No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

KKULBEE-BILDUNG

-Block ihn! -He!

He, spiel ihn mir zu!

-Hier, bitte. -Block ihn!

-He! -He!

-Ich bin frei! -Gib ihn ab!

Wirf sie ab!

-Duck dich! -Pass auf!

Raus!

Was ist los? Du bist raus.

Warum spielen die Jungs immer Fußball und die Mädchen Völkerball?

Willst du was anderes machen?

Nein, es ist nur, dass sie das ganze Feld nutzen können.

Wir bekommen nur diesen winzigen Platz, und sie bekommen alles andere.

Fußball braucht ein großes Feld.

Sonst wäre es Footvolley.

Aber warum dürfen sie mehr vom Feld nutzen?

Wir zahlen alle gleich viel, um hier zu sein.

Das ist unfair uns gegenüber.

Warum siehst du das so?

Die Jungs mögen Fußball, also spielen sie das.

Ihr Mädchen mögt Völkerball, oder?

-Nicht wahr? -Ja.

Wissen wir das, ohne anderes probiert zu haben?

Und ich mag Fairness mehr als Völkerball.

Ich will Fußball spielen.

Du denkst zu viel für ein kleines Kind.

Im Leben verliert man manchmal.

Deine Freunde mögen dich nicht, wenn du ständig nur Verluste vermeidest.

Willst du, dass deine Freunde dich hassen?

Nein, oder?

Geh einfach vom Feld und hör auf, deinen Freunden Völkerball zu ruinieren.

Raus!

So, spielen wir weiter.

Wo ist der Ball?

-Die Sache mit dem Hass ist … -Oje.

Was jetzt?

Hass ist der Verlust des Hassenden,

nicht des Gehassten.

Wie heißt du?

-Son Hae… -Komm auf den Punkt, ja?

Sag mir deinen Namen.

Ich bin eine Verfechterin der Fairness, die Verluste hasst,

und meine Mutter war ein Engel …

Komm rein.

Sag Hallo. Er wird eine Weile bei uns bleiben.

… ein Vorbild an Großzügigkeit.

Sag Hallo.

Sie wird eine Weile bei uns bleiben.

Meine Güte.

Sag Hallo.

Sie wird eine Weile bei …

-Hae-yeong, - Man sagte mir, ich solle

wie meine Mutter werden, nett und aufrecht,

aber letztendlich war ich diejenige,

die großzügig sein musste.

Die Liebe und Aufmerksamkeit meiner Mutter hätten mir gehören sollen.

Vorsicht.

Gut gemacht.

Ihre aufgewendete Zeit und Energie hätten auch mir gehören sollen.

Mama!

Da ich nie einwilligte, nett und großzügig zu sein,

fühlte ich mich immer im Nachteil und musste den Verlust erleiden.

Verschwenden wir keine Zeit.

Sag mir einfach deinen Namen.

Hae-yeong.

Son Hae-yeong.

FOLGE 1

Hallo, zusammen.

-Sie sehen toll aus. -Hierher sehen.

Los geht's.

Eins, zwei, drei.

GLÜCKWUNSCH KKULBEE-CEO BOK GYU-HYUN

Hallo, Fr. Son.

-Sie sind hier, Fr. Gong. -Ja.

Ich wollte mein Wochenende im vollen Gangnam verbringen,

unbequeme Kleidung tragen und teure Speisen essen.

Mit verhassten Arbeitskollegen?

Sie sind eine Ausnahme.

Wie viel geben Sie?

Nun, etwa 100.000 …

Sie und Woo-jae haben zusammen studiert, oder?

Ja.

Ich schätze, ich gebe etwa 150.000 …

Das Essen hier kostet ganz ordentlich,

mindestens 150.000 pro Person.

Wenn das Essen 150.000 Won kostet,

sollte ich 300.000 geben …

Was ist das? Hochzeitseinladung oder Rechnung?

Das ist hier die Frage.

Genau.

All mein verschenktes Gratulationsgeld …

STUDIENFREUND

KOLLEGE

STUDIENFREUND, KOLLEGE

… ergäbe einen Kleinwagen.

Nein, mindestens einen Mittelklassewagen.

Inklusive des Gratulationsgelds Ihrer Eltern.

Gratulationsgeld sollte ein Geben und Nehmen sein,

aber ich habe immer nur gegeben.

Wenigstens haben Sie noch eine Chance, es zu nehmen.

Ich kann jetzt nur noch geben.

Wohltätige Spenden.

GRATULATIONSGELD

NAME DES SCHENKENDEN UND BETRAG

Das ganze Land nimmt am Austausch von Gratulationsgeld teil.

Hierher schauen. Eins, zwei!

Man schenkt und empfängt und empfängt und schenkt.

Es mag wie ein faires System wirken,

aber es gibt einen Haken.

Die Zusatzkosten, verursacht durch Inflation,

und die Unterkunfts- und Reisekosten je nach Veranstaltungsort

sind nicht berücksichtigt.

