Modern Family

Skruetrækker.

Hold op.

Backup-skruetrækker.

Jeg kommer fra en lang generation af handy mænd.

Min far plejede at ordne alt. Græsslåmaskiner, biler eller katte.

Så det gav mening, at jeg ordnede tørretumbleren

efter at teknikeren forsøgte at snyde mig.

Jeg betaler ikke $350 for en fugtsensor, som koster 28$.

Jeg ordner det selv.

Det er et kompliceret arbejde.

Ved du, hvad jeg gjorde tilbage i Rusland.

Ja, ja. Jeg ved det. Du var en doktor eller videnskabsmand.

Jeg lavede tørretumblere.

Jeg har gjort det i lang tid, det er min pointe.

Phil Dunphy lader sig ikke kue.

Jeg er bange for, at det er et nej.

De må være rene nok.

Jeg får den her tingest til at spinde på ingen tid, skat.

Jeg har en vejledningsvideo,

og jeg mærker hver ting, mens jeg tager den ud.

Højre hjørne bagved. Bitte albuetingest.

Min højre, tørretumbler venstre.

Kan du ikke gøre det et andet sted?

Ja. Tørretumbleren er den, som skal have sit eget sted.

Skat, du skal være oppe alligevel. Vi har vores madlavningskursus.

Jeg vil derhen tidligt og få et komfur oppe foran.

Hold op, mor. Du og den kok, hold det i dit forklæde.

Mor er besat af den TV-kok Charles Dumond.

Hun ser showet hver dag. Tror ikke hun lytter dog.

Lidt sukker og dine smagsløg vil overgive sig som franskmændene.

Jeg beklager, hvis den joke var lidt fromage.

- Sagde han salt? - Sukker?

Jeg ville elske at give ham noget sukker.

Jeg er ret sikker på, at han sagde salt.

Smag.

- Ja, der er noget i den. - Ja.

Næsten tom for madsprut.

Okay, det næste trin er meget vigtigt.

- Er du sikker på, du ikke vil pause? - Nej, det er fint.

Vi må ordne det.

Vi kan ikke sige, hvor dårlig hendes mad er, fordi hun ville blive ødelagt.

Så du vi fandt ud af, at Dumond kom til byen,

tilmeldte jeg os til hans kursus.

Så han kunne gøre det.

- Wow. - Ret intenst, ikke?

Jeg tager jeg bare sensoren og sætter den.

Lidt flinteagtigt... her.

Skulle nok have tømt...

- Er delene okay? - Ja, de er fine.

Gudskelov. Jeg ved ikke, hvordan...

Okay, Joe, bare kom med den, ven.

Ja.

Jeg behøver ikke at sige, at nogle drenge har andre talenter.

Godt arbejde, slåer.

Hvad fanden sker der her, Gloria?

Jeg føler, jeg døde og ser min familie som et spøgelse.

Vær ikke fjollet. Var det sket, var møblerne skiftet.

Jeg ansatte træner Gary. Han vil lære Joe at kaste.

Joe er den værste på holdet.

Jeg hører dig!

Din søn er i gode hænder, Jay.

Jeg førte mit holde til mesterskaberne sidste år.

Man skal ikke holde øje, men jeg gjorde det i hovedet.

Det er vanvittigt. Et barn skal lære sådan noget af sin far.

Baseball, hvordan man kører.

Hvordan man slås med en fyr fra Jersey.

- Tror du, han tog sin kniv? - Han har en anden.

Joe lærte at kaste ved at kopiere Jay.

Men Jay kaster dårligt på grund af sin skulder.

Ligesom det her, makker.

Fandens...

Fandens...

Det er samme grund, Joe fløjter "Lille Peter Edderkop", når han tisser.

Du virker som en flink fyr, men jeg klarer det.

Træner Gary forstår.

Glem ikke din bold.

Det er okay, Jay. Nogle drenge har andre talenter.

- Lad mig tage døren. - Okay, tak.

- Hej, kan jeg hjælpe dig? - Jeg er her for Lilly.

Jeg vidste, den dag ville komme.

Nok ikke derfor, hun er her.

Hvordan kender du vores datter?

Det gør jeg ikke. Hun ansatte mig til rengøring.

- Hvad? - Helt præcis.

Vent, Lily. Ansatte du en rengøringsdame?

Ja, med en app på din telefon. Far sagde, mit værelse er en svinesti.

Okay, vi stopper lige

med den her unødvendige og forkerte kritik af svin.

Og jeg tror, at far mente, at du skulle gøre dit værelse rent.

Du kan ikke gøre vores datters værelse rent.

Det sender det forkerte budskab.

Vi anmelder også jer.

Okay.

Gå op og gør dit værelse rent.

Det er ikke fair. I to bruger apps til alt.

Nej, vi gør ikke.

Tja...

Okay, der er Uber, når vi skal ud at spise.

Og Postmates, når vi spiser hjemme.

Og Taskgrabber til ting omkring huset.

Og Vaskeo og Parkermig.

