Gu Family Book (구가의 서)

Sari kata oleh ~Muhammad Najwan Bin Hamidi~

Tolong saya.

Percayakan saya.

Apa pun terjadi, saya akan lindungi awak.

Bagaimana boleh saya dapatkan Buku Keluarga Gu?

Saya mahu jadi manusia.

Jika tidak berjaya, awak akan jadi, Seribu Tahun Roh Kejahatan.

Maafkan saya, Wol Ryung.

Saya sangat cintakan awak.

Jika boleh dielak, awak perlu elakkan takdir itu.

Jangan bimbang.

Saya, Kang Chi, akan lindungi awak.

Bila?

Saya pernah dengar perkataan seperti ini.

Jangan bimbang. Saya akan lindungi awak.

Pokok pic dengan bulan sabit tergantung padanya, itu petanda buruk.

Jika jumpa sesiapa di sana, elakkannya dengan apa cara sekali.

Episod 4

Apa dia? Siapa di rumah tetamu?

Awak sasaran seterusnya.

Penginapan Seratus Tahun awak.

Selamat datang.

Saya Park Tae Seo, petugas di Penginapan Seratus Tahun.

- Awak bukan pemiliknya. - Ayah saya tidak ada sekarang.

Kami datang jauh dari Han Yang, dan kami semua letih.

Sediakan bilik untuk kami.

Maaf, bilik kami tak cukup untuk semua di sini.

Sia-sia!

Buat apa saja untuk dapatkan bilik.

Awak pernah dengar nama Jo Gwan Woong?

Bekas timbalan menteri dahulu.

Betul, itu saya.

Apa terjadi?

Tak boleh.

Hanya dua bilik kecil di hujung sahaja kosong.

Kita tak mampu tanggung mereka semua.

Apa boleh buat? Kita perlu beritahu kebenaran.

Tapi, dia bekas timbalan menteri. Boleh buat begitu pada dia?

Pengawal dia nampak terlatih.

Bagaimana Kang Chi? Belum pulang lagi?

Belum.

Saya akan pergi cari dia.

Mana Kang Chi pada saat begini?

Jika boleh dielak, awak patut elakkan takdir itu.

Awak!

Lihat sini!

Tak apa. Tak mungkin.

Mana mungkin dia...

Harap dia tidak rosakkan takdir saya.

Pergi jauh...

Saya ni.

Awak dah halau mereka semua?

Agaknya.

Dia cedera?

Dia begini saja.

Rasanya dia terhidu anestetik.

Sekuat mana saya menjerit kejutkan dia, dia tetap tidur.

Tak ada guna!

Gon!

Apa awak buat? Saya boleh mati.

Awak patut bangun lebih awal.

Siapa awak? Beritahu nama awak.

Sebelum tu, awak beritahu nama dan asal-usul awak.

Saya Choi Kang Chi, anak pemilik Penginapan Seratus Tahun. Awak?

Giliran awak jawab.

Siapa awak, dari mana asal-usul awak?

Maaf, saya tak kongsi maklumat dengan orang tak dikenali.

- Saya tak suka mereka. - Lihat sini.

Awak bergurau dengan saya?

Awak guna kepala untuk apa?

- Baru sedar sekarang? - Apa?

Dia ni...

Kaki awak lemah.

Macam itu, 100 tahun pun awak tak boleh kalahkan saya.

Awak!

Mati hari ni. Mari sini!

Awak, mari.

Berhenti.

Awak kenapa?

Awak mahu tumbuk orang yang selamatkan awak?

Siapa selamatkan saya?

Awak?

Bergurau?

Masih fikir ianya gurauan?

Perlukah begini?

Saya bukannya anjing.

Kenapa ikat begini?

Jangan buat begini, lepaskan saya.

Bagaimana saya boleh percayakan awak?

Awak bercakap kasar dengan orang yang selamatkan awak.

Dan awak mahu tumbuk semua orang, mana boleh percaya?

Dia yang mahu tusuk pedang pada leher saya semasa tidur.

Awak mengaku sebagai anak pemilik Penginapan Seratus Tahun.

Tak mungkin awak dikejar mereka tadi.

Ini hal peribadi. Saya ada sebab.

Dah jelas. Dia mesti curi duit.

- Awak fikir saya siapa? - Atau ianya masalah perempuan.

Awak buaya darat?

Apa dia? Buaya darat?

