Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E60 1080p OSN WEB-DL Episode 60 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫ادخل‬

‫تعال يا بني‬

‫تفضل يا أبي، هل طلبتني؟‬

‫قلت لي إنك ستتولى أمر إيجاد سائق‬

‫لكن لماذا لم تخبرني‬ ‫أنك كنت تفكر بـ(إحسان)؟‬

‫أقسم إنني لم أكن أفكر به يا أبي‬

‫قالت لي (نيلاي) قبل بضعة أيام‬ ‫إن شقيقها عاطل عن العمل‬

‫وفكرت بأن يعمل (إحسان) كسائق‬ ‫لأنني حزنت كثيراً من أجله‬

‫هل أخطأت مجدداً يا أبي؟‬

‫لا يا بني، لم تخطئ‬ ‫لكن كان عليك سؤالي أولاً‬

‫أظن أنك لا تريد أن يعمل (إحسان) لدينا‬

‫لا علاقة للأمر بما أريده‬

‫لكن هل يعقل أن تجعل شقيق زوجتك‬ ‫يعمل سائقاً يا (مصطفى)؟‬

‫ما المشكلة يا أبي؟‬ ‫فليعمل سائقاً‬

‫حسناً يا بني، أحسنت صنعاً‬

‫- شكراً لك‬ ‫- لا شكر على واجب يا أبي‬

‫هيا، عد إلى عملك‬

‫- مرحباً‬ ‫- لدي خبر جيد يا نسيبي‬

‫ألم أخبرك في الصباح‬ ‫أنني أنتظر اتصالاً؟‬

‫لقد اتصلوا بي الآن‬ ‫وسنعقد القران في منزلنا مساء الغد‬

‫ما شاء الله‬

‫بالتوفيق إن شاء الله يا (حمدي)‬

‫بالمناسبة، بما أننا سنعقد القران‬ ‫بين العائلتين...‬

‫لم نخبر أحداً سوى الأصدقاء المقربين‬

‫لا حاجة لدعوة الكثيرين حالياً‬

‫سندعو جميع الأصدقاء والأقرباء‬ ‫إلى حفل الزفاف على أي حال‬

‫إن شاء الله، علينا أن نقيم زفافاً‬ ‫لا ينساه الناس، أليس كذلك؟‬

‫"نحن بانتظاركم مساء الغد، إلى اللقاء"‬

‫في أمان الله‬

‫اجعل الخير من نصيب ابنتي يا رب‬

‫من يتصل بي يا ابنتي؟‬

‫- إنه أبي‬ ‫- أجيبي على الاتصال وأعطيني إياه‬

‫أجيبي وأعطيني إياه‬

‫ضعيه على أذني‬

‫مرحباً يا (عبد الله)‬

‫حقاً؟‬

‫لم أتوقع أن يتم الأمر بهذه السرعة‬

‫لكننا لم نحضر صندوق العريس بعد‬

‫لا أريد أن نبدو وكأننا نضغط عليهم‬

‫حسناً، بما أن الأمر كذلك‬ ‫فسنجهز كل شيء‬

‫أجل، بالطبع‬

‫سنخبرهم حتماً فمن المعيب ألا نفعل‬

‫حسناً يا (عبد الله)، طاب يومك‬

‫خذي هذا يا ابنتي‬

‫أمي!‬

‫- لقد انتهينا من العمل يا سيدتي‬ ‫- حقاً؟ شكراً لكم‬

‫لقد قمتم بعملكم بسرعة‬

‫وفينا بوعدنا، هذا كل شيء‬

‫شكراً جزيلاً لكم‬

‫رافقي السيد (شفيق) إلى الباب‬ ‫من فضلك يا (نور حياة)‬

‫حسناً يا سيدتي‬

‫- طاب يومك‬ ‫- طاب يومك‬

‫هيا يا ابنتي، ساعديني في تحضير‬ ‫ورق العنب كي ننتهي بسرعة‬

‫هل عقد القران غداً؟‬

‫أجل يا ابنتي، إنه غداً بإذن الله‬

‫يا له من يوم!‬

‫لا تذكري الأمر، أصابنا كل هذا‬ ‫بسبب ما فعله بعض الحمقى‬

‫هل قدمت إفادتك؟‬

‫- أجل، ليكن الله في عونهم‬ ‫- أريد أن أطرح سؤالاً‬

‫من اللواتي ذكرت أسماؤهن‬ ‫في تلك القائمة؟‬

‫لم أمعن النظر فيها‬

‫كما أنهم قاموا بحذفها، لا تهتمي للأمر‬

‫- لقد أتى أبي‬ ‫- أنا مع الولدين‬

‫- ابنتي!‬ ‫- أبي العزيز‬

‫رأيت الحادثة في الأخبار‬ ‫ما الذي حدث؟‬

‫لقد أتيت مسرعاً إلى هنا‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫- كيف حال والدتك؟‬ ‫- إنها بخير‬