Og den, hvor fyren kommer over og sørger for ild i pejsen.

Åh, Brændeven, jeg elsker Brændeven.

Vi bliver nødt til at være et godt eksempel.

Fra nu af vil vi alle være lidt mere selvhjulpne.

Til at begynde med, sørger jeg for ild.

Men Brændeven-fyren kommer som en skovhugger.

Jeg har en flannel-skjorte.

- Hvor er alle de ekstra stykker? - Der er ingen.

Jeg har brugt allesammen.

Smed du dem væk? Sig det, jeg bliver ikke sur.

Jeg ordnede tørretumbleren, Claire.

Og du vil være her til det store øjeblik.

Hold splitten.

Den virker.

Jeg vidste ikke, at du var så gode med dine hænder.

Meget manligt.

Jeg klemte min tommelfinger med en tang tidligere.

Jeg fik et kig.

Luke, far og jeg skal ovenpå for at diskutere nogle private ting.

Bare gå, I ødelægger sex for mig.

Vi fik skabt noget statisk i de lagener, ikke?

- Det var fantastisk. - Ja.

Jeg var helt oppe i den tørretumbler og ordnede det hele.

Jeg kan gøre alt.

Ved du hvad?

- Jeg bygger det... Dunphy Tower. - Dunphy Tower.

Dunphy Tower, min første kommercielle ejendomsudvikling.

Jeg har drømt om at bygge det,

siden jeg var barn, og nu sker det.

Okay, uden trampolin-parken på taget

og tunnel til min bedste vens hus.

Jeg håber stadig på en brandmandestang,

som tager en til garagen.

Hvis du er sikker på, at du endelig er klar.

Selvfølgelig, er jeg det. Jeg har lige repareret tørretumbleren.

Det er det mest tilfredsstillende, jeg nogensinde har gjort.

Jeg tager tøj på så.

TIL SALG PLASSMAN EJENDOMME

Phil, jeg ved, hvor vi er. Jeg kørte.

Du ved, hvad det er, men jeg vil fortælle, hvad det kunne være.

Den værste talemåde.

Du står på grunden af fremtidens Dunphy Tower.

En kvart acre ubrugt plads og et hurtigt gentrificerende kvarter.

Kommerciel ejendom?

Ny udvikling?

Jeg har tænkt over det ned til sidste detalje.

Forestil dig en glad arbejder komme ned fra et transitvenligt kontor

til en lækker kaffe eller yoga, og hvad er det derovre?

En dukkefod håber jeg.

Et går til bord-hundebageri.

Stella og jeg var hos et af disse i Solvang.

Hun fik en quiche. Den så så god ud, jeg jeg næsten delte den med hende.

Jeg vil ikke presse til at investere,

men jeg vil sige.

Det er ikke en pludselig indskydelse. Jeg har tænkt meget over det.

Hvad fik dig væk fra sidelinjen?

Det lyder underligt, men jeg lavede en tørretumbler i dag.

Jeg skilte den ad og skiftede sensoren.

Hold nu op.

Fyren ville have 350 dollars. Jeg betalte 28.

Vildt.

Hvorfor har vi ikke talt om dette?

Fordi jeg har været så spændt på projektet.

Jeg tror, det kunne være en virkelig god investering.

Jeg vil ikke høre mere.

Du er den mest forsigtige fyr, jeg kender.

Hvis du tror, at den er sikker, er jeg med.

Virkelig?

Fordi jeg har et tilbud klar.

Du siger til, jeg trykker send.

Gør det. Jeg har kigget efter investeringsmuligheder.

Hvis du er tryg, er jeg tryg.

Fordi du ved, hvad jeg ville gøre mod dig, hvis du taber mine penge.

Okay. Du skal til at få en vigtig lektion

i selvhjulpenhed, unge dame.

Jeg ved, han er seriøs, når han siger, unge dame.

Min far gjorde det samme.

Okay, ikke flere pligter med vores telefon.

Vi skal have beskidte hænder.

Mitchell, du starter lige her.

Virkelig? Okay.

Lily, gæt, hvad du skal?

Kan jeg vande cementen ligesom gartneren.

Nej. Du skal ned på dine hænder og knæ og samle ukrudt op.

Ved du, hvad jeg skulle, da jeg var på alder med dig?

Jeg skulle kravle igennem en majsmark og samle sten op.

Jeg fik ikke morgenmad, før jeg havde samlet 100.

Jeg satte en lommelygte på mit hoved, og så tog jeg afsted.

En sten, to sten, tre sten.

- Åh gud. - Det kaldes dramatisk spænding.

- Det kaldes en bikube. Lige der. - Hvad?

Ja.

- Åh nej, det er værre, det er hvepse. - Åh, jeg hader hvepse.

Ikke dem, hr. Fletcher.

Gloria?

Phil fik mig til at investere i et mini-butikscenter,

så hold lige tilbage med skokøbene i et stykke tid.

Et øjeblik.

Bestilt. Hvad sagde du, skat?