Und ein einziger Umschlag bedeutet nicht immer,

dass nur ein einziger Gast kommt.

Es ist auch völlig unvorhersehbar, ob die Person, die dein Geld erhielt,

dein Freund bleibt, ohne den Job zu wechseln,

ins Ausland zu ziehen oder gar zu sterben, und sich revanchiert.

Wenn man auf so eine Unvorhersehbarkeit setzen muss,

macht derjenige, der es zuerst schenkt, definitiv einen Verlust.

Hallo, Managerin Son.

Überraschend, Sie zu sehen.

Kommen Leute nicht normalerweise

nicht zur Hochzeit ihres Ex?

Natürlich bin ich gekommen, Manager Ahn Woo-jae.

Alle unsere Unifreunde und Kollegen sind hier.

Wäre ich nicht gekommen, würde man tratschen,

du hirntoter Idiot.

Glückwunsch.

Vor nur sechs Monaten

wusste ich nicht, dass Sie so einen freudigen Anlass feiern.

Unfassbar, dass du heiratest, nachdem ich dich verließ.

In nur drei Monaten erkannte ich,

dass meine liebe Yi-lin eine importierte Limousine ist.

Dagegen warst du eine Zitrone.

Das müsste ich sagen.

Das ist alles. Danke.

Hallo. Ich heiße Kim Ji-uk und möchte bei Liter Electronics

in den Auslandsvertrieb.

Zwei Eigenschaften machen mich zu einem guten Kandidaten …

Sind Sie Waise?

Warum ist Ihr Familienabschnitt leer?

Wurden Sie ohne Eltern als Waise geboren?

Niemand wird als Waise geboren.

Meine Großmutter zog mich mit Liebe auf, bevor sie starb,

und ich hatte eine gute Kindheit dank wohltätiger Firmen

wie Liter Electronics.

Wenn ich für Liter Electronics arbeiten darf,

werde ich nicht nur meine Fähigkeiten entwickeln und meine Träume verfolgen,

sondern mich auch für das revanchieren, was mir gegeben wurde.

Menschen mit Ihrem Hintergrund sind oft stur und unsicher.

Beschreibt Sie das?

Wasser wird für eine Schlange zu Gift

und für eine Kuh zu Milch.

Meine Unsicherheit motivierte mich, als Mensch zu wachsen und mich zu entwickeln.

Ich erhielt ein Stipendium für die Uni und …

Für diesen Job muss man mindestens zwei Fremdsprachen fließend sprechen.

Aber Sie konnten sich kein Auslandsstudium leisten.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Wo keiner ist, sind nur Ausreden.

Ich lernte Englisch und Chinesisch, ohne im Ausland zu studieren …

Wo haben Ihre Eltern studiert?

Wissen Sie das nicht?

Ich sehe, Sie haben nicht mal Praktikumserfahrung.

Essen auf den Tisch zu bringen, hat Ihnen wohl viel mehr bedeutet.

LITER ELECTRONICS PRAKTIKANTENSUCHE

Fr. Jung Su-a,

24 ist ein gutes Alter für Dates. Haben Sie einen Freund?

Nein, ich glaube, Selbstentwicklung ist wichtiger als …

Männer freut es, dass Sie allein leben.

Wann wollen Sie heiraten?

Würden Sie schwanger weiterarbeiten?

Reisen ist ein großer Teil der Arbeit im Ausland.

Würden Kinder Ihre Arbeit nicht behindern?

Also …

Wenn Ihr Vorgesetzter Sie versehentlich berührt, während er Sie ermutigen will,

wie reagieren Sie dann?

Ich werde dafür sorgen, dass so eine Situation nicht …

Und wenn doch?

Dann …

Ich werde

mit meinem Vorgesetzten über die Situation reden und wie ich mich fühle …

Ach wirklich?

Hr. Bok Gi-un, wie reagieren Sie, wenn eine Kollegin um Hilfe bittet

und einem Vorgesetzten sexuelle Belästigung vorwirft?

Nun, zuerst würde ich sie fragen,

ob sie die Handlungen des Vorgesetzten missverstanden hat

oder ob ihre Handlungen den Vorgesetzten in die Irre geführt haben könnten.

Zudem würde niemand, der für eine Firma wie Liter Electronics arbeitet,

je so etwas tun.

Das nennt man sekundäre Schikane.

Ich persönlich würde ihr raten, Beweise zu sammeln,

wie SMS, E-Mails, Sprachaufnahmen oder Überwachungsvideos.

So wie ich gerade.

Was Sie Fr. Jung Su-a gerade gefragt haben,

ist Diskriminierung laut Vorgaben

der Menschenrechtskommission.

Was haben Sie gerade gesagt?

Beschuldigen Sie mich des Sexismus und der sexuellen Belästigung?

Wissen Sie nicht, was Stressinterviews sind?