Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

Даров, Сасаки.

И тебе… привет.

Ну ты чего?

Я тебя обыскался уже. Пошёл в курилку внизу — а там никого!

Прости, я тут был. А что, случилось чего?

Начальник решил совещание провести.

Капец!

Он задолбал уже со своими совещаниями — переливаем из пустого в порожнее, и всё!

Ну не кричи.

Сил нет.

Сейчас бы домой, отдыхать…

Понимаю.

Первая сигарета: «Перекур с тобой за супермаркетом»

«Бодроторг»

Гостинцы

для всех

Местный

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ

Супермаркет S

Алкоголь

Вкусномоти

Приходите ещё!

Добро пожаловать!

У вас есть бонусная карта?

Да, сейчас…

Спасибо!

Пожалуйста, ваша карта.

Вам нужен пакет?

Тот, что за три иены…

К оплате 883 иены.

Вот.

Ваша сдача и чек!

Благодарю…

Приходите ещё!

Кассир: Ямада

Ямада со второй кассы…

Она исцеляет после работы!

Правда…

что-то я сюда зачастил. Даже когда ничего не надо прихожу…

Как дурак деньги транжирю.

Может, Ямаде в подарок отдать?

Вдруг ей понравится?

Вкусномоти

Ух ты! Спасибо вам огромное!

Такие вот фантазёры потом в криминальные сводки и попадают…

Бодроторг

Как это понимать, Сасаки?!

Неужто перепутал обход с прогулкой?!

Бестолочь! Надо было сразу мне докладывать!

Прошу прощения!

Ты работать сюда приходишь, а не дурью маяться!

Что обо мне, твоём начальнике, люди скажут?!

Прошу прощения, что прерываю, но тут звонит Эда из «Сикаку».

Спрашивает, когда ждать результат.

Ой, блин! Скажи, что завтра отправлю!

Примите мои нижайшие извинения за задержку!

Да, завтра уже всё будет!

Да, я понимаю! Простите, пожалуйста!

В семь вечера состоится совещание!

Как же меня достал этот кретин…

Мало того, что до ночи задержал в итоге…

так мы ещё и опять ничего не решили!

Я его убью!..

Не убью, конечно…

В такие моменты…

Да, именно сейчас…

Мне срочно нужна подзарядка Ямадой!

Пожалуйста, ваша сдача.

хнык

Приходите к нам ещё!

Спасибо…

Выходной у неё, что ли? Или смена закончилась уже…

Вот всё сегодня идёт наперекосяк!

Надо хоть никотинчиком подкрепиться…

Фу, видала?

— Ужасный человек! — Совести никакой.

У них тут что… курилки нету?!

Да это издевательство какое-то…

С каких пор курильщиков лишили всех прав?!

Дядь!

Подь сюда.

Тут можно подымить.

Ого! И не устоишь…

Ой, а это разве… не позади супермаркета?

А вас не наругают, что постороннего пускаете?

Не парься, проверять не будут.

Тогда… спасибо, не откажусь.

Кури, кури.

Не знаю, как объяснить…

но выглядит она очень приметно.

Такую за кассой явно не встретишь.

Извините… а вы… в каком отделе работаете?

Ну ты чего, прикурить дай!

Я тебя ради этого и позвала.

А просто попросить нельзя было?!

Ой, подумаешь, решила пошутить.

Не надо так… с незнакомцами!

Дядь, ты ж постоянно у второй кассы торчишь?

Разве? Я и не заметил…

Так не заметил, что даже свободные кассы игнорировал?

Ёлки-палки, раскусила!

Ямада нравится, да?

Да она же поиздеваться решила!

Понимаю.

Ямада ведь такая лапочка.

Не кассирша, а мечта —

красивая, сисястая, и вроде как без парня.

Ничего подобного!

Я, может, и веду себя как стрёмный старикан, когда вечно на её кассу бегу,

но это просто потому, что её улыбка помогает мне прийти в себя после работы!

Мне больше ничего от неё не нужно!

П-прости.

Разорался чего-то.

Камень с плеч.

А то я уже переживала, что к ней очередной дебил прицепился.

Ты бы знал, сколько кобелей пыталось к ней в трусы залезть.

Но… ты ведь не такой, да?

Вот и продолжай быть джентельменом, Сасаки.

Я её за отвязную девицу принял, которой нравится над стариками потешаться…

А она вот какой умницей оказалась! За коллегу переживала.

Простите…

вы уже можете оплатить!

Ой, прошу прощения!

Сасаки…

А?! Откуда вы знаете… моё имя?!

Так бонусная карта же именная…

Ой…

Спасибо вам. Мне очень приятно.

Таяма всё рассказала. Не представляете, как я обрадовалась!

А?

Она сказала, вы мой поклонник.

Ой, вы обронили.

П-простите…

Приходите ещё!

Таяма, ну кто тебя просил?!

Я тебя запомнил!

Приветульки. Я Таяма.

Приходи ещё покурить…

дядя Сасаки.

Подождите… а Таяма-то откуда моё имя знает?

Бодроторг

Зуб даю, опять сегодня допоздна сидеть будем…

Вот бы у кого-то крыша поехала и он сорвал это треклятое совещание!

Я уже потерял смысл этого слова…

Эти совещания любого до белого каления доведут.