My Dear Loser: Happy Ever After

My Dear Loser: Happy Ever After

Download English Subtitle

Release info

My Dear Loser รักไม่เอาถ่าน ตอน Happy Ever After EP 3
A Commentary by lizannchii
Eng sub @GMMTV

Tags

other
Published on: 2018-03-25
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 125 lines.

Yes,

the smell of four kinds of cheeses.

All of them smell so nice

and in this carbonara,

egg yolk here is the hero.

Wow,

we can tell that this is a healthy egg.

It’s so beautiful and golden

and..

the smoke bacon

it’s the highlight of this dish.

If this was a piece of art

it would be Monalisa Smile.

Unbelievable.

Cut.

What?

Well…

the battery has run out.

Are you kidding me?

It’s your duty to check everything

before we start filming.

And the tasting part

is like the climax of our show.

How could you say “cut” just like that?

I’m sorry.

Hey. Why so serious?

He’s a new guy.

Don’t be so harsh on him.

And we can ask Win to redo everything.

What?

No more “what”

It still tastes good every time you have it.

But it’s not the same.

It is the same, believe me.

How can it be the same?

But that take looks so real.

If he has to say it again,

it won’t come out believable like before.

And when we get back to the filming,

the food could be so cold.

Huh?

You should have checked before we started.

Check first.

Be more discreet when you work.

“Discreet” can you spell it?

Take it easy.

Take it easy, Korya.

Take it easy.

It’s good.

Take it easy.

Don’t worry.

I can take care of it.

I’ll say those lines again.

I can do it

but it can never be the same, tootsie.

It will be the same, trust me.

You are fat and gluttonous.

I’m sure everything tastes good to you.

But it will not be the same.

It will be the same.

Prop staff,

go get a new dish of spaghetti carbonara.

The kitchen is this near.

Don’t make a fuss.

Go now.

Get a new dish.

And for the camera team,

check your camera’s battery carefully.

Okay.

Why do you have to be that pissed.

I’m sorry, P’Por.

I don’t know what’s wrong either.

I seem to flip out easily lately.

Are you on your period?

How do you know?

See?

I’m smart.

I know everything.

Listen,

if you don’t want to be irritated by period,

why don’t you get pregnant?

How can I get pregnant?

My man doesn’t want to sleep with me

Say what?

Stop your dramatic exclamations!

So you are not irritated by your period.

You are irritated because

your man doesn’t sleep with you.

Ton,

you impotent jerk.

What kind of dance is this?

Zumba dance.

Wow,

your steps are on point.

Ton.

Huh?

Ton!

I have lost 200 grams!

Really?

Yes.

Look.

I got slimmed down.

Do you see it?

My S curve.

It’s not S.

It’s definitely O.

It’s not O.

No?

No.

I choose Zumba dance to exercise.

Would you like to dance with me?

I can’t dance.

Come on.

Come on.

Dance with me.

Dance with me.

Dance with me!

You are so into it.

What are you doing?

No.

Dance with me.

Oiii.

Do you want to see my mind-blowing move?

There’s mind-blowing move too?

There is.

My Dear Loser: Happy Ever After subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left