Tokyo Bandwagon (Shitamachi Daikazoku Monogatari / 東京バンドワゴン～下町大家族物語)

"حلم مستقبلي"- هوتا آو

"حلم مستقبلي هو أن أكون الوريث الرابع لـ طوكيو باندواغون"

"وأصنع أجمل مكتبة قديمة في اليابان"

"المكتبة القديمة تجعل الكتب الجيدة تشع من جديد"

"ويمكن أن يقرأها الكثير من الناس"

رآآآئع

اه اه.. مالذي تنظرين إليه؟

اه ...آسفة لكن بطريقة ما هذا أثر بي جداً

ايه؟

آو سان أنت رائع

...لا.. أقصدك أنت عندما كنت طالب في الإبتدائية

كنت حقاً رائع

حسناً ..هذا...أن أتلقى المدح بهذه الطريقة هو شيء غريب

..آنو...السيد دائماً يقول

...بأنه إذا تعاونتم أنت وكون سان وتوليتم أمر المتجر

فسيكون أسعد رجل في العالم

كون سان قال بأنه يريدك أن ترث المتجر

آو سان... هل أنت حقاً لا تملك أي رغبة بأن تصبح مالك مكتبة قديمة ؟

نعم

لم أعد أقرأ الكتب، لذا لا أملك أي معرفة بها

هكذا إذن أجل -

لا يجب عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك

..آنو

مم؟

...وأيضاً

...ذلك

ايه؟

آنوو..لا

أيمكنك أن تسرع وتبدأ...

بمناداتي بإسمي؟

اه هذا صحيح. هذا...صحيح

هذا.. حسناً..اه آسف

نعم...أنتِ محقة..، هذا صحيح

حسناً، فلنفعل ذلك من الآن. أجل

...سو

...سوسوسو

حسناً أنتِ تعرفين... حسناً حسناً حسناً ..فلنبدأ بذلك

هذا سيكون أفضل . نعم حسناً فهمت. سنقوم بذلك

هذا لا ينفع

آتساءل إذا سوف يأتي اليوم؟

سيأتي. فلقد أتى كل يوم

اوي لا يوجد فجل أبيض مبشور فوق الداشي اومليت

الداشي: نوع من الحساء والبهارات يستخدم كثيراً في الأطباق اليابانية

من الذي سيأتي؟ آسفة، تفضل -

...كل صباح ناميكو تشان تخبر كينتو

"هل نذهب للمدرسة معاً؟" تلك الطفلة اللطيفة التي دائماً ما تأتي؟ -

هذا رائع إنه الحب

جدي هل وضعت الفلفل الياباني في طبق الداشي أومليت؟

جدي، الطعام الحار ليس جيداً لكبار السن، لماذا لا تتوقف ؟

لا يهم مقدار ما أتناوله من الفلفل الياباني أو الشيتشيمي، فأنا سأكون بخير

هذا لايمكن أن يحصل

إذن، كنتو واقع في الحب أيضاً هذا رائع ..ومثير للحنين أيضاً

نعم. هذا رائع. الحب رائع إنه كذلك -

وقعت في الحب أول مرة عندما كنت في الصف الأول من المرحلة الابتدائية

اه، حقاً؟ هذا هو الحب ماذا تقصد بالحب-

بالحديث عن ذلك، كايو أيضاً واقعة في الحب، أليس كذلك؟

إيه؟ أنا؟ آه، صحيح مع فوجيشيما سان-

ايه؟ لا مستحيل

أنا أرى الحب مقرف

مقرف؟

أليس جميع من يقعوا بالحب بطريقة ما غريبين؟

مغرورين جداً. إنه ألم حقيقي

...لا، إنه ليس كذلك، كايو. أن تقعي في الحب يعني

...في صفي هنالك أناس يتفوهون بـ

"ربما أنا واقعة في الحب" أو "إنه حب حقيقي"

