Miss Hammurabi (미스 함무라비)

Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: hitnick® για το Emby & SmileTV™

Άντε σήκω.

Μπα Ρουν.

Μπα Ρουν.

Μου υποσχέθηκες πως θα έβγαινες έξω σήμερα.

Είναι τόσο δύσκολο να πιείς ένα φλιτζάνι καφέ;

Μαμά , έχω την πρώτη μου μέρα δουλειάς στο καινούργιο δικαστήριο.

Και σου είπα πως δε μου αρέσουν αυτές οι καταστάσεις.

Ποτέ δεν ξέρεις με τις σχέσεις.

Είναι όλα για χάρη σου.

Αγνοείς τις ευχές της μαμάς σου.

Ξέρεις τι έκανα για να σε μεγαλώσω;

Γίνε πιο σύντομη, μαμά. Πιο σύντομη.

Η μαμά της Τζι Σου πέρασε από εδώ νωρίτερα.

Για το ενοίκιο;

Οι ειδήσεις μιλάνε για ύφεση.

Τι θα κάνουμε με το ενοίκιο;

Αν δεν μπορούμε να πληρώσουμε παραπάνω αυτήν τη φορά , πρέπει να μετακομίσουμε.

Είμαστε ηλικιωμένοι , οπότε δεν έχει σημασία για εμάς.

Είσαι δικαστής τώρα. Μπορείς να ζεις έτσι;

Δε βαρέθηκες να ζεις έτσι;

Είναι απλά ένα φλιτζάνι καφέ.

Σωστά , μόνο ένα.

Απλά ένας καφές με την κάθε μια, εντάξει?

Με την κάθε μια;

Ω ναι . Ένα καφέ με την κάθε μια, τρεις φορές.

Ορίστε; Έκανες τόσο δρόμο.

Δε μπορείς να συναντήσεις μόνο ένα κορίτσι.

Νομίζω πως αυτό θα ήταν αγενές για το άτομο που συναντώ.

Τους είπα ήδη πως είσαι πολυάσχολος και δε μπορείς να μείνεις για πολύ.

Δεν είναι εύκολο να συναντήσεις ένα δικαστή της Κεντρικής Περιφέρειας της Σεούλ.

Εκτός αυτού , είσαι τόσο όμορφος .

Αχ Θεέ μου.

Έλα. Πάμε.

Αφού μιλάμε για αυτό το θέμα, θα σου δώσω ένα ποσό.

Δε μπορείς να έρχεσαι έξω για καφέ πού και πού;

Για τι είδος ατόμου με περνάς;

Όχι όχι ,αστειευόμουνα.

Θεέ μου.

Το πρώτο άτομο είναι από οικογένεια επιχειρηματιών.

Έχεις ακούσει για τον όμιλο Οριούνγκ.

Ένας συνηθισμένος υποψήφιος να κατηγορηθεί για υπεξαίρεση.

Ένα σπιτικό που χρησιμοποιεί την αναπηρία.

Ω , πως μπορείς να έχεις ένα τόσο καλό και ανοιχτόχρωμο δέρμα?

Δε βγαίνω από το σπίτι.

Τι κάνετε;

Μελετάω σύνθεση λουλουδιών. - Σύνθεση λουλουδιών;

Μαθαίνω γιόγκα και μαγειρική.

Ζω μια κανονική ζωή.

Οι γονείς μου είναι τόσο απλοί άνθρωποι.

Τα κάνετε όλα αυτά στο σπίτι;

Μερικές φορές , παίζω και μπάντμιτον.

Στο σπίτι; -Δεν έχουμε γήπεδο.

Γήπεδο;

Στο γρασίδι μεταξύ του πρώτου και δεύτερου πάρκινγκ.

Τα πάρκινγκ.

Με ποιον;

Με τον επαγγελματία παίκτη , Λι Γιόνγκ Ντε.

Αυτό...το ξέρετε, σωστά ;

Α, ναι.

Αυτή η οικογένεια είναι η πιο πλούσια. Είναι γνωστοί ως 'Αρκούδα Φωτιά'.

Έχουν μία ιδιωτική χρηματοοικονομική εταιρεία.

Να την. Είναι εδώ.

Είναι τοκογλύφοι. -Ω , γεια σας! Γεια σας!

Υποψήφιοι για φοροδιαφυγή.

Θα έμοιαζες τόσο φοβερός χρησιμοποιώντας το σφυρί του δικαστή με αυτό το πρόσωπο.