Lihat! Saya terkenal dengan kesucian saya.

Apa masalah awak?

Hubungan sulit bagi orang, tapi cinta suci bagi diri sendiri...

Ini betul.

Tak kisah. Bawa kami ke Penginapan Seratus Tahun.

Buka ikatan ni dulu.

Jika orang lihat saya begini, saya akan mati sebab malu.

- Kang Chi? - Tolong...

Awak Kang Chi?

Lepaskan.

Awak cari Choi Kang Chi?

Apa awak buat?

Ini yang awak cari? Choi Kang Chi?

Apa terjadi pada awak?

Tak ada apa. Jangan bimbang.

Apa maksud awak?

Siapa mereka ni?

Mereka?

Begini...mereka...

Kawan saya!

- Kawan? - Ya, kawan.

Kawan saya baru jumpa buat kali pertama di hutan.

Sejurus berjumpa, kami terus rapat.

Lihat, kami cukup rapat untuk bergurau seperti ini.

Apa awak buat? Lepaskan.

Saya tak boleh nampak bodoh sendirian. Mari bodoh sama-sama.

Awak buat saya gila!

Ini bukan masa bergurau.

Ada masalah di Penginapan Seratus Tahun.

Apa maksud awak tak ada bilik?

Saya dah kata bilik sudah penuh. Tak ada yang kosong.

Jika kami beri bilik, kami perlu halau tetamu sedia ada.

Buat begitu.

Maaf.

Saya tak boleh buat begitu pada tetamu sedia ada.

Sebab itu, awak menyinggung perasaan saya?

- Begitu? - Ada dua penginapan berhampiran.

Saya akan hantar orang periksa bilik kosong di sana.

Awak layan saya seperti tetamu biasa di sini?

Maaf, semua tetamu sama di sini.

Siapa pun arahkan, kami takkan halau tetamu sedia ada.

Ini peraturan ayah saya.

Walaupun arahan saya?

Walaupun arahan raja, tak ada pengecualian.

Awak!

Apa?

Siapa keluarkan pedang kerana tak dapat bilik?

Jo Gwan Woong, dia bekas timbalan menteri.

Jo Gwan Woong?

Bagaimana? Dia akan cederakan tuan muda.

Bagaimana pengawal? Dan Kang Chi?

Mana semua orang pergi sehingga tak boleh datang?

Ini...

Tinggalkan Penginapan Seratus Tahun dan jangan kembali.

Itu rumah dan keluarga saya.

Mana lagi saya nak pergi? Tari semula arahan tu.

Kalau awak tak mahu pergi, saya akan buat awak takkan kembali.

Puan! Puan!

Puan! Puan!

Kenapa berkeras? Awak patut ke sana!

Rasanya masalah perempuan dia lebih besar sekarang.

Boleh awak buka ini?

Rasanya keluarga saya dalam masalah.

Tolong.

Bila?

Saya pernah lihat mata ini.

Boleh awak buka?

Kenapa keluarkan pedang pada saya?

Awak kata semua tetamu sama?

- Betul. - Walaupun raja, tak ada pengecualian?

Betul.

Sukar dipercayai...

Raja ialah bapa kepada negara, dan dilantik dari syurga.

Apa? Sama?

Walaupun arahan siapa, tak ada pengecualian?

Adakah peraturan penginapan ini melebihi peraturan raja?

- Bukan begitu. - Jika tidak, berani awak kata begitu?

Berani awak mengkhianat sedangkan seorang anak pemilik penginapan?

Khianat? Bukan itu maksud saya!

Jadi, saya tanya lagi.

Awak kata semua tetamu di sini sama?

Awak kata tiada pengecualian untuk raja?

Sabar.

Anak saya kurang berpengalaman. Dia bersalah.

Saya akan sediakan bilik. Tunggu sebentar.

- Emak. - Awak diam.

Maafkan dia. Jika awak tunggu...

Awak fikir saya buat begini sebab bilik tetamu?

Saya buat kerana dia persenda nama raja.

Emak.

Jika mahu hukum, hukum saya sahaja.

Salah saya tidak didik anak dengan betul.

Emak.

Apa berlaku?

Kang Chi.

- Maaf lewat. - Awak selalu begitu.

- Bukankah itu Bi Joo? - Betul.

Tak sangka dia akan tiba secepat ini.

Siapa awak?

Saya Choi Kang Chi!

Saya tanya identiti awak.