Mysterious Transfer Student (Nazo no Tenkosei / なぞの転校生) {J Drama}

I'm Yamazawa Norio. Nice to meet you.

Is this real flower?

Of course.

Where are your school?

Is there a school?

Ouch Ouch ouch. Why does my body hurt?

Ouch ouch ouch.

Drink this.

Who's there?

Who is it? Who is it?

So, just talking is useless

I'm sorry.

No No no.

I'm ashamed, maybe i was overdoing it yesterday.

Are you alright? Can you keep alive until i come back?

I wonder about it...

How is this?

I've lived one year longer.

Then maybe Masae will come to pick me up.

Masae?

Yes. My wife who has died...

about 3 years ago because of cancer.

I see.

Death.

Yes.

Masae! What, there is someone. Did you have an affair?

Oi, Masae.

justice

drama subbing tim center

JUSTICE @ IDWS : English Subtitle Thanks to dobod

JUSTICE @ IDWS : Indonesian Translations : sukauenojuri

JUSTICE @ IDWS : miss_shatter_day

JUSTICE @ IDWS : Typeset / ED Karaoke : f4rdiyan

DO NOT MAKE IT INTO HARDSUB, STREAMING OR REUPLOAD ELSEWHERE! DO NOT MAKE PROFIT OUT OF OUR SUBS!

Mysterious Transfer Student

Good morning.

Good morning.

Look at them.

Eh? Since when?

Looks like since last friday at school the love began to sprout.

Come to think of it, yesterday they looked so lovey-dovey.

So it's like that.

How about us?

Eh?

What's with that?

Eh? They said something.

They must be saying the same thing.

Mu-kun and Midori's love began to sprout or something like that.

Sprout?

Dunno.

Excuse me.

Sorry to disturb you this morning.

It's bit sudden.

I've new student for your class.

His name is Yamazawa Norio-kun.

It was sudden,

But please watch over him.

Ok, no problem.

Then, please take care of it.

Otani-sensei.

Ok then.. Yamazawa-kun, let's go.

Everyone, take your seat.

Save the chat for another time.

Stand.

Bow.

Sit down.

Okay,

It's bit sudden, but i'll introduce you a new friend.

Yamazawa-kun, please go here.

Ah, the man from the other day.

He is really coming

Do you know him?

Please be quiet everyone.

Yamazawa-kun, introduce yourself.

My name is Yamazawa Norio.

Everyone, please tell me more about this world.

Please be nice to me.

The table behind Iwata-kun is empty, right?

Then, Yamazawa, you can sit there.

Ok.

Sasaki-kun, we've discussed about this, right?

Good morning, Iwata-kun.

Good morning.

You really came.

I'm surprised!

How?

You know Mu-kun?

Please be nice to me.

What is your name?

I'm Kagawa Midori.

Kagawa Midori-san, please be nice to me.

I'm Ai-chan, nice to meet you.

Ai-chan, please be nice to me.

Do you remember me?

We played baseball together yesterday.

His name is Oomori Kenjiro.

Today, Japanese languange teacher is sick, so it'll be self-study.

Oomori Kenjiro-kun, please be nice to me.

You two get along very well.

What? Amazing, how did you know?

Really? I'm um...

Well.. Well.. Well..

Let's introduce ourselves one by one.

Okay, everyone?

You can save that for later, we don't have much time.

Please sit down.

Ok.

Umm...

Let's start the lesson.

Then, please open page 56.

So, you're the transfer student?

Yamazawa Norio-kun, right?

Yes.

So you don't have the book yet?

Kagawa-kun,

Yes.

Share your book with him.

Yes.

Then, let's start from page 56.

We suffered a major damage and there's a lot of victim...

in Tohoku Earthquake.

Even for now, There are still many people who lives in shelters.

The damage...

mainly caused by,

as everyone knows,

a Tsunami.

Tsunami : Tidal Wave

And this voice that i'm using right now,

It was transmitted through the air and reached your ear.

That's categorized as a vibration wave.

Wave.

What is Wave?

What do you think?

Kasuga Ai!

Um...

It's "basaaan" thing in ocean.

What's with that "basaaan"?

You, transfer student.

Yes?

What is wave?

Wave.

You didn't know?

In physics that maybe correct.

The periodical change of a certain physical quantity..

It is a phenomenon that travel to the spatial direction.

Wow, it's very detail.

Anything else you know?

The wave motion, frequency, period, amplitude,

is defined by the physical amount of stroked wave.

Something like seismic wave, water wave and sound wave,

is a vibration of a substance, travelling thourgh a medium.

But there's also wave that doesn't need a medium like electronomagnetic wave.

Primarily, the wave of the universe itself.

That wavy vortex of spacetime...

Also created a number of parallel world with a complex wave.

Hm...

What is the last thing you talking about?

It's parallel world.

Parallel world?

Didn't you know?

Do you know D-12 world?

D-12 world?

No.

It's nothing.

Thanks for sharing.

It's okay.

Is school fun?

Um.. Yeah, it's fun.

I see.

What's "D-12 world" you said earlier?

It's nothing.

The teacher is right, it's just a fiction.

That is about Science Fiction-thing.

Not in this world.

There are a number of world that superimposed like a layer,

For example, D-8 and D-12,

They have their respective number.

It's something like that.

One day, mankind from D-1 world...

When the intellectual subtance monolith is discovered,

A move for a short period is performed successfully.

Something like that.

From what novel is that?

I wonder what is it, i forgot.

Is it Arthur C Clarke's "2001: A Space odyssey"?

Isn't Arthur C Clarke a physicist?

He is a novelist.

Was it?

It is.

SF = Science Fiction

Mu-kun is SF Otaku, so he can't be wrong.

As expected from SF research club captain.

Are you making fun of me?

It's not, it's a praise.

I see.

So, Arthur C Clarke isn't a physicist.

Somehow, he seems weird.

Maybe it's just too straight.

The Teacher Read some lines from "Genji Monogatari"

That person not really sure..