Mute

NETFLIX PRESENTA

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

"PARA PODER MOLDEAR A SU PUEBLO, DIOS, MUCHAS VECES, TIENE QUE ABLANDARLO".

PROVERBIO AMISH

Hay daños graves en el tejido interno.

No prometo poder repararlo, pero si no lo intentamos,

Leo no volverá a hablar.

Su hijo merece que lo intentemos.

Entiendo que tiene sus propias creencias,

pero a veces el Señor hace su mejor trabajo a través de los humanos.

No.

Ven hija, ayúdame.

Estará bien.

Sólo debemos llevarlo a casa.

Dios sanará a Leo.

30 AÑOS DESPUÉS

DEVOLVIENDO LA TRADICIÓN A LA PATRIA

no eres sólo un cliente, eres parte de la máquina.

SUEÑOS EXTRANJEROS

Si ven a alguien pintando un grafiti,

por favor, notifiquen a las autoridades.

Todo el personal militar estadounidense debe tener pases válidos.

¡Leo!

¡Hola!

Lo siento mucho.

Llegué tarde.

Lo siento mucho.

Sí, vamos.

Leo, tengo algo para ti.

Debemos esperar.

Vamos, tengo hambre.

Por favor, cuidado con las cabezas. Comida Voladora, pasando.

¿No te molesta volver a comer esto?

Es comida casera.

Toma.

No te confundas. De veras amo tu forma...

tan peculiar de vivir, pero...

esto facilitaría mucho las cosas.

Es el teléfono más viejo y simple que pude hallar.

Ahí es donde tú... Espera, te mostraré.

Bien, lo enciendes así y...

¿Qué?

Leo, deja de ocultarte.

Eres muy hermoso.

Lo negro de mis ojos.

Significa lo que me hace sentir hermosa.

- ¡Hola! - Hola.

¿Una más?

Es un adorno muy sexi el que está bailando esta noche.

Arriba.

Necesito dos más de esos.

Es mi favorita hasta ahora.

Pero es demasiado fácil.

Hazme un caballito de mar.

- Aquí tienes. Aquí viene. - Vamos, cariño.

- Gracias. - Muchas gracias.

Señoritas.

Cariño, mi amigo quiere preguntarte algo.

Me pregunto si la parte de arriba combina con la de abajo.

¿No es adorable?

- Sólo toma eso. - Oye, Naadirah.

- Linda. - Naadirah, tomemos un descanso.

Vamos.

- Le encanta. - Sí.

¿Nicky habló contigo?

- Sí. - ¿Cuánto dinero ahorraste hasta ahora?

- No suficiente. - ¿Y por qué él no te ayuda?

No lo sabe. Luba, bájate del auto.

¿Qué? ¿No lo sabe?

Mudo y tonto. Qué gran partido.

No lo has traído a casa. Espero que no sea por mí.

Luba.

Puedes poner un calcetín en la puerta así sabré que no debo pasar.

O espera a que me duerma. Sé que él no hará ruido.

Basta.

¿Por qué diablos no puede hablar?

Es complicado.

Es culpa de su madre.

Necesita cirugía. Va contra sus creencias.

Si mi mamá me impidiera hablar, la mandaría a la mierda.

Y eso que está en silla de ruedas.

Él no necesita palabras.

Es amable.

¿Por qué no lo iba a amarlo?

¿Amarlo?

Sí.

Yo no hice eso.

- Luba... - No.

- Volveré a entrar. - Espera. ¿A quién te sugirió Nicky?

Oswald.

No importa cuánto te acerques a Grace, Luba.

Nunca serás tan hermoso como ella.

- Aléjate de mi auto. - Está bien.

- Vuelvan a trabajar. Vamos. - Bien.

Me gustan las paletas azules. Les paso la lengua...

¿Sabes qué creo?

Que no te ofrecí suficiente dinero.

- No me toques. - Mejor no te resistas...

- No me toques. - ¿Quién te crees...?

¿Qué haces? ¡Oye! ¡Rob!

- ¿Qué haces? - Está bien. Suéltalo.

- No sabía que era tu mujer. - Déjalo.

¡Suéltalo!

- ¿Está bien? - Sí, él me robó.

- Ladrón de mierda. - Me tocas y...

- Esto es caro. - No vale la pena.

Leo.

¡Leo!

No puedo perder mi empleo.

Sí, escucha a tu perra, Leo.

Lárgate, flaco imbécil.

Sí, vete.

Idiota.

¡No me empujen!

Bienvenidos. Por favor, siéntense y abróchense los cinturones.

¿Sí? Eso le gustaba a tu mamá.

¿Hola?

Sí.

Bien. Entiendo.

Gracias.

Oye, donjuán, vamos.

Aquí construí mi sueño poco a poco.

Mi auto, mi club, mi seguridad.

No es fácil.

Si interfieres con lo que he hecho...

Una advertencia.

Una.

No quiero volver a verte aquí.

Hoy pasó algo.

No estoy herida.

Pero yo...

Necesito contarte algo.

Alguien que yo...

Necesito hablarte de alguien.

No, yo no te dejaré, pero...

Necesito contarte algo sobre mí.

Dios, Leo. Lo último que quiero hacer es dejarte.

ENTONCES NO IMPORTA NADA MÁS

¿Por qué garabateas siempre ahí?

¿Una cama?

¿Para nosotros?

Leo, ¿adónde vamos?

Hace mucho frío.

¿Tienes un auto?

Es como de un cuento de hadas.

No te merezco, Leo.

Te amo.

Te amo mucho.

Siempre te amaré.

Pero no me conoces.

Si ella viera a Josie seguido, te dejaría en paz.

Igual casi siempre estás aquí.

Es mi hija. La quiero conmigo.

¿Y qué quiere Josie?

Aguarda.

No veo una mierda.

Tendremos que cortarle los pantalones.

Es una niña. Hace lo que le dicen.

Que su madre se vaya a la mierda.

Quiero salvar a este tipo.

Compensaré a Josie cuando volvamos a Nueva York.

MÉDICO

Qué ropa interior divertida.

¿Club Kamo?

Hace juego con las ligas.

¿Qué es esto?

- ¿Vas a tirarlo? - Basura. Déjala.

- Veo la bala, pero no... - ¡Joder!

- Sí... - Tranquilo...

Lo sé. Te duele todo.

Presiona un poco, Pato.

Esto, amigo miope, es una .38.

Vaya. Así es. Tienes ojos de halcón.

Déjamelos a mí. Los reciclaré.

Jaque mate.

- ¿Quieres beber algo luego? - Claro.

¿Está listo?

- ¿Le dispararon cinco veces? - Gunther...

- Cinco. - Sí.

Entonces ya está.

Podrá robar antes de que se den cuenta.

Adelante, ciérralo.

Un honor y un placer, amigo mío.

- ¿Es familiar de alguno de sus matones? - Familiar no.

No. Haz las puntadas grandes.

Nadie de mi familia es tan estúpido para que le disparen cinco veces.

¿Sí?

La próxima vez, que se quite de en medio

porque no me quedaré a ayudarlo a resolver su vida social.

¿Entonces se va pronto?

No lo sé, Akim. ¿Me voy?

El jefe dice dos días. Tres como mucho.

Suena a una gran excusa.

Sí, ¿no? Una gran excusa.

Pero igual será lindo, ¿no?

Tener a un cirujano disponible que no hable ni nada.

Ese soy yo.

Hora de una cerveza.

¿Y tú, Akim? ¿Quieres beber algo? ¿Un Black Russian?

Si dice que lo sacará del país, lo hará.