Daredevil: Born Again

（觀賞與收聽官方隨行播客 請至Disney+與各播客平臺）

（前情提要）

船上裝滿了武器 火箭發射器 突擊步槍

軍事級 應該是歐洲的

誰知道船上有什么 - 只有船長和大副知道

我的雇主們很感激你提供特殊港口

如果費斯克把槍搬進紅鉤區 它們就會消失

你知道該怎么做

他殺光了他們

費斯克是硬漢

他這周末要打拳擊賽吧

夜魔俠溜了

上車

看來有人在幫他

一個神射手

你曾和班杰明波因德斯特 共處一室嗎

我有

需要幫忙嗎

神父 我…

我需要赦免

東尼

早 史密瑟太太

（喵吉先生）

真是個好孩子

祝你今天愉快

（營業中）

（貝艾爾餐館）

要點餐了嗎

你們的招牌是什么

我想奶昔很好喝

太好了

我要…

一杯香蕉奶昔

要加鮮奶油嗎

有人不要嗎

特遣隊熱線 有什么緊急狀況

我好像看到法蘭克卡索

進入43街和第十大道口的貝艾爾餐館

制裁者

你確定嗎

確定

對 是他

特遣隊馬上到

慘了

他有槍

找個安全的地方…

謝謝

攻堅小組準備就緒

沖吧…

六點鐘方向 - 跟我走

大家留在座位上

雙手舉高 - 嘿…

通通坐下 - 別動

誰都不準離開… - 東西丟掉

坐下

快點 - 坐著

誰都不準動 - 有看到嗎

沒有 - 后面有什么

安全 - 麥斯

安全

喂

喝奶昔的

把手舉起來

轉過來

快點

什么…

別反抗 - 發射

奶昔很好喝

帶狗來餐廳很不衛生

拜托不要…

殺我

別擔心

我是好人

是靶眼

是靶眼

《夜魔俠：重生》 第二季第四集

本WEB版外掛字幕由 風吹來的那片云 雙語合并

又是我

（金霸王市長）

東河成了社死現場

別擔心

有浮尸

別擔心

全是煙霧彈 想分散你的注意力

我的慈善拳擊賽

（地獄廚房大戰）

是為了紐約重生振興計畫募款

它其實就像空殼公司

把錢洗到讓我朋友爆富的海外帳戶

紐約 我為你在拳擊館努力訓練

我們籌到的錢會用在

未經正當程序逮捕你

為我的私利扣押你的財產

關押你所愛的人 還有好多

我要回拳擊館啰 因為

我愛你 紐約

我們分散到不同位置 沒有新狀況

我叫蘇樂黛阿亞拉

在華盛頓高地當護理師

我被特遣隊逮捕

就是殺了我丈夫的那批人

我就是失蹤者

但我不會退縮

我會留下來…

繼續反抗

沒關系 謝謝

我該走了

但愿你能重新考慮

我被關在籠子里

長達六個月

我需要洗澡 燒掉這些衣服

我干這種事太老了

真可惜 我們需要更多像你這樣的人

像我

你沒搞懂吧

你不是英雄

現在你是一個象征

整座城市的希望

真的

我給了凱倫一個帳號

需要錢就拿去用

隨時都可以

謝謝

祝你好運 朋友

毀了他們兩個

嘿 - 嘿

那是什么

記憶卡 我應該交給我的線人

但到處都有特遣隊

我太顯眼了 - 沒關系

我去

絕對不行 - 好啦

我需要為我舅媽做這件事 拜托

免談 太危險了

那又怎樣

我偷了他們的卡車

他們大概已經在找我了

謝謝

小心

你明白這代表的責任嗎

嗯

我懂

準備好了嗎

你當初呢

大家別動

我叫克里斯多菲沙瓦

我是來幫忙的

我是北極星號的大副

虧你想到用這招對付州長

旅途防身用的

不是為了見她

瑪姬和我關系很好

我很感謝你和她談

我知道你在做什么

在比賽前

安排這趟奧巴尼之旅

我不喜歡…

你把我送走 不讓我參與

不是那樣

那是公共場所

太多事可能出錯

我們形影不離

今晚我應該到的

結束后我再打給你

祝你好運

你們因為幫我才被抓

我想報答你們的恩情

你對北極星號了解多少

一清二楚

非法武器 假文件…

能追溯到費斯克嗎

我們受到保護

所有文件都經過…

金霸王簽署

我們需要律師來做筆錄

克絲汀… - 對

帶克里斯多菲去找她太危險

她得來找我們

不會太難 今晚特遣部隊都在拳擊賽場

對

福格威

我父親最后的記憶就在那間拳擊館

現在都是特遣隊

他要我過去

或者…

不只是我

整場比賽…

他設下陷阱抓靶眼

我去找靶眼

你幫克絲汀跟克里斯多菲談 - 克里斯多菲

好

好 小心點 - 你也是

我愛你

我也愛你

我在福格威拳擊館外

（市長進入拳擊場）

費斯克市長重生振興計畫的一環

今晚這里將舉行市長

與重量級拳擊手

麥克「馬特洪」梅倫德茲的比賽