Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru (Family Next Door Looks Blue / Residential Complex / 隣の家族は青く見える)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الأن، حان وقت عرض الإطعام من قبل مرشد الغوص .
من فضلكم شاهدوا وقت الإطعام.
أستاذة إجاراشي، ماذا إذا غرقت؟
ستكونين بخير.
رجاءً أنقذيني إذا غرقت. - أنا خائفة
سأفلت يداي. - حسنا. إنها ثقيلة.
شكرا لك. - شكرا لمساعدتك.
آه! هذا الطالب يغرق!
إعذريني لحظة.
هل أنت بخير؟
قدمي! قدمي تشنج!
استرخي و أنظر لأعلى.
هل أنت بخير؟
أنا بخير. أنا أسف.
إذا تشنج قدمك مرة أخرى، أنظر لأعلى و مدد قدماك.
إذا أستطعت التنفس، فيمكنك التعامل مع المشكلة بهدوء.
المعذرة.
أنتظري.
من فضلك أنجبي أطفالي.
لا، لا أقصد ذلك. إذا كنت أحظى بطفلة مثلك، أقصد...
إذا حظيت بأطفال معك... لا، لقد خرج ذلك خطأً!
لا، ليس ذلك! ما الذي أقوله؟
أخ! إنها تتشنج مجددا.
هل أنت بخير؟
أوه، قدمي... أنا أسف.
هل أنت بخير؟ - لا، ليس بعد.
ماذا؟
حسنا، لقد أنتهيت. -رائع!
مدهش!
ما هذا؟
هل هذه عجلة جري الهامستر؟
هامستر؟
أنا أيضا أملك هذه في المنزل.
لديك هذه؟
إنت تحظى بوقتٍ ممتع، أليس كذلك، أيها المدير؟
نعم، أنا مستمتع. الأطفال لطيفين جدا.
إن كان أطفال الغرباء بهده اللطافة، أراهن أن اطفالي سيكونون أكثر لطفا.
أنت ليس لديك أطفال، صحيح؟
لا، ليس لدي.
أستطيع أن أحظى بالاطفال وقتما أريد.
أنتظر، كم الساعة الأن؟
4:40 بعد الظهر
ياللهول! أسف، تومويا.
من فضلك إذهب. أنا سوف أعتني بالباقي.
قل مرحبا لنانا من أجلي
عفوا!
تفضلي.
مرحبا.
أنت يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
لقد تأخرت.
أوه، أسف. -مع السلامة!
فلنسرع.
كيف كان الحدث؟
لقد كان نجاحا كبير. كانت هناك ردود أفعال رائعة لللعبة الجديدة.
جميع الأطفال لطيفين للغاية.
هذا رائع.
هذا هو المكان.
في إجتماعتنا السابقة حتى الأن،
لقد إخترت بشكل فردي
ورق الحائط، مواد الأرضية،
و ترتيبات المطبخ بناءً على نمط حياتك.
أخيرا نرى التصميم النهائي لتعاونية الإسكان.
نريد أن نتحدث اليوم عن المساحة المجتمعية.
رجاءً لا تترد في التحدث للمصمم المختص بك.
ما الذي تفعله؟ - أسف.
مرحبا. - مرحبا.
مساء الخير. - مساء الخير.
أتطلع إلى العمل معكم جميعا اليوم.
و نحن أيضا. - و نحن أيضا.
فلنبدأ الإجتماع.
بخصوص المساحة المجتمعية،
صنعت لكي تكون مغلقة من الخارج.
كل منزل لديه حرية الوصول للشرفة الخلفية.
بشكل عام، ليس لديها سقف،
لكن يمككنا وقضع سقف على جزء منها.
أو، يمككنا وضع هيكل خيمة يسمى جازيبو
إحدى المجموعات قامة بتحويل المساحة إلى مسبح.
