Operation Love (求婚大作战)

Operation Love (求婚大作战)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Operation Love 2017 E07 E08
A Commentary by Rahpooyan
@exo_persian_sub

Tags

other
Published on: 2017-05-19
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آیا من میتونم به خاطر اون دکمه اولیم رو نگه دارم؟

دکمه ی اول لباس مدرسه ام

افتاده؟

شیاو لای

تو به کی

دکمه ی اول لباست رو

اون روز دادی؟

چیزی که حتمی ئه

کسی که اون دکمه رو گرفته

تیان تیان نبوده

واقعا میخوایش؟

بله

اگه بهش ندم

این دختر جلوی کلی آدم

خجالت زده میشه

ممنونم

تیان تیان

چیه؟

تو وقتی دبیرستانی بودی دکمه کسی رو گرفتی؟

تو چطور؟

تو به کسی دکمه دادی؟

اون زمان

نوشتن اسم هامون و کشیدن شکلک های بامزه

روی لباسای مدرسه مون مد بود

باید یه نگاهی بندازم

به هرحال

چی؟

تا حالا خواستی دکمه ی کسی رو بگیری؟

یه بار

اما اون دکمه رو یه دختر دیگه زودتر گرفت

!چه تاسف بار

تاسف؟

اگه من دکمه رو گرفته بودم

ما باهم ازدواج نمیکردیم

شیاو لان

لطفا کتاب فارغ التحصیلی رو برام پر کن

باشه

امروز کسی ازت دکمه خواست؟

اون چندبار ازم خواسته بود

و چند روزی بهم التماس کرد

چاره ی دیگه ای نداشتم

اون من رو خیلی دوست داره

نمی تونستم ردش کنم

میدونی

بیا بگیرش

اینکه بد نیست

آره

من دیگه میرم

ما قبلا هم بحث کردیم

شیاو لان

فکر میکنی که ممکنه تیان تیان اون زمان دکمه ی تو رو میخواسته؟

یو لی

من همه ی دکمه هام رو کندم

برای تو

هیچ کسی دکمه های تو رو نمی خواست

تو خیلی خود شیفته ای

اما

تو هیچ وقت نفهمیدی

تیان تیان به تو احساس داره؟

اگه اون زمان دکمه رو به تیان تیان داده بودم

رابطه مون

فرق میکرد

اون دکمه ارزشی نداره

اما به وضوح نشون دهنده ی

سپاس و قدردانی

از تلاش های اونه

اما من اینا رو نفهمیدم

من فقط فکر میکردم که خیلی باحالم

و حتی جلوی اون خودنمایی میکردم

چطوره آرزو کنم که به عقب برگردم

برگردم به اون زمان

و دکمه ی اول ام رو بدم به تیان تیان

سلام

من در مورد یک چیزی خیلی کنجکاوم

چی؟

تو هربار که من رو میبینی آروم و آروم تر میشی

نه نه نه

صورتت بهم میگه

چهره ی من برات

عادی شده

نه بابا سوتفاهم شده

هربار که شما ظاهر میشی

قدردانی من نسبت به شما

مثل یک رودخانه ی خروشانه

چیزی نمیتونه

قدردانی من رو وصف کنه چیزی نمیتونه

قدردانی من رو وصف کنه

هیچی نمیتونه قدردانی ات رو توصیف کنه

پس برای همینه که هیچوقت تشکر نمیکنی؟

نه

من خیلی ممنونم

که این شانس رو بهم دادی که یک زندگی متفاوت رو تجربه کنم

تو هیچوقت تشکر نمیکنی و منم هیچی نگفتم

پس تلاش های من برات مهم نیست

من جدی میگم

اون عکس تو مراسم فارغ التحصیلی گرفته شده

تو تاحالا

فیلم فارغ التحصیل رو از داستین هافمن دیدی

شاید

منظورتون اون مردی ئه که عروس رو دزدید

بله

راستش من هم

یه مدت تو اون کلیسا موندم

واو!شما چندتا زبان میتونی حرف بزنی؟

اما من نمیتونم

کاری که اون کرده رو بکنم

چرا اون باید

این چیزا رو

تو عروسی بقیه بگه؟

فقط یه شوخی بود

راستش

به خودت نگاه کن

تو در مورد بقیه راحت حرف میزنی

درست نیست در مورد آدما اینجوری حرف زد

من به آگاهی قلبیت نیاز دارم

آگاهی؟

بله

تو میگی با بقیه فرق میکنی

اگه من یه شانس دیگه بهت بدم

تو بهتر عمل میکنی؟

حتما

آیا تو مصمم ای

که نزدیک ترین دکمه به قبلت رو بهش بدی؟

قطعا

تو دکمه رو بدون توجه به اینکه با چه سختی هایی رو به رو میشی بهش میدی؟

بله

باشه

پس من این سوشی رو برمیدارم

ربطش چیه؟

آرزو کن

و بعد من اون رو به واقعیت تبدیل میکنم

بله

الهی

به امید تو

خدای من

خداروشکر

هی داری چی کار میکنی؟

متاسفم

....دوستم

دو ساعته دخترِ منتظرته

،خودتم که زودرنجی

میخوای پسر بده بشی؟

نه من فقط فکر کردم

هی هی هی

ممنونم

تو چت شده؟

هیچی

اگه میخوای بهش دکمه بدی

چرا برای خودت رو بهش نمیدی؟

اون دکمه ی تو رو خواست

شنیدی میگن هر آنچه با من کرد آن آشنا کرد؟

مراسن فارغ التحصیلی امسال خیلی کسل کننده اس

اصلا هیجان انگیز نیست

مدیر مدرسه ی عزیزمون هم سه ساله

همش حرفای تکراری میگه

اما من یه خاطره ی خاص میخوام

خیلی زیاده خواهی ئه

تو داری یه مراسم عالی و پر شکوه

رو تصور میکنی؟

راستش

صادقانه بگم من اتفاقات متاثر کننده

بیشتری میخوام

من منتظر

درک متاقبل مون از همدیگه ام

اما در واقعیت

برای مردم سخته

که به همچین درکی برسن

تیان تیان تو خیلی حساسی

اما معمولا

تو وانمود میکنی که بی تفاوتی

چیزی که تو میخوای خیلی واضحه

ممنونم

میشه من افتخاره ممنونم

میشه من افتخاره

دوست بودن با شما رو تو فضای مجازی داشته باشم؟

شماره ام تو کتابه

ممنون

خب

بعدی

اولین دکمه ام

کی بهت گفته من اینو میخوام؟

نمیتونم انقدر خنگ باشم

درسته؟

نمیتونم تا وقتی که بیای و اینو ازم بخوای صبر کنم

باید خودم بهت میدادمش

اصلا نیازی بهش ندارم

این دکمه

برام بی معنیه

و این رو شانس عشقیم تاثیر میزاره

بای بای

بیخیال

بعد از تحقیقاتم

فهمیدم بشکن زدن برای مغز خوبه

چطوره من این رو برگردونم

تا باز بهش تقه بزنی؟

بعدی

باشه

همون موقعی که برگشتم رویام از هم پاشید

باید چی کار کنم؟

چه افتضاحی

Operation Love (求婚大作战) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Operation Love (求婚大作战)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left