The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

ارائه اي از دو کانال EXOLOVERS3 و Exo Love Story

مترجمين pardiskhs , Shakiba_94 تنظيم کننده اريکا

مامان

اون...اون

مامان نگاه کن

خودت ميدوني چه معني ميده که تو همش...

صرف نظر کردن از ترفيع ها

ترسونديم اقاي يوک

تو... تو منو ترسوندي

اقاي سونگ زنده شده

ببخشيد داريم برش ميگردونيم؟

چيکار کنيم؟

حالا چيکار کنيم؟ اينو بخور

من کجام؟ مرده شور خونه

خدايا اقا

يکم اب بخور

باباي من فوق العادس

اون باز زنده شده

فردا روز خاکسپاريه اقاي کيم محکم باش

اقاي سونگ هيون چول باز زنده شده

چي؟ داري راجع به چي حرف ميزني؟

بذار يه چيزي بپرسم لطفا بسه

يک دقيقه هم نميشه متاسفم

به محض اينکه بيدار شد ببرش ام ار اي

به مانيتور اعلائم حياتي نگاه کن

ميتونه اشتباهي شده باشه؟

دارم راستشو ميگم

مطمئني مرده بود؟

مرده بود مطمئنم

ميتوني توضيح بدي تفاوت...

بين يه ادم زنده و يه جسد...

براي بيننده هامون چيه؟

کل بدن از کار ميفته

لازمه بگم خون هم ت اخر خشک ميشه؟

بدن سرد ميشه مثل يخ

و مردمک چشم گشاد ميشه

تو همه اين علائم رو چک کردي؟

لازم نبود چکشون کنم

من 20 ساله که دارم اينکارو انجام ميدم

اون يه جنازه بود که داشت ميپوسيد

اين چيزي نيست که پزشکي بتونه واسش جوابي داشته باشه

ممنونم

يه جنازه بعد از مراسمش به زندگي برگشت

ما در صحنه معجزه هستيم

پر از اميد و احتراميم

چرا همچين معجزه اي

براي شوهر من اتفاق نيفتاد؟

اون به يه اتاق معمولي منتقل شده

به اي سو ي جايي که گفتن مرده

همه گزارشگرا خبرشو گرفتن

توي اخبار از احيا يک مرد

همه دنيا چشماشون روي اونه

اون پارک جي من از اخبار کي بي او بود

سرم درد ميکنه

شونه هام...پاهام

خدايا

من زندم؟

اما منو سوزوندن

بدنم سرده

ممنونم

اجدادمون بهت کمک کردن که به زندگي برگردي

پسرم

اون احمق بيشعور

اون بهم گفت تو قبل از 45 سالگي ميميري

ميرم ميزنم تو...

چيشده؟

هي

چي؟ چيشده؟

منو سوزوندن

خودم با چشماي خودم ديدم

براي اين بوده که برني نداشتم که بهش برگردم؟

ببخشيد

اين اقا به زندگي برگشتن؟

اون توي مراسم ختم زنده شد درسته؟

ردست ميگم

لازمه که دکتري رو ببينم؟

من براي اينکارا وقت ندارم هيون چول

بايد برم هيون چول

بچه بيچارم

هرکاري از دستم بر بياد انجام ميدم

که درستت کنم

اگه لازم باشه همه پولمو خرج ميکنم

نه نه تو نميتوني با من اينکترو بکني

من پسر تو نيستم

تو بايد خوب بموني تو چشمام نگاه کن

من پسر تو نيستم

نميتوني حسش کني؟

حس عجيبي دارم درسته؟ من اون نيستم

باي بريم هيون چول

بله؟

هيون چول

هيون چول

همه کاري ميکنم ميتونم...