لكن لأكون صادقة ، أعتقد بأنهم جميعاً أغبياء

شكراً على الوجبة

نحن ذاهبون

رافقتكم السلامة

ناميكو تشان، فلنذهب اهتموا بأنفسكم -

اهتم بها جيداً اهتموا بأنفسكم -

اه كين سان، أنت هنا

أجل. شكراً على اعتنائكم بـ ناميكو لا مشكلة -

يو كين تشان صباح الخير

لـ..لدي عمل، لذا المعذرة

ماكان هذا؟ هذا التصرف ليس فيه حب

يوإين سان لم يأتي هذا الصباح أيضاً. هذا نادر

صحيح

هل...هل فعلتُ شيئاً؟

هل فعلتُ شيئاً؟ كين تشان فلنخرج معاً

جدي

..بالنسبة لـ آو و سوزومي تشان

لا يبدو وكأنهم مستعجلين على الزواج

وأعتقد بأنه سيكون من الأفضل

إذا أسرعوا بذلك

هذا صحيح.. بما أنهم بالفعل يعيشون معاً

فظهورهم للعامة قد يسبب مشكلة

ربما سيكون هذا أفضل لكايو تشان أيضاً

تبدو حساسة جداً هذه الأيام عند الحديث عن موضوع الرجال والنساء

لكن... هؤلاء الإثنين متأخرين جداً

"آو مازال يدعو سوزومي سان بـ "أنتِ

اه لا هذا كان في البريد من أسبوعين

يبدو بأنه كان عالقاً في فتحة صندوق بريدنا

آآآآه

...هو هذا

اه، لقد حل موسمه مجدداً

اه صحيح، جدي

ممم؟

علينا أن نذهب معاً إلى حدث روكوهارا لإستكشاف الكتب ؟

روكوهارا : منطقة في كيوتو

نعم. روكوهارا لإستكشاف الكتب يحدث

مرة كل سنتين. إنه كعمل تطوعي لبائعي الكتب القديمة

..دائماً ما أذهب، لكن

جدي، هل أنت بخير؟

ايه..هذا..هو ذلك الشيء ، صحيح؟

ذلك الذي ذهبنا إليه أنا وأنت معاً في قبل سنتين

حيث تم سحبنا كثيراً في كل مكان؟

لكن كوننا مع العجائز العنيدين كان شيء ممتع أيضاً

نحن نمثل بائعي الكتب القادمون من الشرق

حتى لو تحدثت عن أي شيء، هذا سيكون كافياً

أنا حقاً أريد الذهاب. هذا بالتأكيد تدريب مفيد

حسناً إذن، قررنا

لكن .. لا بأس بأن نذهب إليهم ونلقي التحية فقط، صحيح؟

اوه أجل

جدي، وضعك سيء جداً، عليك أن ترتاح

هل أنت بخير؟ جدي، ارتح جيداً

كون تشان، هل ذهب جدي للمستشفى؟ نعم، نعم لقد ذهب -

أنا قلقة بشأن الرئيس

بغياب جدي هنا اليوم

أنا أتساءل حقاً ماذا يجب أن نفعل بهذا المتجر

إذا أنت قلق جداً بشأن هذا المتجر

لماذا إذن أصبحت مرشد سياحي؟

حسناً، أنا أحب السفر أيضاً

..كيف أقول ذلك

الذهاب لأماكن لا تعرفيها، مقابلة الناس هناك، وأن تُعجبي بالأماكن

وأن تقلقي بشأن المشاكل المفاجئة

لكن بالتأكيد، عند نهاية كل رحلة

ذلك الشعور المهم يظل موجود للأبد

أنا أعرف هذا الشعور أيضاً

اه أنا أتذكر هذا اه -

"هذا "إيميل والمحققين

عند قراءتي لكتاب مثير كهذا، أشعر بذلك الشعور أيضاً

هذا حقاً يشعرني بالحنين. لقد قرأته مرات كثيرة عندما كنت صغيراً

لقد عدنا

