Quantum Leap - First Season

PADA TAHUN 1995, DR SAM BECKETT, YANG BERPIKIR DIA AKAN PERJALANAN DALAM WAKTU DALAM HIDUPNYA

DIMASUKKAN KE DALAM ACCELERATOR KUANTUM JUMP DAN HILANG.

SETELAH BERTAHUN BERUSAHA MEMBAWANYA KEMBALI DI RUMAH, PROYEK DITINGGALKAN...

SAMPAI HARI INI.

Jendela perhitungan selesai

Apa ? Itu tidak mungkin.

Dia disana. Pria sore itu.

Itu luar biasa Ben.

- Bersorak. - Selamat.

apakah kamu bersembunyi?

Menyembunyikan Aku? TIDAK.

Aku hanya di ruangan lain.

Apakah Kamu berbicara tentang kamar mandi di mana Kamu mengisolasi diri dari pesta

- yang tidak ingin Kamu miliki? - Aku suka pesta.

Dengan semua orang ini di sini

yang mempengaruhi bisnis kita...

Aku akan menyarankannya lebih cepat

jika Aku tahu bahwa kita akan melakukannya untuk melakukannya.

Yang sedang berkata, jika Kamu suka

ambil botol wiski dan pergi

di bawah dermaga di mana tidak ada orang tidak bisa melihat kita.

Aku tidak akan mengatakan tidak

Menggoda.

Hei, aku butuh kenaikan gaji

jika Kamu ingin Aku untuk mengelola keamanan partai ini.

Apa ?

Ian memecat DJ

karena dia tidak ingin bermain Kinks.

Dengar, aku tidak berusaha memberitahumu bagaimana melakukan pekerjaan Kamu.

Aku hanya menyarankan sudut pandang lain untuk seseorang yang

- Memiliki selera musik yang optimal. - Ian?

Ini... itu bagus. OKE.

Lain kali, Kamu hanya dapat menulis sebuah algoritma

yang akan membuat daftar putar yang sempurna.

Siapa yang punya waktu?

Bahkan, Aku berbicara dengan Kamu simulasi quatum

- yang Aku luncurkan pagi ini? - Ian, Kita semua memvalidasinya.

Kita tidak berbicara tentang pekerjaan malam ini.

Aku tidak setuju.

Jenn, aku baru saja bertemu dengan seorang pria, yang disebut Chris, di bar

siapa bilang dia teman kencanmu.

Dia pikir aku kenapa desainer video game?

Kamu lebih suka Aku memberitahunya bahwa Kamu mengelola proyek

rahasia perjalanan waktu teratas?

Oke, lihat?

Itu keren.

Senang bertemu satu sama lain keluar dari pekerjaan.

Jelas, satu-satunya hal yang Aku suka bahkan lebih dari liburan,

itu adalah pidato kecil di depan umum.

Baiklah, jadi...

Oke, berhenti.

Kamu akan menarik perhatian.

- Sebuah pidato ! - Eh tidak!

Sihir, bukan? menegaskan otoritas Kamu?

Aku mengerti.

- Orang baik! - Oh tidak.

Ben ingin mengatakan beberapa kata kepada Kita.

Terima kasih Sihir.

Addison dan Aku ingin berterima kasih kepada kalian semua

untuk datang malam ini.

Semua orang kecuali rekan kerja

yang kehadirannya tidak Aku inginkan.

kata orang hanya karena Aku seorang fisikawan

Aku tidak bisa romantis.

Apa yang tidak mereka sadari adalah bahwa ilmu adalah asmara.

Maaf untuk meminta pidato ini.

Tidak, aku serius.

Ambil hukum keterikatan.

Pada satu saat, dua partikel yang berbagi negara yang sama

bukan lagi entitas yang terpisah.

Mereka ada dalam satu

dan ini, bahkan dipisahkan jarak yang jauh.

Nah itu tidak akan pernah menjadi masalah

karena aku tidak akan meninggalkanmu tidak pernah pergi.

Oke itu bagus.

Cukup berbicara untuk hari ini.

- TERIMA KASIH. - Terima kasih semua.

Itu hampir membuatku percaya dalam monogami.

Maaf tapi ada banyak orang yang tersisa

- bahwa Aku harus pergi melihat. - Oh ya bagus.

Ya, lebih banyak obrolan. Aku mengerti.

Tapi dalam 30 menit

ayo ambil botol itu dan menghilang.

Aku sangat mencintaimu.

Aku pun mencintaimu.

Jendela Kita ditutup, di mana Kamu? Baik panggil aku!

Aku baru saja mengirim ramalan cuaca kepada Kamu Kita tidak punya waktu lagi!

Itu 90.000 orang di Stadion John Kennedy

dari Philadelphia.

Dan jangan lupa : hubungi 800 untuk memberikan donasi.

Dan sekarang, Kita kembali ke sisi Wembley.

