Arrow

Tôi là Oliver Queen.

Sau 5 năm sống trong địa ngục,

Tôi đã quay về nhà với một mục tiêu duy nhất...

Đó là cứu lấy thành phố của mình.

Giờ đây tôi chiến đấu trên cả hai mặt của cuộc chiến

Ban ngày, tôi dẫn dắt thành phố với tư cách là một Thị Trưởng

Nhưng đêm đến, tôi sẽ là một người khác

Một thứ gì đó khác.

Tôi là Green Arrow.

Tóm tắt tập trước "Arrow" và "Flash"

Anh quay ngược về quá khứ

và trở lại hiện tại

rồi nhận ra mọi thứ đã thay đổi?

Cậu bé trên tay Dig là ai vậy?

Anh ấy chưa hề có con.

Bé Sarah.

Bé John.

Không!

Ông là tên khốn kiếp.

Tôi đã dùng súng của cậu

Sẽ không ai tin lời cậu nói đâu.

Cảnh sát đã không bắt được người đã bắn anh trai anh

Hãy để Andy ra ngoài chuyện này.

Floyd Lawton, hắn ta là một tay bắn tỉa.

Tao sẽ giết mày vì những gì mày đã làm với Andy.

Tao có chỗ để xăm tên mày đây.

Ngay cạnh chỗ của anh trai mày.

Tôi không thể chiến đấu một mình.

Tôi cần một đội.

Các cậu không chỉ tham gia cùng với Green Arrow.

Các cậu còn tham gia cùng với tôi nữa.

Tôi sẽ tham gia.

Tôi nữa.

Chúng ta đang tìm cái gì ở đây vậy?

Carl Roberto.

Thường xuyên hoạt động ở Iron Heights.

Có vẻ như hắn chỉ giỏi

trong việc bị bắt giữ.

Hắn ta không phải là một

thách thức lớn cho Green Arrow.

Anh ấy không phải đang tìm kiếm một thách thức.

Mà là đang dạy cho 4 người các cậu

về những gì đang xảy ra ngoài kia và làm sao để giải quyết chúng.

Ồ, tôi rất thích thú về các bài học mà...

không bao gồm việc bị anh ta cho ăn đấm.

Gì cơ, anh ta đánh các cậu?

Hay đấy, rồi cậu ta sẽ biết thôi.

Phải luôn luôn nhận biết là con mồi có vũ trang.

Và phải biết rằng bọn chúng rất nguy hiểm.

Stardust.

Stardust là ai vậy?

Không phải là "ai" mà là "cái gì" mới đúng.

Là loại thuốc mới nhất.

Làm cho ma túy trông giống như thuốc đau đầu của trẻ em.

Tôi muốn biết người tiếp tế của cậu.

Tôi không thể hắn sẽ giết tôi mất.

Vậy chứ cậu nghĩ tôi định làm gì nào?

Phương thức thẩm vấn của anh ta hơi thô lỗ một chút.

Anh ta không định giết hắn đấy chứ?

Đó là... một câu hỏi hay đấy!

Anh sẽ không làm vậy đâu.

Nói tên hắn ra và tôi sẽ không cần phải giết cậu.

Đó chỉ là lời nói suông.

Rồi anh cũng sẽ giết tôi thôi.

Nhưng chỉ khi anh buộc phải làm vậy

Đồ khốn!

Ồ đừng lo!

Cậu sẽ sống thôi.

Thôi được!

Được rồi.

Tên hắn ta là Sampson.

Derek Sampson.

Tôi có thể tìm thấy hắn ở đâu?

Tôi không biết nữa.

Mỗi đêm tôi nhận hàng ở mỗi góc khác nhau.

và chưa bao giờ nhận hàng từ hắn.

Đưa cho tôi gói hàng đó.

Stardust (tên một loại ma túy) đó hả?

Tất nhiên rồi, nó ở trong túi của tôi.

Ý hay đấy!

Anh thật sự sẽ phê

bình tĩnh hơn một chút.

Tôi sẽ không giết cậu,

nhưng tôi sẽ không sẵn lòng để cho cậu chạy đi được.

Rồi, chúng ta đã học được gì nào?

Đừng nhờn với Oliver.

Làm như chúng ta chưa biết điều đó ấy.

Thông tin

là điều cốt yếu trong công việc của chúng ta.

Khi Oliver về đây,

anh ấy sẽ yêu cầu tôi phân tích chỗ thuốc đó.

nhờ đó chúng ta có thể tìm ra nơi nào đã sản xuất ra nó.

Tôi ghét ma túy.

Không bao gồm về mặt giải trí

Tôi có một cuộc sống như mọi người khác.

Chỉ là... Tôi đã chứng kiến tất cả sự bạo lực mà

các băng nhóm đã gây ra ở quê nhà của mình.

Um, Tôi sẽ ghi ra các đĩa DVD

về sự việc tối nay.

Oliver muốn các cậu phải nghiên cứu lại.

như một cầu thủ bóng bầu dục hay nghiên cứu các trận đấu.

