Kiss Sixth Sense (Kiseusigseusenseu / 키스식스센스)

C'est quoi, ça ?

UN BAISER, UN SIXIÈME SENS

Et concernant les trois rencards, tu te souviens ?

C'est d'accord. Faisons ça.

Faites attention.

J'aurai mis trois ans à t'offrir

ce que tu voulais tant.

ÉPISODE 6

Comment...

HONG YESOOL

D'APRÈS LE WEBTOON KISS SIXTH SENSE DE GOT W

C'est quoi, ça ?

Qui est...

... là ?

Hong Yesool !

Hé !

Yesool.

Ça va ?

M. Cha.

Vous avez dit qu'aucun objet de valeur n'avait été volé.

-Vous avez vu son visage ? -Non.

Il y a une recrudescence de cambriolages dans le quartier.

Même mode opératoire.

Ce doit être la même personne.

Reposez-vous ce soir,

et venez au poste demain pour faire une déposition.

Entendu.

Ça va ? Vous ne voulez pas voir un médecin ?

Ça va, merci.

Mais que faisiez-vous ici ?

Vous ne décrochiez pas, alors...

Mopix m'a appelé au sujet du planning de la réunion.

Ah oui ?

Je n'ai pas vu.

J'ai appelé plusieurs fois, pourtant.

Je ne crois pas...

Peu importe.

Ça n'a pas d'importance.

Vous allez dormir où ?

Pas ici, j'espère ?

J'aurais pu y aller seule.

J'ai déjà dormi au bureau. Je vais bien.

Je dois rendre un travail demain aussi.

Je vois.

J'enverrai le planning à Mopix demain.

Vous êtes blessée ?

Non, ça va.

Quel est cet avenir ?

Bon. On y va.

Quoi ?

Il se passe quoi ?

Yesool.

Cha Minhu et moi ? Vraiment ?

Vous devriez aller voir un médecin, non ?

C'est impossible.

Comment cela pourrait...

Ça va ?

Pardon.

Tu étais là ?

Tu sors avec Cha Minhu ?

-Ce n'est pas ça. -Qu'est-ce que je viens de voir ?

Accouche.

Ou je passe le mot demain.

J'ai la langue bien pendue.

Un cambrioleur est entré chez moi.

Quoi ?

-Un cambrioleur ? -Oui.

Sans M. Cha, je serais dans un sale état.

Il m'a appelée pour parler de Mopix.

Comme je ne répondais pas, il est passé chez moi.

C'est pour ça que je suis là.

Tu as dû avoir si peur.

Mais pourquoi il te touchait le front tout à l'heure ?

Il te regardait avec tant de tendresse.

"Tant de tendresse" ? N'exagère pas.

Eomji, arrête de regarder des films.

Je n'étais pas dans mon assiette, c'est tout.

Il avait l'air inquiet.

Et alors ?

Quoi ? Tu crois vraiment qu'on sort ensemble ?

Ça pourrait arriver. Soyons honnêtes.

Il est quand même plutôt pas mal, non ?

Comment je pourrais sortir avec Cha Minhu...

Bon.

Je ne voulais pas en parler.

Tu sais quoi ? Je vais te dire un truc.

Avoir de l'affection pour un homme malgré tout, c'est effrayant.

Réfléchis-y.

Depuis quand tu travailles avec lui ?

Je dis juste

qu'il y a un truc qui colle entre vous deux.

C'est pour ça que vous travaillez ensemble.

Tu ne crois pas ?

Je ne vais pas te faire de dessin. Tu ne comprends pas ?

Eomji.

Tu as dit qu'il me regardait avec tendresse ?

Pas seulement.

Ses yeux dégoulinaient de douceur, comme du miel.

Tu sors...

avec lui ou pas ?

Non. Pas en ce moment...

Mais tu pourrais sortir avec lui à l'avenir ?

J'aurais préféré ne jamais m'en souvenir.

J'aurais dû boire plus ce soir-là.

Pourquoi...

Te souvenir...

Mais de quoi ? Accouche !

Juste un truc, d'accord ?

Sérieusement.

En plus...

De tous les hommes que je...

Ça me rend dingue.

Je deviens folle !

Allez ! Dis-moi !

Si je te le dis, tu feras quoi ?

Je te l'ai dit.

On était destinés à se séparer.

Je l'ai vu.

Je le vois.

C'est la première fois

que je me vois sourire dans une vision.

Bonjour.

Dix sandwiches bacon, dix à la dinde,

-et dix cafés chauds à emporter. -Oui, monsieur.

Attendez.

Ajoutez un barbecue froid et des crevettes.

Et ça.

Je prends ça aussi.

Avec les boissons, ça fera...

Attendez.

Vous avez des yaourts ?

Les yaourts sont là-bas.

Tu as dormi ici hier soir ?

Oui.

Mme Jang a travaillé tard aussi, on a dormi ici.

Qui que soit ce cambrioleur, il a du culot.

Il y a des caméras de surveillance partout.

Ils l'ont attrapé ?

Non. D'ailleurs, je dois aller au commissariat.

Pour faire ma déposition.

Vous n'avez pas de chance, cette année.

Vous avez toujours des problèmes.

Je vais garder mes distances avec vous pour l'instant.

Allons, M. Kang.

-Vous êtes là tôt ce matin. -Bonjour.

Vous n'avez pas encore mangé ? On se voit après.

Comment le savez-vous ?

-Merci. C'est très gentil. -Merci.

Merci.

Tout ça ?

Vous ne mangez pas ?

Plus tard.

VICE-PRÉSIDENT

Allô ?

Viens, Yesool. C'est délicieux.

-C'est ceux de l'autre jour. -D'accord.

C'est bien la photo de ce jour-là...

Je l'avais pourtant effacée après l'avoir partagée.

Si c'est le cas, qu'est-ce qu'elle fait sur un forum ?

Il n'y a eu que deux vues.

Elle a été immédiatement supprimée. Heureusement.

J'ai vérifié d'autres forums.

Ça n'a pas dû fuiter ailleurs.

Et alors ? Mopix a appelé. Ils sont au courant.

Écoutez.

Il n'est pas trop tard pour dire la vérité.

Il vous pardonnera.

Je ne crois pas. Non.

Ça ne règlerait pas le problème.

Et Zeu Ad ? Vous avez de leurs nouvelles ?

APPELS RÉCENTS

Je les appelle ?

Mon Dieu...

Si Mopix nous poursuit, ça risque de coûter des milliards.

Ce genre de fuite n'est pas arrivée depuis des lustres.

L'équipe projet 1 est incroyable à bien des égards, mais...

Je sais.

Shinan Ad a fait faillite après le même problème.

Vous vous souvenez ?

Ce n'est pas rassurant.

Bon sang.

Mopix a réagi ?

Ça a dû se répandre rapidement

sur un forum aussi populaire.

On est dans le pétrin.

Que dit l'équipe de sécurité ?

Un VPN a été utilisé. Impossible de les localiser.

On surveille les autres forums.

Qu'allez-vous faire pour préserver notre image ?

Nos autres clients finiront par l'apprendre.

Un utilisateur anonyme a supprimé la publication.

On ignore s'ils la publieront à nouveau.

D'autres situations imprévues pourraient survenir.

Je vais m'en occuper, j'assumerai les conséquences.

Encore heureux. C'est votre faute après tout.

Monsieur.

L'équipe projet 1 continue-t-elle son travail avec Mopix ?

Ça va être dur pour elle de continuer,

elle a trahi leur confiance.

Si vous changez d'équipe, dites-le-nous au plus vite.