Wanita dan pria. Selamat Datang di London,

di Wembley Live Aid

di mana Kamu bisa melihat dan menghibur David Bowie!

Apakah ini sebuah kesalahan?

Jika Katie tahu...

Tapi jika tidak... seperti yang Kamu katakan waktu itu sulit.

Bagaimana Aku mendarat di sini?

Ya aku tahu.

Banyak keputusan buruk, kukira.

Tapi aku tidak akan melepaskannya kesempatan itu.

Dalam hidup Aku, semuanya lolos dari jari Aku.

Kamu adalah teman baik Nick.

Apa ini...

Ya, dengarkan ini.

Ayo bergerak.

- Bergerak. - Kita tidak punya waktu seharian.

Apa yang terjadi ?

Siapa Nick Rounder?

Dengan baik!

Oh terima kasih Tuhan.

Kita telah mencari Kamu selama berjam-jam.

Apa kekacauan ini?

Kita tidak siap. Mengapa Kamu melompat?

Kita mengenal satu sama lain ?

Apakah itu...

Kamu tidak ingat Aku.

Aku tidak ingat apa-apa sama sekali.

Kita tahu amnesia bisa terjadi efek samping dari lompatan.

Melompat ? Kenapa Kamu terus mengatakan...

Apa yang terjadi padaku ?

Ini semua akan tampak sedikit aneh bagi Kamu.

Jadi aku pergi menjelaskannya kepada Kamu dengan tenang.

Nick, apa yang kamu lakukan?

Masuk ke van itu!

- Kamu tahu mereka ? - TIDAK.

Bagaimana itu, tidak"? Harus pergi sekarang!

OK, lupakan "tenang".

Aku hologram dari masa depan.

Kamu baru saja melakukan perjalanan ke masa lalu.

Aku akan menjelaskan semuanya kepada Kamu nanti. Masuk ke van itu.

Kita akan pergi!

Nah, Kamu tidak tahu cara mengemudi sebuah petunjuk.

- Apa yang Aku lakukan ? - Apa yang kamu lakukan ?

Kamu pembawa, bung! Lepaskan Kita!

Kamu bisa ?

Kaki kiri di kopling, kaki kanan di atas gas.

Masuk gigi satu dan tancap gas.

Itu berfungsi.

Kamu tidak menempatkan Aku secara khusus dengan percaya diri di sana.

Tidak ada waktu untuk berpesta.

Kamu memiliki dua mobil polisi di pantat Kamu.

Kamu harus menaburnya.

Jangan khawatir.

Aku akan mengelola.

"Aku mengelola ..." Kamu tersesat!

Kita akan pergi ke restoranku di York!

Ya, Aku hanya... Aku tahu.

Aku hanya ingin menaburnya terlebih dahulu.

Aku tidak ingin mengemudikan mereka di restoran di York.

Oke itu berhasil.

Hanya ada satu restoran di York.

Aku akan membawamu ke sana.

Eh, belok kiri. Ke kiri !

Baiklah, tolong jangan bunuh siapa pun.

gerobak pretzel ini muncul entah dari mana.

Ya Tuhan. Satu lagi di tumit kita.

Ben, apa yang kamu lakukan?

Ya Tuhan.

Permainan bagus.

Lalu, gang, di sebelah kanan.

Bawa dia ke dalam.

Hei, apa itu?

Apakah kamu baik-baik saja ?

Ya, senang biarkan di belakang kita.

Di belakang kita ?

Itu hanya fase pertama.

Hari besar di depan kita, bung.

Semuanya berjalan dengan baik?

Lebih baik tetap waspada. Tidak benar ?

Ya, itu jelas.

Fase dua, Kita siap.

Oke, Aku pikir sudah waktunya untuk penjelasan tenang ini.

Kamu adalah Dr. Ben Song.

Penjelajah waktu tahun 2022.

Aku Addison Agustinus.

Kita...

Kita bekerja sama.

Dengar, aku di sini untuk membawamu kembali.

Tetapi untuk melakukan itu Kamu harus ...

kamu harus...

Harus, apa?

Berutang apa?

Apa yang harus Aku lakukan?

Ben.

Nah, bisakah kamu mendengarku? Apa yang harus Aku lakukan?

Ian, dibutuhkan dari ruang pencitraan ini

online lagi, segera.

Ya, Aku sedang mengusahakannya dan tentang

seribu hal lainnya.

Ziggy sedang offline.

- Apa ? Bagaimana ? - Tepat sebelum lompatannya

Ben dimuat sekumpulan kode baru,

versi lengkap

dari sistem operasi kuantum.

- Untuk apa ? - Selama 5 tahun terakhir,

Kita mencoba untuk mengerti

cara mengirim seseorang ke titik tertentu

dan bagaimana mengembalikannya untuk meletakkan tangan

pada karya Sam Beckett dan hindari