Rồi sau đó anh ta sẽ để cho chúng ta tham chiến chứ?

Tôi đoán là chưa.

Gã này thật sự đang thử thách lòng kiên nhẫn của tôi đấy.

Đúng vậy đấy!

Bởi vì tôi không nghĩ rằng cậu có tính kiên nhẫn đâu Rene.

Cưng này, hãy phân tích nó nhé

rồi xem liệu chúng ta có thể tìm ra chúng được sản xuất ở đâu không.

Nghe này, phân tích và nghiên cứu cũng thú vị đấy,

nhưng nó tốn thời gian lắm.

Tôi biết khu vực hoạt động của những con buôn này.

Tôi có thể đoán được cái thứ Sao Bụi này được sản xuất ở đâu.

Rene, chúng ta không chấp nhận việc đoán mò trong công việc.

Hay là cậu thị trưởng Queen giàu có

không rành đường lắm nhỉ!

Mọi người quay lại tập luyện đi

Các cậu làm tôi hài lòng ở đây

rồi có thể tôi sẽ làm các cậu hài lòng ngoài kia.

Hãy nhắn tin cho anh khi có kết quả phân tích nhé!

khu B và E ở trung tâm vận chuyển

ở phố số 8 và phố Amsterdam.

Một tên được trang bị khẩu AR-5

Tôi đầu hàng.

Thanh tra Billy Malone.

Xin đừng bắn.

Xin lỗi vì giả mạo cuộc điện đàm.

nhưng tôi không có địa chỉ email của anh.

và tôi nghĩ là chúng ta nên gặp nhau.

Ôi, được rồi.

Anh muốn gì?

Tôi đã tìm hiểu ra vài manh mối có thể anh sẽ quan tâm.

Tôi đã biết được kẻ đã giết Conahan

Conahan là một thành viên của

đơn vị chống tội phạm của thị trưởng.

Anh ấy đã bị giết hai tuần trước.

Bởi một kẻ trông rất luộm thuộm.

Hình như hắn đã đe dọa một gã khác.

có thể là anh có quen gã đó.

Đó là Tobias Church.

Kẻ đó có vấn đề gì với Church vậy?

Theo như lời đồn đại ngoài phố,

Church suýt nữa đã giết được anh.

Và kẻ kia lại muốn tự tay hắn giết anh.

Johnny.

Họ kể với em như thế nào?

Chỉ nói về những nhiệm vụ thôi.

Do thám, ám sát.

Em cần biết chuyện gì đã xảy ra.

Hãy kể từ đầu đi.

Bọn anh đã ở Cechnya để làm nhiệm vụ lấy lại kíp nổ của đầu đạn.

từ một trong những tên lửa của Damien Darhk.

Rồi sếp của anh đã có một kế hoạch khác...

là bán nó cho người nào trả giá cao nhất.

Rồi có chuyện gì đó xảy ra Lyla ạ.

Người mua đã không đến.

Anh không biết nữa...

Anh không biết sao.

Anh nghĩ việc gán tội lên anh là một kế hoạch dự phòng.

Em tin anh chứ?

Johnny, anh còn cần phải hỏi sao?

Lyla, Anh yêu em.

Nói với con là anh yêu nó và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Này hãy cho tôi ra khỏi đây.

Các anh không thể bỏ lại tôi ở đây với hắn được.

Chào John.

Có vẻ như chúng ta lại là bạn cùng phòng rồi.

Điều đó không có nghĩa gì sao?

Rất vinh hạnh, chúng ta cần nói chuyện.

Anh đã ở đâu vào tối qua thế?

Tôi đã tìm khắp rạp phim

mà không thấy anh đâu.

Ngài thị trưởng, chúng ta cần phải

tăng cường an ninh cho ngài.

Tôi đã nói rồi

tôi không cần sự bảo vệ an ninh.

Chuyện này làm tôi

trễ cuộc họp rồi.

Anh làm gì ở đây vậy?

Hẹn 9 giờ mà.

Cuộc họp giữa chúng ta sẽ dời lên vào lúc 8 giờ.

Đúng đấy nhỉ!

Ai vậy?

Đây là Susan Williams,

và cô ta là người mà em không thích.

Đây là Susan Williams,

Người được Oliver Queen chọn

làm phó thị trưởng

không chỉ cỏ tiểu sử nghiện rượu

mà những báo cáo gần đây còn xác nhận rằng Quentin Lance

đã lại chứng nào tật nấy

ngay trước khi được Thị Trưởng Queen bổ nhiệm.

Anh đã bảo em là đừng giao cho Quentin

một công việc ở ban quản lý mà

vậy mà em giao cho ông ta làm phó thị trưởng sao?

Ok, vậy đó là những gì mà 5 cái tin nhắn thoại đó đề cập đến hả?

Điều mà anh dặn em đừng làm?

Em đã nghe điều mà anh bảo em đừng làm

nhưng rồi em lại quyết định làm những việc em cho là đúng đắn.

và đoán xem em đã chọn ai nào.

Anh là người đắc cử.