Under the Dome

チェスターズミルは 他の街と変わらなかった

少なくともかつては・・

謎のドームによって

世界から切り離されるまでは

目に見えず 破壊も出来ず

脱出不能

袋の鼠だ

どこから来たのか その理由も分らない

全員がドームの中に閉じ込められ

秘密も安全ではない

デール・バーバラには

ジュリア・シャムウェイ 殺人未遂の嫌疑がある

それに マキシンと

アガサ・シーグレーブの殺人も

あなたが言っても 街を警察国家には

変えませんよ

俺じゃないよ 人々だ

公職では ジェームス・レニーです

レニーによる牧師殺害を

ドローンが捕らえました

ドームを消す訳には行かない

今はまだ

あなたいかれてるわ

あなたが死んだら みんな笑顔ね

なぜこんな事を？

バービーは逃がさない

君への嫌疑に対して どう抗弁する？

無罪だ

ピンクの星よ

どういう意味だ？

卵だ

ドーム全体の動力源だと 思っている

お父さんの事信じる？

- 勿論さ - いつもは違うのに

ドームの所で 全員同じものを見た

蝶が羽化したら

君主が戴冠する

ねぇ君

皆待ってたよ

本当にこうなったね

どうなったって？

どきなさい

- リンダ - 離れて

いつからこの事知ってたの？

あなたはどう？

この二日よ でもリンダ

早まらないでね

子供たちは

この卵が源だと考えている

何の源？

ドームの

ドームの動力源なんだ

その件 話す事がある

私達に伝えたのよ "君主は戴冠する" って

どういう意味なの？

まだ分らない

でもこれはオオカバマダラだよ

僕たちはそれが重要だと思ってる

それが傷つく前に 取り出さなければ

さもないともっと悪く

どう聞こえるかはわかってる

でも彼らを信じてる

無罪だと？

気でも狂ったか？

貴様 遊びのつもりか？

ジュリアがまだどこかに 居るので

あんたも一か八かだな

彼女は真実を知っている

既に真実は伝えたぞ

お前がマックスと

母親と ボディガードを殺した

これは誰も覆せん

どうかな

お前は申し立てをした

お前の正義を貫くが良い

教えてくれ

なぜ僕に父を殺させたいんだ？

落ち着いて ジュリア

あなたには本当に感謝してるけど

ずっと隠れては居られない

外は危険だわ

バービーの身の証を 立てられるのは私だけよ

そのためにビッグジムは あなたが誰かに言う前に

殺そうとしているのよ

では私も死ぬ気でやるわ

アンジー お願い

一緒に来なくても良いけど

邪魔だけはしないでね

これについては 何も分ってないのね

放射能が出てるとか

大きい方も分ってない

これはあなた達の 所有物ではなく

たった今から 警察が 管理します

一体何？

俺が寝返るとは

考えなかったんだな？

あんたには簡単なことだろ？

いや お前は一筋縄では行かない

あんたが俺を潰そうと しているのは分るが

あんたには別の手段が無い

少なくとも俺はあんたを 道連れに出来る

お前はこの状況が 分ってない様だな

頭に一発ぶち込んで 終わらせる事も出来るんだ

そうだな

それもアリだ

でもしないさ

ここじゃ誰も見ていないから

あんたはやらない

蝶がドームに当たった所に

印が付いていく

あらまぁ

僕たちで何とかしなくちゃ

お前ら

これって俺だけかな それとも外暗くなってる？

いいか ジム

これは俺を殺すだけでは 済まないんだ

この件で街中の人は

あんたが裁判官で 陪審員で

執行人だと確信する

こりゃ何だ？

僕に何を伝えたいんだ？

マジで気味が悪いよ

真昼間なのに

真夜中みたいだ

月は出てないし

星もない

死にかかっているよ ノリー

いいかい？

ドームは僕らに 伝えようとしている

ある種の警告かも

蝶が死ぬ前にドームから

出せと言ってるんだ

でも他に必要な人がいる

いいわ もう沢山

- 誰か居る？ - やめて

手の空いている者は

- ベン・ドレイクの家に - 話を聞いて

お願い

別のドームを見つけた

それとある種の卵

面倒な事になるわ

リンダ？

ドームだ

真っ黒になった

分ってる ジュニア

すぐこっちに来て

これを押さえている

どうなるか分るまで

リンダ 見つけたか？

ジム 見に来て

10-4 そちらに向かいます

- やめさせて！ - どうしたらいいか分らない

そうだ 前にやったろ

覚えてる？

そうね

あの時は触ったわ

ダメよ 言ったでしょ

今は警察の管轄よ

誰かが触れるなら

私がやる

あの卵の所まで行かないと

行けるわよ

バービーを助けた後で

ダメよ 待てないわ ジュリア

もしリンダがミニドームを 手に入れて

悪い奴の手に落ちたら・・

バービーには私の助けが要る

私達の助けが

彼の命を救う唯一の

チャンスかもしれない

私と来るの？

彼女は無事よ

これしか方法が無かった

それでどうする？

お前達何したんだ？

ドームに触れたのよ

電気に撃たれた

ドディーのように

蝶が死にそうよ ジュニア

- アンジーが必要だ - アンジーにしてやられた

- 何？ - ジュリアと逃げたよ

ジュリアは警察の保護下だった

僕のだ

彼女はすべき事をしたのよ

バービーを助ける事が？

彼がジュリアを撃ったんだ

違うよ 彼女を助けていたよ

何かが起きているの ジュニア

私たちより大きな事が

あなたの事ばかりでは無い

おい

ビッグ・ジムだ

すぐそこだよ

ママは外に出ていて

ベンも

僕達に任せて

この三人に

いいね ジュニア

それとも何か答えを貰う前に

ジムに取り上げられたいの？