به جايي برت گردونم که بودي

اسمش هيون چوله؟ يونگ هيون چول؟

بخاطر اسمامونه؟

اين چيه؟

هيون چول تلفن تلفن تلفن

چي؟ تلفنم؟ ميتونم از تلفنت استفاده کنم؟

بله تلفن اينجاس لطفا يه لحظه

ببخشيد ولي ميتونم تماس بگيرم؟

بذار يه تماس بگيرم

ببخشيد براي اين اون داره تماس ميگيره

ببخشيد برو برو

سلام؟ سلا؟ عزيزم

يون هوا شما؟

چي فکر ميکني؟ منم

الو؟ کجايي؟

من مردم؟ تو فکر ميکني من مردم درسته؟

تو کي هستي؟ منم عزيزم من

ديوانه

اره ميدونم تو فکر ميکني من ديوونم

اما نيستم

من خوبم. هنوز زندم

بدنم سوخت اما هنوز زندم

ميگه بدنش سوخته

بيا بريم چيکار کنم؟

خدايا. خداي من ميدونم

يا

يه چيزي اشتباه شده

من تو بدن يکي ديگه هستم

چرا منو سوزوندين؟

بايد منو خاک ميکرديد تو ميدوني من هميشه داغم

اونوقت هيچوقت همچين اتفاقي نميفتاد

توي عوضي

تو کي هستي؟

ما هنوز عزاداريمونو تموم نکرديم

چطور ميتوني همچين شوخي اي بکني؟

چطوري انقدر بدجنسي؟

يا

باشه شوهر من مرده

که چي؟ چي؟

عزيزم يون هوا

يون هوا. يون هوا

خدايا چيکار کنم؟

بايد عوض بشي

چند سالمه؟

چطور ادمي...

بودم؟

بهتر ميشه

اره بيا ساده بگيريمش

با وجود تاثيرات بدش روي جامعه

تصميم گرفتن ديگه ازش خبر نسازن

نميتوني با زندگي کسي شوخي کني

امکان داره بعضي از بچه ها بخوان ازش تقليد کنن

اقاي سونگ عاليه

چطور ميتونه باز زنده بشه؟

مگه نميدوني اقاي سونگ چجوريه؟

اون ناميراعه

همون يارو توي فيلم جان سخت

باعث ميشه مور مورم بشه

ادم ديوونه ميشه کي برميگرده؟

شنيدم که مردم رو يادش نمياد

چي؟

اقاي کيم رفت که اقاي سونگ رو ببينه

و اقاي سونگ اونرو نشناخت

تو کي هستي؟

البته البته اين با عقل جور در مياد

اون از مرگ برگشته نميتونه عادي باشه

پريشونه، عقلش کار نميکنه

و حافظش کم شده عاديه

تو کي هستي؟

هيون چول

من تنها دوستتم داک پول درسته

ميدونم اينکار بي ادبيه که ادم تو اولين ديدارش انجام بده

اولين ديدار؟ اما

من دارم ديوونه ميشم

اره. من با خودم مثل روانيا رفتار ميکردم

اگه جاي تو بودم ميدونم

با اينحال

من دوست تو نيستم

پس تو کي هستي؟

اسم من سونگ هيون چول هست

ميدونم همتونم فکر ميکنين اين يه جوکه

اما

يه چيز غير ممکن اتفاق افتاده

فکر ميکنم دوست تو مرده

اگه اون زنده بود

من الان تو بدن اون نبودم درست ميگم؟

دوست تو مرد منم همينطور

بدن منو سوزوندن واسه همين ديگه جسم نداشتم

ديگه بدني نبود که بهش برگردم

واسه همين برگشتم به بدن دوست تو

چه چرت و پرتي داري ميگي؟

اگه بخوام به طور ساده بگم

ادامه بده

من دارم

بدن دوستتو قرض ميگيرم

داري بدنشو قرض ميگيري؟

اين يه پورن جديده؟ اره؟

من دارم ميرم

يا يا من نميتونم اينجا باشم

داري کجا ميري؟

بايد برم بيرون نه نه

اقا شما هنوز خوب نشدين

شوک بهتون وار شده

با حافظتون مشکل داريد

ولم کن! بذار برم

فکر ميکني داري کجا ميري؟

اول بايد خوب شي