She's the One

She's the One (La donna per me)

Download English Subtitle

Release info

La Donna Per Me 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-ESub
A Commentary by Droneholic

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2023-07-10
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

SHE'S THE ONE

Love.

Since you're up, would you bring me a huge glass of water?

Oh, thank you.

So...

The shoes are okay.

The menu is approved.

I took your suit.

So, the things left to do are... We said no to the party favors.

No limo, for heaven's sake.

The flowers are okay. Then, we must also call...

the coachman, to see if he is free.

And if he can transform the pumpkin in a carriage.

Andrea?

- Hm? - What's wrong?

What? Nothing.

I have to get dressed.

Ouch!

Sorry.

Ouch.

Don't you want to marry me anymore?

You know, it's not a doctor's order.

- What are you talking about? - So what are you thinking?

I see. It has to do with your new colleague.

Again? I don't even know her name.

Barbara. You've told me five days ago, at dinner.

Do you know what's really pissing me off?

That I always leave my shoes everywhere.

That, too.

That you are convinced I'm picking up anyone as long as they're breathing.

I really didn't remember the name of that girl.

Zucchini parmigiana for breakfast?

It's good even when it's cold. In fact, you should make it more often.

Didn't you have a lot of things to do today?

Yes. But I just didn't want to leave this unfinished.

Today I have to go buy groceries with the others.

Fair trade the day before the wedding?

Yes, I know.

They had a lot of stuff this week, and they will never make it alone.

But this way I can't make the bank transfers. Can you make them for me?

- Okay. - Oh, and when you come back,

could you go to the florist? It's on the road.

- Could you also collect my dress? - Okay.

- And leave it to my parents'? - Okay.

Thank you. But don't peek.

Can I at least see the color?

No. It's very bad luck.

Oh, Andre.

Are you sure you don't want to say to your father we're getting married?

It's still 24 hours to the wedding, he would have time to come.

What time is it in Cuba? Let's call him.

Look, he didn't come to Mom's funeral.

- He would never come to the wedding. - Oh well, but if you don't call,

you'll never know.

What if I give it a go?

Do as you wish. But he won't come.

See you later.

Good morning.

Andrea! So? Are you ready to tie the knot?

Do you want some advice? Run away, you still have time.

Stop it.

- I wish you so much happiness. - Thank you.

And we hope to hear soon the cries of children.

There is so much silence in our lives.

Maybe we get married first, and then we'll see.

Goodbye, have a nice day.

Don't make us wait too long!

Good morning.

Excuse me, can I have a coffee?

- Yes? - One coffee.

Yes.

WEDDING CRISIS 80% OF MARRIAGES ENDS WITH A DIVORCE

Do you know what's the main cause for divorce?

Marriage.

...could not pay alimony to his ex-wife.

The body has been found thanks to the reporting of neighbors.

The victim left a note which explains the reasons...

- Hello, good morning. - Good morning.

- Hello, Andrea. - Hi... uh...

- Barbara! - Barbara, right.

- Here's Andrea! - Here I am.

Look at him, on the most beautiful day of his life.

Actually, I'm getting married tomorrow.

Exactly.

Okay.

So, I finished the project

and I double-checked the quote for that scrooge Bianchini,

- as we said. - Bravo.

Look, I'm sorry I cannot come to the wedding tomorrow.

- Don't worry. - I couldn't postpone the flight.

White beach, sea, coral reef... A beauty.

- Of course. - What about you? The honeymoon?

Well, the honeymoon... Unfortunately, with Laura's work,

we can never plan anything,

so I think her parents will leave us the house in the countryside

and we'll stay there a couple of weeks.

Lucky you.

A pen?

Look...

When it'll be my turn, I will work, I'll take home the money

and organize the holidays.

My wife at home, to look after the children.

We'll have two or three, so we'll see if she wants to work, too.

It's a beautiful thing, raising children, isn't it?

Come, I'll show you something.

Look how beautiful she is. Brand new.

- Nice. - Do you like it?

Maybe the name should've been bigger, what do you think?

No, it looks beautiful just like that.

Look, I really wasted myself to finish that other project.

But now I'm here and I can dedicate myself to the "City" project.

No, I gave "City" to someone else.

Why?

Sorry, but we've been talking about this for a year.

You said yourself that my presentation was perfect.

Yes, but they called me every day.

They're nervous because of the high budget,

they wanted someone experienced, so I gave it to Marchetti.

To Marchetti?

He knows nothing about the project.

True. But he's almost 50 years old.

He appeases them. You know how these things go.

What do you care anyway?

You're going on your honeymoon. You'll relax. Aren't you happy?

Aren't you going to the Maldives?

Yeah, but...

I really cared about that project.

Yes, love, I know.

But you know Beniamino is an asshole.

Maybe you had a chance with his father, but...

Now his father is gone, so...

The company is his, he will never make you grow.

You have to start your own business.

Again? Laura, how could we manage?

We don't have the money.

We can ask for a loan.

At school you were the best.

Yes, but you have to believe it.

I believe it.

Oh, the bag.

I don't want to go to sleep at my place tonight, I want to be with you.

Love, come on, it's one night.

Anyway, my suit is down there.

Sorry, you're right.

Okay, but tonight, please, will you behave?

Please, promise me. Don't cheat on me.

Again?

It's just that it bothers me to know that you'll be there without me.

Love, but it's my bachelor party.

I know, but you can't understand. Mine it's not an attitude,

I really feel something grasping me from the inside.

I get nauseous. I'm really sick.

Look, if you don't want to marry me anymore, I get it.

I would never marry me!

I'm messy, very jealous... I'm a mess.

I'm going.

Bravo!

Here.

Look!

That's nice!

Thank you.

Bravo!

Thanks, you've made me a beautiful gift, really.

You know it's a pleasure.

- Anyway, can I tell you something? - Yes.

I envy you a little.

I believe that when people begin to recognize you on the street,

life becomes a little easier.

Yeah, right. Like a fairy tale.

- And... - What?

If I had wanted to, I could have become someone, in music.

Yes!

No, don't laugh. In high school, I used to write wonderful lyrics.

Really?

Yes, I will let you read them. I'll find them and make you read them.

- I should still have them somewhere. - You look for them.

It is too late to dream, now.

Tomorrow everything ends, my dear.

Leave him be! Let's make a toast

- to the youngest of us getting married. - Right!

- One hundred years. - One hundred years.

Yes.

- Hello. - Hey.

Hello.

You didn't call me anymore. Have you lost my number?

No, are you kidding? I have your number. It's just that...

The stock market is a mess.

The "Dow Jones" closed the week losing 3%. You know?

Customers call at all hours. Stuff for insiders, forget about it.

I see.

But tech companies are doing well. The trend seems positive to me.

Huh... Yes. Actually...

Actually, you don't even remember my name, right?

- No. The initial? - S.

- Sara! - No.

Sucker.

- Bravo. Very good. - Guys, I don't know who that was.

There. You see?

From New Year's Eve of the first year of university, I have always been with Laura.

My God!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left