Δε χρησιμοποιούμε σφυρί στη χώρα μας. Χρησιμοποιούμε μόνο τα λόγια μας.

Τι αποτέλεσμα θα είχε αυτό;

Ξέρετε , όταν παίρνετε μία μεγάλη υπόθεση

παίρνετε εντολές από μυστικά ανώτερα μέλη στα δικαστήρια;

Σας ακολουθούν και σας βάζουν κοριούς;

Νομίζω ότι έχετε δει πολλές σειρές και ταινίες.

Οπότε, μπορείτε να μου πείτε;

Πείτε μου, πείτε μου. Είμαι τόσο περίεργη.

Δε μπορείτε να μου πείτε; Λυπάμαι.

Μιλάω πολύ, σωστά;

Ακολουθούσα πολύ τη μαμά μου στα βουνά τώρα τελευταία.

Το χόμπι της μαμάς σας πρέπει να είναι η πεζοπορία.

Όχι, είναι χόμπι της να συλλέγει βουνά.

Α, κατάλαβα.

Ας προχωρήσουμε στο νούμερο τρία, τότε.

Η τιμή είναι πιο σημαντική από τα χρήματα.

Αχ, πρέπει να τον κρατήσεις!

Θα έδειχνε υπέροχα στη φωτογραφία προφίλ εκλογών.

Αχ ναι.

Αυτή η μητέρα και η κόρη μαζί είναι λίγο υπερβολικές.

Αλλά είναι από οικογένεια κυβερνήτη.

Πως καταφέρατε να μπείτε στη Νομική του Πανεπιστήμιου της Σεούλ;

Είχα βαθμούς που ήταν πολύ υψηλοί.

Απλά έκανα αίτηση χωρίς να το σκεφτώ και ήμουν τυχερός.

Επίσης ,είναι και ταπεινός!

Πω πω.

Γιατί γίνατε δικαστής;

Δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλοί λόγοι.

Αναρωτιέμαι αν ο στόχος σας είναι το Ανώτατο Δικαστήριο ή η πολιτική.

Με αυτήν την εμφάνιση, είναι κρίμα για εσάς να είστε δικαστής.

Πρέπει να ακολουθήσετε την πολιτική.

Τότε, τι λέτε να γίνετε πρόεδρος;

Ξέρεις ότι το παιδικό μου πρότυπο ήταν η Ζακλίν Κέννεντυ!

Θεέ μου.

Τότε θα γινόμουν η πεθερά του προέδρου.

Θεέ μου... Θέλω να πεθάνω.

Για αυτό ποτέ δε μου άρεσε η ιστορία της Σιμτσονγκ. (Ιστορία ενός κοριτσιού που θυσιάζεται για τους γονείς της)

Γιατί πρέπει να πουλήσω το σώμα μου για τους γονείς μου;

Κύριε, γιατί είστε τόσο κακός στο να παίζεται ενώ είστε ενήλικας;

Γιατί μόλις άρχισα να μαθαίνω.

Έι, μαθαίνεις να παίζεις πάνω από πέντε χρόνια , γιατί είσαι τόσο κακός;

Γιατί δεν μάθατε να παίζετε όταν ήσασταν μικρότερος;

Επίσης, γιατί παίζετε το ίδιο κομμάτι κάθε μέρα;

Ο Χορός του Μωρίς Ραβέλ για μια Νεκρή Πριγκίπισσα.

Αυτό είναι το μοναδικό τραγούδι που θέλω να παίξω.

Ναι, Διάκονε Γιούν.

Ναι, ξέρω.

Που είμαι; Είμαι στο μετρό.

Το αμάξι μας χάλασε, οπότε επισκευάζεται.

Αυτό είναι το άσχημο πράγμα με τα αυτοκίνητα εισαγωγής. Δε μπορείς να τα επισκευάσεις οπουδήποτε.

Υποθέτω είναι καλό να παίρνεις το μετρό. Γιατί κάλεσες;

Τι πνευματώδες να πιστεύει ότι ζει μόνη της στον κόσμο.

Τι; Φοβάσαι;

50 εκατομμύρια γουόν είναι χρήματα για εσένα; Τι φοβάσαι;

Δε θα τα χάσεις ποτέ, οπότε μην ανησυχείς.

Άνθρωποι που εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον οφείλουν να βοηθούν ο ένας τον άλλον.

Ο ίδιος ο διάκονος μας σύστησε.

Τι ευλογία. Τι ευλογία.

Αρκετά με αυτό. Τα έμαθες;

Άκουσα ότι ο πάστορας έχει δεσμό με μία μικρότερη γυναίκα.

