I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

Para que não se machuquem,

o uso de magia com poder letal estará proibido.

Isso é tudo. Depois de confirmarem, assinem.

Todo mundo veio ver!

Ficou animado por aqui.

Por que você está tão tranquila?

Ah, espero que elas não se machuquem. Que não se machuquem!

Oi!

Olá, Esther.

Também veio assistir?

Pois é.

Vamos poder ver nossa adorável Mimi

lutando dentro da escola.

Embora seja o exame da Seiran...

A partir de agora, será realizado o teste de habilidade de combate de Seiran Lizzy.

Tomem muito cuidado para não se machucarem.

Então, comecem.

Se você não vai me atacar...

A Mimi é forte mesmo!

Mas aquela garota que está desviando de tudo também não é incrível?

E elas só têm 14 anos?

É reconfortante e assustador ao mesmo tempo...

Agora entendi...

Sinto muito. Estou bem.

Bom, vocês só têm 14 anos.

Tenho que conseguir levá-la para um combate corpo a corpo de algum jeito.

Nem isso funciona.

Preciso pensar em alguma estratégia.

A diferença de habilidade está grande demais neste exame, não acha?

A ideia originalmente foi sua, não?

Mas você concordou, professora.

Acho que é uma boa combinação.

Que frustrante...

Dá para perceber que a Mimi não está levando a sério...

Sheena! Tá vendo direitinho?

Eu preciso ser reconhecida...

Eu preciso ser reconhecida!

Eu...

A Ali...

Não me acertou.

Droga!

Mimi, não!

Já chega.

Me desculpe!

Não era para eu usar magia cheia de espinhos! Você está bem?

Seiran Lizzy.

Cumprimentem-se.

Muito obrigada.

Já acabou?

— Não tem como ganhar. — Ela tá em outro nível.

Foi o resultado esperado.

O que você buscava com isso?

Não seria melhor ensinar isso às pessoas que só conseguem pensar na guerra?

Afinal, as pessoas aqui são apenas crianças.

Não é como se soldados fossem surgir um atrás do outro.

Eu não consegui nem chegar perto.

Se não tivessem impedido ela,

eu...

Até um ferimento deste tamanho dói esse tanto.

Kagari.

Podia fazer menos barulho ao abrir.

Seiran, está sangrando.

Não é nada.

Só dei uma raladinha de leve no treinamento.

Me desculpe.

Eu não queria machucar você...

Então você realmente não estava levando a sério.

Eu lutei de verdade, com a intenção de derrotar você!

Eu me machuquei por falta de habilidade minha,

então não é para você se—

Mas é que...

É que eu não gosto de me machucar.

Odeio sentir dor,

e tem alguém esperando por mim que ficaria triste...

Ela pensa nessas coisas...

E você, Seiran?

Você não odeia sentir dor?

Você não odeia ver a Ali de cara triste?

Quanto a isso...

Eu odeio.

Eu odeio, mas mesmo assim,

eu vou ficar mais forte, ser reconhecida,

ir muitas vezes ao campo de batalha e conquistar muitos resultados.

Hã? Por quê?

É uma forma de retribuir à escola. Esse é um dos motivos, mas o principal

é que eu nunca quero ver a Ali derramando sangue na guerra.

Por isso, eu vou me esforçar por ela também.

Para isso, não posso ficar com medo de me machucar.

Não posso ficar reclamando de dor,

nem bancando a boazinha.

Vou lutar para proteger a Ali.

Seiran, você fala de uma maneira completamente diferente da Sheena.

Por que será?

Acho que é normal sermos diferentes.

A Sheena tem as coisas que ela almeja proteger, não?

E você?

Kagari, por que você luta?

O que você quer dizer com isso?!

É exatamente o que eu acabei de dizer.

A 1419 vai para o campo de batalha a partir da próxima convocação.

Você viu a luta de treinamento há pouco, não?!

Mesmo a melhor aluna da turma só consegue fazer aquilo!

Se esqueceu do que aconteceu da última vez?!

A Turma 14 vai morrer assim que for ao campo de batal—

Ela se ofereceu.

A própria Seiran Lizzy se ofereceu para ir imediatamente ao campo de batalha.

Por isso, vamos respeitar a vontade dela.

Ela, que estava à beira da morte em uma favela, e foi acolhida pela escola.

Dizem que Ali Maud, que está sempre com ela,

trabalhava como criada num bordel.

Para garotas com origens assim, a ideia de que serão abandonadas se não forem úteis

é mais presente do que em outras pessoas.

É assim que vocês fazem com que elas se sintam em dívida.

Usam crianças como peças de um jogo,

e quando elas morrem, não deixam ossos ou cinzas.

Sinceramente, essa escola me dá nojo.

Pode ser que seja mesmo assim.

Mas...

...também não é mentira que esta instituição cumpre o papel

de salvar órfãos sem futuro.

Nossa função é

continuar ensinando para que as crianças possam sair daqui vivas.

É verdade.

Pois é.

Este lugar...

...acolhe crianças sem famílias,

dá educação a elas...

...e as envia para a guerra. Um orfanato.

E também é um centro de treinamento de armas mágicas para uso militar.

Meninos e meninas de 10 a 17 anos são separados por idade,

vivem juntos dentro destas instalações e aprendem magia.

Aviso de convocação.

Um pequeno poder misterioso com o qual todos nascem.

Aviso de convocação.

As pessoas que forem chamadas devem se reunir imediatamente

no portão principal.

Para que possam matar pessoas...

1407.

1419. 1603.

1509.

Estou indo.

Boa sorte.

Sim.

Seiran.

Dra. Fran.

Não se esqueça.

Você não é a Mimi.

Eu sei.

Eu percebi no exame do outro dia,

que ainda sou muito fraca e impotente. Mas—

Estou dizendo que você não é imortal!

Você não é imortal.