مسبح؟ في هذه المساحة؟
تعجبني هذه الفكرة. ليس علينا أن نذهب إلى الصالة الرياضية. - أوافقك الرأي.
كمقيم، أنا موافق على الفكرة.
لكن، التكلفة لبناء المسبح باهظة.
أراهن أنها كذلك.
المحافظة على المسبح أمر صعب و لا يمكننا أستخدامه إلا في الصيف.
أنا افضل أستخدام هذه المساحة طوال العام.
أتفق. أنا أعمل في مسبح، لذلك أنا افضل أستخدام المساحة في أمر أخر.
أنت على حق.
لقد نسيت أمر ذلك. أنا متأسف بشدة.
أنا لدي طفلين صغيرين، لذلك...
إذا حظينا بمنطقة للعب، أستطيع أن أدعهم يلعبون بأمان.
إذا كان بإمكاني الحصول على حفلة شواء، جميع العائلة تستطيع الاستمتاع بها و هي مثالية.
أنا متأكده أنكم ستحظون بأطفال في المستقبل، أليس كذلك؟
نحن لم نتزوج بعد.
لكن الن تتزوجوا قريبا؟
أعلم أنكم منشغلين في العمل،
لكن عليكم أن تحظوا بأطفال.
ماذا عنكما، أستاذ و أستاذة إجاراشي؟
هل تخططوان لأنجاب طفل قريبا؟ - يا
كل عائلة لديها أفكار مختلفة لتكوين الأسرة.
أعلم أن لديهم فكرتهم الخاصة،
ولكنها رغبة مشتركة عند أعلب النساء أن يحظوا بأطفال.
أنجاب طفل هو ما يجعل المرأة مثالية. صحيح؟
الا توافقونني الرأي؟
هناك أولويات مختلفة في الحياة، لذا
أنا أعارض أن أنجاب الأطفال هو الهدف الكامل من حياة المرأة.
لكن، أنا أود أن يكون لدي أطفال.
هذا صحيح. يجب أن نوقف تأخر معدل نمو الأطفال بقدر الأمكان.
حسنا. بالنسبة للمساحة المجتمعية، أنا على أستعدان أن
أوافق لطلب الأسرة ذات الأطفال.
هل أنت متأكدة؟ منزلك يحصل على أقل كمية من أشعة الشمس.
لا تهتموا لنا. في الكثير من الاحيان نعمل في النوبات المسائية.
أنا أسفة. علينا أن نذهب للعمل الأن. الابأس إن غادرنا الأن؟
بالتأكيد، لا بأس. - أعتذر.رجاءً
رجاءً أعذرونا.
المعذرة.
أنهما مصفف شعر و مصمم أظافر.
يبدوان و كأنها يعملان في مجال الترفيه.
ياه، - ماذا الان؟
أنا فقط أقول أنهما مناسبان لبعضهما البعض.
بالمناسبة، عليك أن تذهب الأن.
أوه، أنت محقه.
عليه أن يذهب إلى فيتنام الأن في رحلة عمل.
فيتنام؟
لابد أن العمل في شركة تجارة أمر صعب.
أنا عبد للشركة.
فلتأخذ حذرك.
أحذر. - أنا ذاهب.
فلتحظى برحلة آمنة. - إن ظيفته تزداد سهولة.
لقد عشنا في إندزنيسيا لثلاثة أعوام عقب زواجنا تماما.
لقد عاش في كوريا الجنوبية لثلاثة أعوام، و عامان في فيتنام.
عاش في البلدين لوحده.
لكن راتبه كبير، لذلك لا أستطيع الشكوى.
إنها تثير غضبي! ما خطبها هذه المرأة العجوز؟
كلما فتحت فمها، كل ما تتحدث عنه هو الأطفال.
هل تعتقد أن جميع النساء المتزوجات لديهم أطفال؟
أنها تتفاخر بمدى سعادتها.
لكنها لا يجب أن تفرض معتقداتها على الأخرين.
