, Jonny. Olet epäjärjestäytynyt, tehoton.

Saamaton. - Oliko muuta?

Pukeudut oudosti.

Lainaa sitten rahaa. - Toki. Paljonko haluat?

Kiitti, kaveri! Pelastit henkeni.

Liian hidas! - Tarvitsen vain pari tonnia.

Olet upporikas.

Vuodat verta.

Voi jeesus! Tämä oli tässä, tapaaminen on ohi.

Mutta, Derek... - Painu vittuun! Voi paska. Jessus.

Saatana! - Mulkero.

Vittu...

Derek Kaye?

Tom Kidman.

Johnson Brother Films.

Lienet odottanut tapaamistamme koskien Stanley Kubrickia.

Niin, tuota...

Menen suoraan asiaan. Tulin juuri lentokentältä.

Meillä on Kubrickille ehdotus, jonka hänen on otettava vakavasti.

Projektissa on paljon rahaa.

Jos Kubrick tulee mukaan. Hänelle ja sinulle.

Projekti on erittäin tärkeä työnantajilleni.

Ja erittäin kiireellinen.

En voi kertoa lisää ilman Kubrickia, mutta...

Olen tavoitettavissa koko iltapäivän.

Tässä numeroni.

Jos Kubrick hyväksyy tarjouksemme, hän saa rahat.

Olisin kiitollinen, jos et kertoisi tästä kenellekään.

TOM KIDMAN ELOKUVATUOTTAJA

Leon.

Hetki vain.

Terve. Miten menee?

Järjetöntä. En näytä yhtään Stanley vitun Kubrickilta!

Hyvin se menee. Sinulla on parta. Se on tärkeintä.

Istu alas, vastaa kysymyksiin ja esitä tietäväsi, mistä puhut.

Mutta kun en tiedä!

Hän huomaa huijauksen. - Ei.

Se on joku Hollywood -ääliö Hollywoodista. Hän ei tiedä mitään.

Okei, okei. Mitkä elokuvat teinkään?

Kunnian polut. Tohtori Outolempi, Lolita.

Hetkinen.

Lolita? Eikö se ole se pedarileffa? Voi jumalauta, Jonny! Ei!

En halua olla pedari!

Miksen voi olla... Hitchcock? - Ei! Olet Stanley Kubrick.

En anna hänen panna minua perseeseen.

Mitä? - Olen kuullut tarinoita.

Hollywood -hemmot tykkäävät peppuleikeistä.

Vittu.

Voin pahoin. Ramppikuumetta.

Täytyy rauhoittua. Odota vähän.

Leon! Leon! Mitä pussissa on, Leon? Leon!

Kumiliimaa.

Pilailetko? Älä tee tätä minulle!

Herää, Leon. Saatanan narkki! - Anteeksi.

Kuule...

Ota vähän tästä.

Kaikki.

Miltä nyt tuntuu?

Voimakkaalta. Kuin hevoselta.

Istut siellä viisi minuuttia -

ja leikit olevasi Stanley Kubrick. Tiedän sinun pystyvän siihen.

Selvä.

Noin. - Miltä näytän?