Dance Dance Danseur (ダンス・ダンス・ダンスール)

Pangeran Siegfried jatuh cinta pada pandangan pertama

dengan Putri Odette yang menjadi angsa karena kutukan.

Untuk bisa mengangkat kutukan, seseorang yang belum pernah mencintai

harus menyatakan cintanya pada Odette.

Namun, sang pangeran ditipu oleh iblis terkutuk, Rothbart,

hingga salah menyatakan Cinta kepada Putri Rothbart, Augilia.

Kisah Swan Lake mungkin seperti ini.

Mengerti?

Apa? Kurasa begitu...

Ayo pergi.

Kami memakai pakaian santai...

Lupakan saja. Aku tak percaya sedang berjalan dengan seorang gadis...

EPISODE 2, AKU TIDAK BISA BERTEMAN DENGAN ORANG SEPERTI INI!

GRUP BALET OIKAWA HARUKA SWAN LAKE

Istirahat 20 menit.

Tidurmu nyenyak sekali. Apakah membosankan?

Tidak, itu tidak membosankan. Hanya...

Rasanya mereka menari dengan senang.

Ini seperti menonton pertunjukan bakat. Aku tidak tahan...

Kau pikir kau siapa?

Bicara sambil melihat ponsel...

Mengobrol dengan teman juga sangat penting!

Mungkin ada pengumuman penting dari klub.

Mengobrol bisa dilakukan nanti.

Klub Olahraga makan terlalu banyak waktu, jadi aku bergabung dengan Klub Sains.

Karena aku ingin punya lebih banyak waktu latihan.

Apakah wanita tua itu memintanya?

Ibu tidak akan meminta itu padaku.

Dia hampir menyerah padaku.

Miyako!

Kalian juga datang.

-Halo, Miyako. -Halo.

Mereka sama denganku, murid di Sekolah Balet Oikawa Haruka.

Aku ikut kelas dua kali seminggu.

Itu murid di kelas balet ibuku.

-"Itu"? Menjijikkan! -Aku sungguh iri padanya.

Ibuku juga mengajar balet di Oikawa.

Namun...

Dia tidak terlihat seperti seseorang yang bisa menari balet.

Itu karena dia baru mulai belajar.

Begitu rupanya.

Aku bisa menerimanya.

Hanya aku yang memakai kaus dan celana jin.

Seolah aku dari dunia yang berbeda.

Maaf...

Entah kenapa... Ini terasa salah...

Yang benar saja?

Kau tidak boleh berdiri sekarang!

Aku terkejut.

Padahal katamu itu seperti pertunjukan bakat.

Iblis itu...

Maksudmu Rothbart?

Ya, serta sang putri dan sang pangeran.

Kenapa hanya mereka yang berbeda?

Semua orang hebat.

Itu grup balet terhebat di Jepang.

Terutama ketiga penari itu,

mereka adalah bintangnya.

Mereka tamu dari luar negeri.

Begitu rupanya. Maaf, pulanglah duluan.

Alasannya tidak penting.

Aku sangat ingin mencobanya!

Baik.

Sang pangeran mengenakan pakaian yang aneh.

Namun, dia tetap seorang pangeran.

Posisi kakinya...

Caranya mengangkat ujung jari...

Sungguh anggun.

Apa kau mengikutiku ke sini?

Dia sedang menarikan

bagian Odette.

Dari penampilan Godai,

dia terlihat lebih mirip Odette.

Hei...

Ayo menari bersama.

Aneh. Pangeran melakukannya dengan mudah...

Bahkan Murao tidak bisa langsung berhasil angkat tinggi.

Maksudku Festival Tari Barat.

Ada apa, Murao?

Ada apa? Mari berdansa bersama sekarang.

Murao.

Tatapan jauh itu bagus sekali.

Ini, hadiahmu.

Celana ketat dan sepatu dansa.

Selamat pagi.

Kakak Miyako!

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Wanita Tua!

Pakaian seksi macam apa ini...

Sabuk dansa seharusnya dipakai di dalam.

Dan pakai kausmu.

Seperti ini?

Apa yang kau tertawakan?

Teringat sesuatu yang lucu.

Ayo, beri tahu kami!

Apakah Godai melihatmu dan tersenyum barusan?

Hanya perasaanmu saja!

Dia manis. Cobalah akrab dengannya.

Apa? Kami tidak sedekat itu.

Itu benar, dia norak.

Anggota grup norak.

Hei, aku jadi ingat.

Bukankah dia tinggal dengan siswa pindahan yang menolak untuk pergi ke sekolah?

Ya, sepertinya mereka sepupu.

Aku ingat namanya sangat aneh. Apa ya...

Namanya Mori...

Ruo!

Ruo!

Yang benar saja?

Reverence.

Lakukan dengan penuh perasaan.

Tatap mata pasangan

dan saling berpegangan tangan.

Jangan malu!

Tidak, aku tidak bisa!

Tunggu.

Junpei lebih pendek?

Sikapnya sombong sekali hingga aku tidak sadar!

Apa maksudmu?

Berapa tinggi orang tuamu?

Jika ingin memerankan sang pangeran di grup balet luar negeri,

setidaknya tinggimu harus 180 cm!

Apa yang kau bicarakan, Wanita Tua?

Sudah terlambat jika mau diubah sekarang.

Luar biasa!

Kakimu.

Apa? Kukira kau mengajaknya ke sini karena memperhatikan itu.

Bagus jika terlahir dengan kaki ini.

Kaki yang merindukan balet.

Merindukan balet…

Berarti aku punya bakat, kan?

Aku ingin dirindukan oleh Godai!

Aku ingin mengangkat Godai hingga tinggi!

Mungkin aku akan mengikuti Festival Tari Barat.

Jika aku ikut, Godai pasti akan bahagia, 'kan?

Tunggu…

Hei.

Ruo.

Begitu rupanya...

Apa Miyako memberikan kunci itu padamu?

Kau tidak tahan ingin menari, ya?

Hei...

Aku punya penawaran.

Aku tidak mengintip!

Cepat sebutkan namamu.

Wanita Tua, selamatkan aku!

Apa yang kau lakukan di sini begitu malam?

Apa yang harus aku katakan... Masa remaja di luar kendali.

-Aku akan mengantarmu pulang. -Apa?

Tidak perlu. Sampai jumpa besok!

Hei, pria di dalam kelas itu...

Siapa dia? Beri tahu aku.

Iblis Rothbart.

Apa yang wanita tua itu bicarakan?

Dia adalah anak laki-laki yang menolak pergi ke sekolah.

Ruo...

Jalurnya mulai terukir dalam ingatanku

dan aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

KELAS BALET GODAI

Hei! Kemarin…