Cocaine Bear

Sì!

BASATO SU FATTI REALI

"Gli orsi neri non sono spinti dalla territorialità.

Attaccano a caso gli esseri umani nelle loro vicinanze."

"Quando attaccano, le vittime hanno un'alta probabilità di sopravvivere

difendendosi, piuttosto che sottomettendosi."

FORESTA NAZIONALE DI CHATTAHOOCHEE GEORGIA 1985

Sai qual è la prima cosa che ho pensato quando ti ho vista?

Ho pensato:

"Voglio fare un figlio con questa donna."

E se fosse una figlia...

come la chiameresti?

Ragnhild, forse.

Come?

Ragnhild?

Fammici pensare un secondo.

- Non ti piace... - Ragnhild.

Un nome da maschio?

Texas.

Mi prendi in giro?

- Il Texas è uno Stato, lo sai? - Lo so.

Ci vorranno tre o quattro ore per raggiungere la cima.

Ah, fantastico!

È il mio colore preferito.

E se abinassimo i fiori?

Tesoro, posso dire solo un'ultima cosa?

Poi, ti giuro... non parliamo più delle nozze.

Certo.

Si tratta della band.

Hai detto che quella potevo gestirla io

e ho già preso una decisione, Elsa.

Sì, è solo che non vorrei chiamare la band di tuo fratello.

- Perché no? - Tesoro...

Trovo che sia super bravo.

- E si impegna molto. - Sì.

- E sta prendendo lezioni di canto. - Sì, lo so.

È solo che... Eric non è portato.

Insomma, lui è...

è terribile, in realtà. Canta davvero da schifo.

Ehi.

Forse, è un bravo...

Olaf!

Olaf, non avevo intenzione... Oh, Dio.

Aspettami!

Perché sei così permaloso?

Sapevo che saremmo arrivati qui!

È bellissimo.

Grazie. Ti amo.

Elsa.

- Guarda. - Cosa?

Guarda.

Guarda.

Svelto... Prendi la macchina fotografica.

Oh, mio Dio, vedere un orso dal vivo è sempre stato il mio sogno.

Prima le megattere in Islanda... e ora questo!

Siamo molto fortunati con la natura.

Cosa vedi?

È impazzito? Non capisco.

Cosa?

- Me la dai? - Sì.

Dammi la macchina fotografica. Impazzito?

Sarà meglio lasciarlo stare. Ha qualcosa che non va. Andiamo.

- Andiamo. Andiamo. - È così carino.

Oh, non c'è niente di cui avere paura, Kristoffer.

Io non ho paura... Elsa.

Certo, tesoro... certo che non ce l'hai!

Oh, cazzo!

- Niente panico. - Che facciamo?

"Se è nero, combatti. Se è bruno, abbassati."

Ma è nero o bruno?

- A me sembra bruno. - Siamo sugli Appalachi...

È nero.

Dobbiamo combattere.

Come lo sai? Non sei esperto di orsi.

Fa' quello che vuoi... ma non...

- Corri! - Oh, no.

- Dove andiamo? - Non dovevi correre!

Fermati, fermati!

Dai!

- Corri, Elsa! - Da che parte?

Corri!

Corri, sta arrivando! Dai!

Olaf! No!

- Olaf! - Vai via!

- Dai, dai! - Olaf!

COCAINORSO

Questo fa la droga.

Ecco il vostro cervello da drogati.

Non è glamour... non fa fico... e non è per ragazzini.

L'ebbrezza può anche ucciderti.

Fumare crack è come metterti una pistola nella bocca...

e poi schiacciare il grilletto.

Milioni di dollari di cocaina sono piovuti dal cielo stamattina presto

su un vialetto di Knoxville, Tennessee.

Kenley Jones ha riferito che era sul corpo di un uomo

che si è schiantato poiché il paracadute non si è aperto.

Il corpo di un paracadutista armato è stato ritrovato stamattina

dall'ottantacinquenne Fred Myers e il suo vicino Ralph Johnson.

È evidente che il paracadute non si è aperto.

Il carico era troppo pesante per lui.

