English subtitle preview
The first 200 lines.
Hello, hello.
Hello.
Hi.
Director, why are you working so hard today?
Curry.
What kind of curry? - Stephen Curry.
Stephen Curry!
Look how fast it is. - Are you practicing?
Did you enjoy your first win last week?
To be honest, it's not our victory,
but Boreum's.
Boreum was really precious.
A queen has come and gone.
Since we've set the mood, we have some great guests today.
Now that we're a winning team,
we need to invite high-end people
to learn from.
Higher than you two?
I guess it's not working.
They're from the Korean Women's National Basketball Team.
It's Chansook. - Chansook is finally coming!
Chansook's coming. - Finally.
One of them is WKBL's
leading star player.
Then it's not Chansook.
The other's the most notable rookie rising star who played
an important role in winning the Regular Season this year.
I hope one of my favourites comes out.
Who? - Shin Jihyun.
Shin Jihyun? I see...
Today's guests, please come out.
Soohee, why are you screaming so much?
Hello.
Hello.
I'm sorry.
I think we should switch. Oh, you're crying!
She's crying.
Soohee's favorite player just showed up.
Really?
Please say hello first.
I'm Shin Jihyun, a female basketball idol.
SHIN JIHYUN
Hold on.
I can understand Soohee crying,
but what happened to Jayeon? - She's happy
First of all... - What's wrong?
Our program finally... got them!
Oh my gosh.
Let's just say hello. Yeeun, please go ahead.
Director, why are you crying? - Because it's funny.
Come on, Yeeun can't even introduce herself.
I'm sorry. We must look so weird.
Please say hello.
Hello. I'm KB Stars' guard Heo Yeeun.
HEO YEEUN
She's so cute.
How do you know about Shin Jihyun?
It was the first basketball game I saw,
but they won the title that day.
We won... - Are you sure?
It was KB... - They won, I'm so sorry.
That's ridiculous.
It wasn't an easy game to win.
Shin Jihyun worked so hard to win and that
really moved me and made cheer for her.
May I ask a question? - Of course, go ahead.
How did you feel when you were invited here?
Well, since I'm a basketball player,
I watched the first episode because girls were playing basketball.
Even back then I thought I wanted to come on the show.
So I immediately agreed.
Yeeun, how about you?
Well...
Jang Doyeon is my favourite comedian,
so I wanted to come.
Thank you. - She really likes her.
I'm rooting for you.
I should've been a comedian.
Confession time. - It's not too late.
What do you like about Doyeon the most?
Just looking at her...
makes me laugh.
As you all know, Shin Jihyun
is an incredible player.
She receives awards every year without fail.
I heard that you just choose...
You just pick one? - That's not true.
I got WKBL BEST 5 for the past two seasons.
And this year, I received the Exemplary Player Award.
You're exemplary. Really.
Her spokesperson.
There are so many players in the league.
Isn't it amazing to get the BEST 5 for 2 years in a row?
It's really hard.
The best player in any position
is voted by the reporters.
It's really hard to get it two years in a row.
In high school,
she was the one who scored the most points
among all students.
It broke the previous record.
61 points. - 61 points?
In one game? - Not out of a 100, right?
We need to combine the 7th and 8th episodes to get that count.
Thinking back, I don't even know how I did it.
If you keep throwing, they'll go in.
Shin Jihyun is amazing, but so is Heo Yeeun.
Her team achieved a treble this year.
Let's explain what a treble is.
It's to win the Cup, the Regular League,
and the Championship in one season.
It happened for the first time.
That's amazing.
Excuse me, but how old are you?
You look like a high school student.
I'm 22 years old.
She's so cute.
But you're shorter than I thought, now that I'm standing next to you.
I'm about 165cm.
Shin Jihyun, isn't that considered short?
When playing on the court?
She's short, but not when she plays.
It's only her third year, but her nickname is "Little Giant."
In fact, when I watch basketball games,
I don't think Heo Yeeun looks little at all.
The WKBL's Present and Future.
And the KBL's Past and Distant Past.
They used to play basketball.
A very long long time ago.
A long time ago.
I'm still better than Chansook.
It's difficult for the Witches to play 4:4.
A high quality game. - Really?
Would you like to see that?
Really? - Do you want to?
I love it.
Can you win?
He came early to warm up. - Out of the blue, he started shooting.
Shin Jihyun started warming up.
A war of nerves.
The match will be exciting, no doubt,
but regardless who wins,
we'll see our Coaches united for the first time.
It's such an opportunity. - Oh, my. I'm so excited.
To be united by external pressure.
The Coaches vs the two of you.
Half-court, 20 points. Let's bet.
Director Moon will get 20 points soon. Seven 3-pointers are enough.
He can score even from the center.
What are you talking about?
How can we stop Coach Hyun...
It's me you should worry about.
Are we equal?
Because of the weight difference. - He's upset.
How are you going to stop me?
What are you doing?
Your figure is so cute.
His lower body is too thin.
My heart's pounding already.
For the first time the Director is cute.
Can you all show us your skills first?
That's right. - Before the big game, then.
As a warm-up.
I can't believe we're watching this. - Show us!
So cool.
If I throw it, it'll go in, right?
Shin Jihyun! You're awesome.
Please order us some chicken.
Chicken! - And beer.
Yeeun, you need to shoot.
Shooting party!
Wow!
Scoring 3-pointers like it's nothing.
Did you see that?
Yes.
That's insane.
Now, we have the WKBL players and
the coaches, formerly of the KBL.
Half-court, 20 points bet.
Let's start the big match.
Let's support both sides.
You two are competing against your seniors.
Please tell us how you feel.
It's such an honor and they're both amazing people...
But they're boomers...
Boomers!
We're the present and the future.
Are you going to win?
Please win. - I wish you'd do your best.
How much score difference?
Please stop at single digits.
Why are you guys trying to attack? We need to pick.
Why are you out there? - Come here.
Come on in.
We'll have a shootout.
Suddenly he started coaching them.
Not everything, only clean shots.
Until you hit the rim.
A rim, a net, or not at all?
Okay.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.