Reset (Kai Duan / 开端)

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

Subbers: Sophia, Josie Proofreading: Derrick

Reset

An alarm.

There is a bomb in the No.45 bus.

And it's

heading for the river-crossing bridge now.

The license plate number is

JIA A77651

You have to stop the bus now.

There are some other passengers in it.

I just got off.

But there are other passengers in it.

With the bomb.

About 7 or 8.

But I

can't make it clear to you now.

Stop it now,

or it will be late.

I'm Li Shiqing.

And this is my phone number.

Dad, I want a bus

like that one.

Why a bus?

Look how fabulous your car is.

Here are lights on yours

which can flash.

There are lights on Fire Engine

and ambulance, aren't they?

I want a bus.

Buy one for me.

Are you thirsty?

Drink some water, okay?

Mom got some warm water for you.

Here you are.

Episode 1

I'm sorry, I...

You're sweating.

So I wonder if you wanna wipe it.

I didn't mean it.

I just wanted to get the tissues...

And this USB

itself was originally plugged in.

I unzipped the bag, and it was unplugged by accident.

Tissues.

That's right.

Lecher!

He is molesting me!

Look at his hand!

What's going on?

What are you doing?

Sir.

That man

fondled me when I was asleep.

What a pervert!

Young lad.

You look refined.

How could you do that?

Ma'am.

I didn't do anything!

Why don't you

drive to the police station, sir?

Just go! Here is CCTV in the bus.

I did nothing.

I'm not afraid.

See? He agreed.

Sir, let's turn around ahead.

Please turn around.

Girl, it's okay.

The nearest police station is just across the river.

I've videoed the process.

It's digital age now.

There is no way out for him.

I will expose him.

Stop videoing.

How dare you grope a girl!

Girl,

that's a different matter.

The bus can't be stopped

as you like.

Besides, how can all of us

go to the police station with you?

That's right.

We can't go.

I've got something urgent to do.

Pull up

and let me get off, okay?

Me alone, okay?

Sir.

Please let me get off.

Lass. Lass.

What?

Look,

calm down, relax.

Buses are not allowed

to stop when they

are on the move.

Here is my advice.

You can call the police now,

and tell them to wait for you at the next stop.

What is the next stop?

Yanjiang West Rd.

Just cross the bridge.

You won't run away.

We can't cross the bridge.

We can't...

No, I gotta get off now.

Let me get off now!

Please pull up.

Do you want to run away after throwing mud at me?

Are you afraid of being found out?

Just let them go.

Sir, don't be distracted.

Safety first.

Sire, just pull up.

Let her get off.

Who of you can be my witness?

I have something else to do.

You can tell the police that

I videoed the process.

You,

get off with me.

It hasn't drawn in yet. Why should I get off?

Now!

Why are you having him with you?

He is a lecher.

What's that smile?

Let's go to the police station.

No need.

No need?

Didn't you say I was a lecher?

Let's go check the tape in the police station.

I have to make it clear.

I know you're not a lecher.

I don't know

how to explain it to you.

Anyway,

I'm sorry.

Thank you.

Are you out of your mind?

Mom

Dr. Mo.

#3 wakes up.

How do you feel now?

I feel a terrible headache.

And I feel sick when I move.

You have a mild concussion.

Need to stay and be observed.

Have some rest.

Doctor.

Am I just concussed?

Will there be any other problems?

Do you feel anything else

other than dizziness?

I can't put my finger on it.

I'm such a mess now.

I... - Well,

you stay here to be observed.

If you feel unwell,

call the nurse.

Call for Emergency Dept.

The second bunch of the wounded

are about to arrive.

Ready to receive.

Transfer #3 and #5 to general ward.

Okay.

Blood pressure, 60 40.

Weak and quick pulse.

Distant heart sounds.

Treat him first.

General Affairs Office.

The fourth bunch is on the way here.

We need more helpers.

The more, the better.

Call Dr. Huang

and Dr. Liu now!

Tell them to return from their vacation.

This is the most serious traffic accident

in Jialin over these ten years.

According to the site investigation

and clues we've got,

our primary judgment is

it was an accident caused

by autocycle cutting in the road.

We're trying to

identify the victims.

I told Ye Qian to

get the tapes of the CCTVs along the way.

So as to find

the true cause.

Captain.

We've checked the tapes.

There were nine passengers left in the bus

at the previous stop,

Yanjing East Rd stop.

Ten people including the driver.

But only

eight bodies were found.

What do you mean?

Two are missing?