‫لكن لديها اجتماع عاجل‬ ‫مع أولياء الأمور‬

‫أرجو المعذرة يا (ميتيهان)‬

‫لم أسألك عن حالك من شدة قلقي‬ ‫كيف حالك يا بني؟‬

‫شكراً، أنا بخير‬

‫هل سنبقى واقفين هكذا؟‬ ‫لنذهب ونتناول بعض الطعام‬

‫ولتخبراني عما حدث‬

‫- لا مشكلة لدي بهذا‬ ‫- حسناً، أنا أشعر ببعض الجوع‬

‫حسناً، هيا بنا، تعالا‬

‫ما هذا الذي حدث؟ يا للهول!‬

‫مرحباً يا أخي‬

‫لم أجدك في مكتبك‬

‫أجل، أنا لست في الشركة‬

‫أتيت إلى مدرسة (كيفيلجيم)‬ ‫لأنها مرت بحادثة مزعجة‬

‫لكن لم يصب أحد بمكروه لحسن الحظ‬

‫خيراً إن شاء الله، ماذا حدث؟‬

‫دخل شاب مسلح إلى المدرسة‬ ‫ولحسن الحظ لم يصب أحد بأذى‬

‫هذا جيد‬

‫أبلغ السيدة (كيفيلجيم)‬ ‫بتمنياتي بالخير لها‬

‫سأخبرها يا أخي، إنها في اجتماع الآن‬ ‫وأنا أنتظر أن تخرج‬

‫فهمت‬

‫"هل هناك ما تريد إخباري به؟"‬

‫سنعقد قران (إبراهيم) و(نورسيما)‬ ‫مساء الغد‬

‫وستجتمع العائلتان‬

‫"وسنكون بانتظارك و(ميتيهان) أيضاً"‬

‫حسناً يا أخي، سوف نأتي‬

‫هل ستخبر (كيفيلجيم)؟‬

‫فكما تعلم‬ ‫حدثت بعض المواقف البغيضة‬

‫بالطبع، إنهم أنسباؤنا‬ ‫وستدعوهم (بيمبي)‬

‫- ماذا يمكنني أن أقول؟ مبارك لكم‬ ‫- شكراً لك يا (عمر)‬

‫هناك أمر آخر‬ ‫هل قمت بزيارة (ليمان) أم لا؟‬

‫لا، لم أزرها يا أخي، لكن (ميتيهان)‬ ‫يذهب إليها بين الحين والآخر‬

‫لست مستعداً للتعامل مع شيء كهذا بعد‬

‫سأزورها عندما يحين الوقت المناسب‬

‫حسناً، كما تريد‬

‫إلى اللقاء‬

‫حمداً لله على سلامتكما‬

‫من الجيد أن الأمر انتهى بأقل الأضرار‬

‫شعرت أنني سأموت عندما صوب‬ ‫ذاك المختل السلاح على رأس أمي‬

‫حسناً، دعينا من هذا‬ ‫الأمر البغيض يا ابنتي‬

‫لقد انتهى الأمر‬

‫أخبريني، هل الجميع بخير؟‬

‫لم أستطع التحدث مع شقيقتك‬ ‫في الآونة الأخيرة‬

‫حلت المشكلة بينها وبين (فاتح)‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫إنهما بخير وليست هناك أي مشكلة‬