أهلاً بعودتكم هاه؟ ماذا تفعلان هنا أنتما الإثنان بمفردكما؟-

اه.. كنا ننظر إلى كتاب مدرسي للأطفال. ايه؟ دعني أراه، دعني أراه-

محقق؟ هذا يبدو مثيراً

يوجد به العديد من الرسوم، لذا أعتقد بأنه سهل القراءة؟

انظروا هذا صحيح -

هاه؟ هنالك شيء ملصق عليه؟

هذا صحيح

ربما ليحاولوا إخفاء بقعة من شيء مسكوب؟

...يبدو أنه يمكن إزالتها

انظروا

ايه؟ ماهذا؟ -

هوتا كون قاتل

"هوتا كون"؟ ألا يعني هذا...أبي؟

...حسناً...بطريقة ما

حادثة مفاجئة أخرى ستأتي

ايه؟ ماهذا؟

بالمناسبة...كون تشان، هل قتلت شخصاً؟

ماذا؟

على كلٍ، هذا هو حقاً اسمي المكتوب هنا

"الناس الذي يحملون إسم "هوتا كون

هم نادرون على ما أعتقد

يبدو أن هذا خط أطفال

طفل صغير جداً، وحتى... كينتو بالتأكيد قد تفاجئ-

"كان متفاجئ جداً، حتى أنه لم يتمكن من قول "صدمة كبيرة

حسناً، عندما أحد يكتب أن أباك قاتل

فهو ليس شيء مفرح أبداً

لكن، أرجوك دعنا نتولى أمر هذه، حسناً؟

هذا صحيح، لأننا نحن من اهتم بهذا الكتاب

آو تشان، أنت وسوزومي ليس عليكم أن تقلقوا بشأنه ، فقط اذهبوا لـ كيوتو

حسناً

حسنٌ..سأعتمد عليكم

و بهذه الطريقة , إنطلقا هذين الإثنين إلى كيوتو

..و لكن البحث عن كتاب روكوهارا

..في الحقيقة ليس بالشيء المهم

بل هو كمصدر إزعاج

!إنه لذيذ

ماذا بشأن هذا المرض المُختلق؟ لابد أنهم قلقون

و أنت لم تكن هنا لفترة , و هذا غير طبيعي

أتعلم , كن سان

قال بأنه شاهدهما أخيراً

لقد شاهد جاناتو و مانامي تشان في موعد

أجل , يبدو أنهما يحظيان بالكثير من المرح ليلاً في المدينة

عندما سمعت بهذا الأمر, انصدمت أيضاً

و أنا كذلك , مانامي سان قدوة للجميع

!هي! لقد عدت - اوي! روك أن رول -

كيف كان الأمر مع مانامي تشان؟

هه؟

!سوف تفهم الأمر قريباً ! استمتعوا - هه؟ -

ستفهمون قريباً" قال" - هيه! أنت -

آه, لقد وجدته

أعتقد أنه هذا هو الشخص الذي أتى بالكتاب هنا

يامادا هاناكو" إنه يبدو كإسمٌ مزور"

أعتقد بأنها كانت إمرأة بنفس عمرك , كون تشان

إذا كانت امرأة , فأظن حقاً بأن هذا انتقام محبين

كلا, لم يكن لدي هذا النوع من المشاكل

..هذا صحيح , لو كان الأمر يتعلق بأبي أو آو , من الناحية الأخرى

..و لكن حتى لو لم تكن من ذلك النوع , كون تشان

ربما كانت متحمسة جداً و بعدها إستاءت منك بسبب سوء تفاهم

أجل , كايو , يبدو هذا سببٌ جيد

!هي!! لا تقل أشياء غير ضرورية

ألا يمكن أن ندع الأمر؟

يجب عليكم أن تنسوا بشأن ذلك المقلب الطفولي

!جدي, لا يمكننا فعل ذلك

!لقد اُتهم زوجي بقتل أحدهم

و لكن بما أننا نملك الكتاب فهل يعني ذلك أن الشخص سيعود ثانيةً؟

حسنٌ..يبدو أنه لن يأتوا ثانيةً