توجد نساء مثلي لا تريد أن تحظى بأطفال.
أو نساء لديهم عقم و لا يستطيعون أنجاب الأطفال. إنها لا تراعي الأخرين أبدا.
كان يجيب أن تقولي لها صراحتاً.
كيف يمكنني قول ذلك لجارتنا المستقبلية؟
إنها تعتقد أن أنجاب الأطفال هو الشيء الأكثر سعادةً للنساء.
إذا قلت لها أنني لا أنوي الإنجاب مطلقا،
ستعتقد أنني غريبة الأطوار.
أحب أنك تحظين بالذوق العام، على الرغم من ما تبدين عليه.
على الرغم من ما أبدو عليه؟ ماذا تقصد؟
مرحبا.
المعذرة. ذلك كان أجتماع جيد.
القاك لاحقا.
أنه بالتأكيد زوج متحكم فيه.
لابد أنه مستمتع.
يا، أية وظيفة ستذهبين إليها الأن؟
سأبحث عن قاعة زفاف.
لم لا؟ لنبحث طوال اليوم و نختار واحدة منهم.
تعجبني الفكرة.
ماذا؟ هل هذا لأنه زواجك الثاني؟
لذا لا تهتم لمراسم زفافنا، صحيح؟
أنا لم أقل ذلك.
تصميمات جميع المنازل تمت الموافقة عليها من قبل أصحابها.
البناء سيبدأ الشهر المقبل كما خُطيط له.
و نحن نهدف إلى الأنتهاء من بنائها مع نهاية العام المقبل.
أحسنت العمل. - بالطبع.
هيروسى. - نعم؟
لما لا تنتهز الفرصة لتصبح مستقل؟ - ماذا؟
تبدو متفاجأً، لكن يعد الوقت متأخرا بالنسبة لشخص في سنك.
هل تظن ذلك؟
أنت شيء ثمين للشركة.
لقد صممت منزلك بنفسك.
أراهن أنك قد صممته و زوجتك المستقبلية في بالك؟
أجل، يمكنك قول ذلك.
أعلم أن العزوبية خالية من الضغوطات.
فكر في عمرك عندما يصبح أولادك في سن العشرين.
أنت لا تملك الكثير من الوقت لتضيعه.
فكر في أنشاء شركتك الخاصة.
سأفعل. شكرا لك.
أنت تعمل بجد. - شكرا.
هل ستفتح عملك الخاص؟
في الواقع، أنا لست مهتم بإدارة المشاريع.
هل أستطيع مساعدتك في أداء مهام مكتبك الجديد؟ - ماذا؟
إذا تزوجتني، سأنجب طفلك.
هل تعتقد أنني جادة؟ أنا فقط أمزح.
هل أنتهيت لليوم؟
هل تود تناول العشاء معي؟
أسف، لدي مخططات اليوم.
حسنا. ربما المرة المقبلة. سأغادر أولا.
أحسنت العمل.
أحسنتم العمل جميعا. - أحسنت العمل.
أستاذ جين! - أوه، أهلا.
مرحبا!
أهلا، أستاذ جين.
لم أرك منذ وقتا طويل. هل فقدت بعض الوزن؟
فلتعطيني" الوسخ تحت أظافرك." أنا أحسدك. جعة؟ (تقصد أنها تود أن تتعلم منه)
هذا هو المميز لليوم. أنا اوصي بأخر ثلاثة.
أود إعادة ملئ من فضلك! - على الفور.
أثنان من أفخاذ الدجاج المملحة و كرة لحم الدجاج. - حسنا.
أثنان من الجعة، أثنان من أفخاذ الدجاج المملحة و كرة لحم الدجاح للاستاذ جين.
حسنا. - المعذرة؟
نعم؟ - أريد زجاجة آخرى من الجعة.
على الفور. - كم من المال أدخرت من أجل المنزل؟
لقد كنت تدخر المال منذ تزوجت.
ليس علي أخبارك.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.