Δε μπορεί.

Κοίτα κάτι πράγματα για να ανησυχείς. Έχουν φάρμακα για αυτό.

Δεν το λέω αυτό για να κάνω φιγούρα.

Νομίζω ότι ο εγγονός μου από την Νέα Υόρκη είναι ιδιοφυΐα.

Δε νομίζω να μπορεί να πάει σχολείο γιατί τα πρότυπα είναι πολύ χαμηλά.

Είναι απλά στο αίμα του.

Ξέρεις ότι ο γαμπρός μου πήγε σε σχολείο στη Νέα Υόρκη επίσης.

Ο εγγονός μου γεννήθηκε εκεί επίσης, οπότε είναι πολίτης.

Άξιζε να στείλω την κόρη μου να σπουδάσει στο εξωτερικό εκεί.

Πιστεύω για αυτό ο εγγονός μου έχει καταπληκτική ηγετική ικανότητα επίσης.

Φαίνεται ότι συγκέντρωσε πέντε ή έξι φίλους και εξέφρασε τη γνώμη του ενάντια σε ένα κακό παιδί.

Τότε του είπε ο δάσκαλος να πάει στο γραφείο του.

Έτσι δε μεγαλώνουν όλα τα αγόρια;

Νομίζω πως ο σκύλος μου είναι ιδιοφυΐα.

Ο σκύλος του γείτονα γαβγίζει, ''Μανκ, Μανκ.'' (Κορεάτικη ηχομιμητική για γάβγισμα σκύλων)

Ο δικός μου σκύλος γαβγίζει, ''Μπάου, Άου, Άου.''

Ο σκύλος μου έχει υπέροχη προφορά. Πρέπει να είναι από ξένη χώρα.

Για ποιο πράγμα μιλάς; Είσαι τρελή;

Γιατί πρέπει να ακούσω τις ιστορίες του σκύλου σου;

Ξέρω.

Τότε γιατί εγώ πρέπει να ακούσω τις ιστορίες των παιδιών σου;

Τι;

Πόσο άτυχη είμαι που κάθομαι δίπλα σου.

Δεν υπάρχει περίπτωση.

Είπες ότι θα εξασκηθείς στον Ντεμπυσσύ αυτόν το μήνα, σωστά;

Είναι διασκεδαστικό να κάνεις μαθήματα;

Δε μου αρέσει...

να κάνω μαθήματα.

Γιατί; Σου αρέσει το πιάνο.

Όταν πάω στα μαθήματά μου...

ο δάσκαλος συνεχίζει..

συνεχίζει να...

Βρέχει!

Βρέχει, βρέχει.

Ω Θεέ μου, κύριε, κύριε!

Κύριε, είστε εντάξει;

Να σας βοηθήσω; - Με τι;

Φαίνεται ότι αυτή η νεαρή κοπέλα έτριβε τον πισινό της στο χέρι σας.

Είστε εντάξει; Θέλετε να το αναφέρω για εσάς;

Τι; Για ποιο πράγμα μιλάτε;

Μην ανησυχείτε. Τράβηξα ένα βίντεο, για κάθε περίπτωση.

Δε μπορείτε να τριγυρνάτε ενώ έχετε δεχθεί επίθεση απλά επειδή είστε ένας αδύναμος άντρας.

Μείνετε δυνατός! - Δώστε το αυτό σε εμένα.

Τι κάνετε; - Δώστε το αυτό σε εμένα.

Τι κάνετε;

Τι ακουμπάς, ρε αλήτη;

Ω, είστε καθηγητής.

Καθηγητής ηθικής.

Επικοινωνήστε μαζί μου αν χρειάζεστε μάρτυρα.

Είστε δικαστής.

Σας ευχαριστώ για όλα.

Να πηγαίνουμε, καθηγητή Ο Χουάν;

Χρειάζομαι ασθενοφόρο.

Είστε καλά; Πρέπει να είστε σοκαρισμένη.

Σας ευχαριστώ.

Δεν είναι τίποτα.

Ας μη φοβόμαστε ανθρώπους που είναι έτσι, εντάξει;

Είναι μόνο τόσο μεγάλοι.

Ίσως μόνο τόσο; Ή μόνο τόσο;

Γυρίστε με ασφάλεια.

Σας ευχαριστώ.

Αντίο.

Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σήμερα.

Είστε δικαστής εδώ;

Είναι η πρώτη μου μέρα σήμερα.

Χμ;

Πολιτικό Δικαστήριο 44.

Α;