La polizia ha trovato più di 30 chili di cocaina in pacchetti

grandi come palloni da football in un borsone che portava il paracadutista.

KNOXVILLE, TENNESSEE

Il paracadute di emergenza si è aperto, ma non credo abbia aiutato molto!

C'era altra droga fra i resti dell'aereo?

Niente. Ecco i documenti.

So bene chi era.

Nome per esteso:

Andrew C. Thornton Secondo.

Era completamente pazzo.

La "C" che significa?

Hai detto "nome per esteso", ma non l'hai detto per esteso.

Thornton era uno degli uomini di Syd White in Missouri.

È un trafficante di droga con collegamenti in Colombia.

Faceva parte della Bluegrass Conspiracy...

Ce n'è molta di più...

là fuori...

gettata da qualche parte.

Ehi, Reba, tu hai un cane, vero?

"Avevo." Un border collie.

Barry.

Mi dispiace tanto.

Un border collie, eh?

È un bel cane.

Giocava al riporto?

Gli piaceva un sacco.

Che c'è?

Niente.

È solo che... È una cosa fantastica.

SAINT LOUIS, MISSOURI

Che sorpresa, Gabe.

Ciao, Daveed.

Ti dispiace se ordino?

Non ci metteremo molto.

Dannazione, le avevo appena comprate.

Ehi... come ti sembra che stia Gabe?

Hai saputo di Thornton?

Una morte orrenda.

Aveva addosso 30 chili.

Hai idea di dove potrebbe essere il resto?

A Chattahoochee.

- In Georgia? - C'è una zona chiamata Blood Mountain.

Quando l'aereo precipita, i piloti sanno dove mollare il carico.

Basta andare a prenderlo.

Non voglio intorno dei colombiani preoccupati.

Ma dovrai portare Eddie con te.

Eddie è in lutto.

Joanie è appena morta.

E ha smesso.

Joanie è il motivo per cui aveva lasciato,

ma ora lei non c'è più.

Prima si riprende e meglio è.

Syd, io non cre...

Smettila!

Non è venuto nemmeno a riprendersi suo figlio!

Sono stufo marcio di dover badare al figlio di mio figlio.

Nonno Syd, guarda!

Sei bravissimo.

Devo andare. Il turno inizia alle 20:00.

CHATTAHOOCEE, GEORGIA

Il pranzo di domani è in frigo e il pollo è...

Il pollo è in forno. Basta premere start.

Non eri libera stasera?

Avevamo parlato del fatto che avrei accettato turni in più.

Eri d'accordo.

Lo ero finché non mi sono resa conto che volevi quei turni in più

per poter fare gli straordinari con Ray il Bel Pediatra.

Sei volgare, Dee Dee. Volgare.

Comunque, ci ha invitate a Nashville nel weekend ad ascoltare la sua band.

Dovevamo andare a dipingere la cascata nel weekend.

Lo so, ma sarà molto divertente.

Staremo fuori un intero fine settimana. A Nashville!

È un bravo ragazzo, Deirdre.

- Dagli un'occasione. - "Dagli un'occasione."

- Non fare così! - "Non fare così."

Fare cosa?

Lo sai cosa.

Dipingeremo la cascata un'altra volta, ok?

Chiudi la porta!

UN BAR A ST. LOUIS

Basta così per oggi.

Aspetta, cosa?

Ehi, Eddie.

Hanno sbagliato a scrivere il nome.

Hanno scritto "John".

- Sì, c'è scritto "John". - Sì.

Cazzo, lei si chiamava Joan.

Senti, lo facciamo correggere.

No. Bisogna aspettare una settimana che si asciughi.

Devo passare altri sette giorni... con "John".

II corpo è stato identificato come Andrew Thornton

di Paris, Kentucky.

Aspetta, siamo noi?

Ehi! Ascolta.

Syd è preoccupato per te, ok?

Dice che non vedi Gabe da settimane.

Io mi sento dilaniato, amico.

Sto male, cazzo. Ok?

Posso avere le pennette, per favore?

Vanno insieme al pollo o solo...