‫بالمناسبة، ازداد حجم بطن أختي‬

‫ابنتي العزيزة!‬

‫هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫ألا توجد أي مشكلة؟‬

‫لا بد أنها بخير، كيف لي أن أعلم؟‬ ‫لماذا تسألني؟‬

‫آمل أن تكون بخير‬

‫كيف حال والدك يا عزيزي (ميتيهان)؟‬

‫إنه بخير، لديه الكثير‬ ‫من العمل هذه الفترة‬

‫تعلم أنه لا رزق لمن لا يعمل‬

‫- بالطبع‬ ‫- يجب على المرء أن يعمل‬

‫لا بد أن شركة قابضة كهذه‬ ‫لديها عمل في كل مكان، أليس كذلك؟‬

‫هذا ليس سهلاً يا بني‬

‫أجل، أنت محق‬

‫كيف هي والدتك يا (ميتيهان)؟‬

‫أقصد أنني لم أحظ بشرف اللقاء بها‬

‫أمي ليست بخير‬ ‫هذه الفترة يا سيد (كايهان)‬

‫أقصد أنها حزينة لأن والدي طلقها‬

‫لقد توعكت قليلاً وهي في المستشفى‬ ‫وسأذهب لزيارتها اليوم‬

‫خيراً إن شاء الله يا بني‬ ‫أشعر بالحزن من أجلها‬

‫أتمنى لها الشفاء العاجل يا (ميتيهان)‬

‫الطلاق أمر صعب جداً بالطبع يا بني‬

‫هناك عملية تقاسم الأملاك وما إلى ذلك‬

‫يا للهول! إنها فترة مليئة بالمشاكل‬

‫ومن الطبيعي للمرأة أن تحزن بالطبع‬

‫لا، حزنت أمي بسبب أبي فحسب‬

‫فهي لا تهتم بالمال والممتلكات‬ ‫وما إلى ذلك‬

‫أملاكها تساوي أملاك أبي تقريباً‬ ‫وليست بحاجة إلى المال‬

‫هذا جيد جداً‬

‫آمل ألا يحتاج أحد إلى أحد‬

‫هنيئاً لوالدتك‬

‫كم الساعة؟ علي الذهاب الآن‬

‫كنت سأوصل (تشيمان)‬ ‫إلى المنزل لكن...‬

‫لا مشكلة في ذلك‬ ‫سأتولى الأمر، اتفقنا؟‬

‫هيا بنا‬

‫اهتم أنت بما عليك فعله‬

‫- سررت جداً بلقائك‬ ‫- عزيزي‬

‫- إلى اللقاء، اتصل بي‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫يمكننا البقاء لوقت أطول يا أبي‬

‫يا لسوء حظي!‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- سيأتي الموردون إلى الفندق يا ابنتي‬

‫علي الذهاب على الفور، بئساً!‬

‫ذاكرتي تثير غضبي أحياناً‬

‫لقد نسيت الأمر تماماً‬

‫أعطنا الفاتورة من فضلك‬

‫أعطنا الفاتورة‬ ‫اقتربي لأقبلك يا ابنتي‬

‫سنلتقي مجدداً فيما بعد، اتفقنا؟‬ ‫أبلغي تحياتي لمن في المنزل‬

‫حسناً‬

‫اسمع، ستدفعني لأخصم من مرتبك‬ ‫بسبب تململك هذا‬

‫ها أنا أعمل‬

‫بماذا أنت مشغولة؟‬

‫لقد وصلني عمل مجدداً‬ ‫من جمعية تطلب التنظيم‬

‫أتذكر السيد (سميح) رئيس الجمعية‬ ‫الذي عملنا معه في القصر؟‬

‫إنه من اقترح لنا لهذا العمل‬

‫هذا طبيعي بالطبع‬ ‫سيقترحوننا لأن عملنا أعجبهم‬

‫لا يبدو لي هذا اقتراحاً‬ ‫لأن عملنا نال إعجابهم‬

‫إنها أعمال كبيرة‬

‫لم أجد شيئاً بعد، لكنني أعتقد‬ ‫أن هناك ما يثير الريبة، انتظر لنرى‬

‫يمكنني توقع نهاية هذا الحديث‬

‫دعيني أحضر القهوة قبل أن تبدئي‬ ‫بنظرية المؤامرة الخاصة بك‬

‫"(كيفيلجيم)"‬

‫- مرحباً‬ ‫- "كيف حالك يا (آليف)؟"‬

‫أنا أعمل في المكتب‬ ‫لكنك تبدين بحالة سيئة‬

‫حدثت بعض الأشياء في المدرسة‬ ‫سأخبرك بالأمر لاحقاً‬

‫اتصلت بي السيدة (بيمبي)‬

‫"ودعتنا من أجل حضور‬ ‫عقد قران (نورسيما)"‬

‫مرحباً؟ هل تسمعينني يا (آليف)؟‬

‫"لقد أرسلت لي السيدة (بيمبي) الموقع‬ ‫وسأرسله لك الآن"‬

‫(كيفيلجيم)‬

‫لن أستطيع تحمل هذا الأمر أبداً‬ ‫هل يمكنني ألا آتي؟‬

‫أساساً لن تتأثر كثيراً السيدة (بيمبي)‬ ‫بعدم مجيئي‬

‫حسناً يا (آليف)، كما تريدين‬

‫إلى اللقاء‬

‫حسناً، قبلاتي لك، إلى اللقاء‬

‫ذاك الزواج...‬

‫هل هو زواج (نورسيما)؟‬

‫أجل‬

‫أتمنى لها السعادة‬

‫دعك من الهراء، أي سعادة هذه؟‬

‫بل على العكس، ستكون تعيسة جداً‬

‫والدتك مريضة إذاً...‬

‫وثرية جداً أيضاً‬

‫هذا أمر مثالي‬

‫والآن، لنر ما الذي يخفيه‬ ‫السيد (سميح) هذا‬

‫لا بد أن له علاقة بوالد (فاتح)‬

‫أقصد أنه أتتنا أعمال كبيرة‬ ‫وما شابه بشكل مفاجئ‬

‫يا للهول!‬

‫لقد وجدت عائلته حتى‬

‫كم أنا خبيرة بالملاحقة‬

‫رجل الأعمال الكبير (عبد الله أونال)‬ ‫في فعالية جمعية السيد (سميح)، هذا هو‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left