Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions (鴨乃橋ロンの禁断推理)

‫لا يُمكن...

‫نيونيون اختُطفت؟

‫ميتسوهاشي-سان!

‫كنت تُخبرُنا أن كل شيءٍ على ما يُرام!

‫يوجد مئة ضابط هنا! ماذا تفعلون جميعًا؟!

‫سحقًا لذلك الطّائر الطنّان!

‫أنتما!

‫هل دخل أي أحدٍ من هذه النافذة؟

‫لم نرَ أحدًا!

‫ماذا يحدث هنا؟!

‫لا يوجد سوى درج واحد ‫يؤدي إلى هذه الغرفة.

‫لكننا كُنّا نحرسُه طوال ‫الوقت! لم يمر أحدٌ من هنا.

‫كما أسفلتَ.

‫ما يعني أنّ الملحّنة العبقريّة ‫اختفت في مكانٍ ما بالتّأكيد.

‫هذا غير مُمكن!

‫هل تقصد أن هناك غرفة ‫سرية أو شيء من هذا القبيل؟

‫ليس لدينا شيءٌ كهذا!

‫رون‫ كامونوهاشي

‫الاستنتاجان ‫المحظورة

‫#20 قضيَّة اختطاف الملحِّنة العبقريَّة (الجزء 2)

‫لا يُمكن أن يكون الطّائر ‫الطنّان قد ذهب بعيدًا!

‫لدينا ضباط مُنتشرون كالنمل ‫لمسافة خمسمائة متر حول المنطقة!

‫سنؤمّن كلًا من نيونيون-سان ‫ونقبض على الخاطف دونما شك!

‫سأتصل برجالي عند سفح الجبل!

‫إيشيكي، تفقّد الغرف الأخرى من ‫أجلي! انظر إن كان هناك أي أدلة!

‫حاضر!

‫سأُريك المكان.

‫أُقدّر ذلك.

‫هل استسلمتَ أيّها المُحقق سانّو؟

‫على أي حال، أعلنتَ الهزيمة ‫بالفعل على يدَي الطّائر الطنّان.

‫أسأتَ الفهم.

‫كنتُ أقصد فقط أن أساليبه ‫الرائعة قد أكسبته الجولة الأولى.

‫سأفوز بالثانية.

‫هل تقصد أنك ستقبض عليه؟ هذا ادعاءٌ جريء.

‫أما أنت، فقد بدوتَ واثقًا تمامًا ‫من قُدراتك العقلية في وقتٍ سابق.

‫هل تظنّ أنك ستكون قادرًا ‫على الإمساك بالطّائر الطنّان؟

‫ليس أنا.

‫المُحقق إيشيكي.

‫حقيقة أنه لا يبدو من هذا النوع ‫هي واحدة من أفضل الأشياء فيه.

‫ما هذا المكان؟

‫نستخدمُه كمخزن.

‫مهلًا... هذا غريب.

‫الستائر اختفت.

‫علقنا ستائر سميكة هنا لإبعاد العناصر ‫المخزنة عن أشعة الشمس المُباشرة.

‫إذًا ماذا يحدث؟

‫هناك العديد من الأشياء ‫المُختلفة في هذه الغرفة.

‫هل تستخدمُها نيونيون-كن جميعًا للتأليف؟

‫لستُ متأكّدة... أنا مديرة أعمالها فحسب.

‫لا أعرف الكثير عن الموسيقى حقًا.

‫ميتسوهاشي-سان.

‫نيونيون-سان اختُطفت أثناء ‫تأليف الموسيقى على هذا الحاسوب.

‫هل هناك شيءٌ يلفت انتباهك؟

‫كما قلتُ، لا أعرف الكثير عن الموسيقى.

‫حسنًا، لِمَ لا تستمعين لها فحسب؟

‫تقول هذا، لكن المُستويات ‫مُنخفضة للغاية بحيث لا يُمكن تمييزها.

‫ماذا؟

‫أقصد...

‫من الواضح أن هذه الأغنية غير مكتملة.

‫شخصٌ بمُستوى معرفتي ‫لا يُمكنه فهم أي شيءٍ منها.

‫فهمت.

‫كما شككنا، تم التلاعب بإنذار الحريق ‫بحيث يُمكن لإشارة خارجية أن تُشغّله.

‫تم تفعيلُه عن بُعد إذًا؟

‫إذًا لا بُدّ أنّ أحدهم وضعه مُسبقًا.

‫أجرينا فحصًا روتينيًا على ‫إنذار الحريق الشهر الماضي.

‫ظننتُ أنه كان غريبًا لأنه ‫بدا مُبكرًا هذا العام، لكن...

‫هذه هي!

‫هذا الطّائر الطنّان بارعٌ حقًا!

‫أخبرتُك، أليس كذلك؟ لا تُقلّل من شأنه.

‫أود حقًا مُقابلته.

‫آمل حقًا أن يقبض عليه ‫ضباط الشرطة مُتلبسًا اليوم.

‫بدايةً، سنتولى الأمور هنا.

‫جيد جدًا. شكرًا لك.

‫لن نُمسك بهذا الرجل أبدًا ‫ما لم نقبض عليه مُتلبسًا.

‫في النّهاية، لم يرفع أحدٌ دعوى قضائية.

‫لم يُبلغ أحدٌ عن جريمة؟

‫ألم يتم الإعلان عن ذلك؟

‫لسببٍ ما، لم يرفع أيٌ ‫من ضحايا الطّائر الطنّان

‫دعاوى قضائية ضده.

‫مُثير للاهتمام.

‫ما الأمر يا رون؟

‫توتو، من فضلك تواصل ‫مع تشيكوري-كن على الفور.

‫ماذا؟

‫وأخبرها بنظريتي كما هي الآن.

‫سُحقًا! أين هرب؟

‫لم يرَه أيٌ من الضباط أسفل الجبل!

‫لا بُدّ أنه لا يزال في ‫مكانٍ ما حول العقار!

‫خبر سارٌ سيؤدي إلى ‫إلقاء القبض على المُجرم.

‫ماذا؟!

‫لأن الطّائر الطنّان...

‫لا يزال داخل هذا البيت.

‫خاطف المواهب، الطّائر الطنّان، ‫الذي أخذ نيونيون واختفى...

‫هو أنت، أليس كذلك؟

‫مُديرة أعمالها، ميتسوهاشي-سان.

‫ماذا تقول؟

‫ميتسوهاشي-سان فعلت ذلك؟ كيف؟

‫أُصبنا جميعًا في نقطة ‫عمياء بخصوص هذا المبنى...

‫الباب المعدني على الدرج

‫الذي يؤدي إلى الطابق العلوي ‫حيث كانت نيونيون تختبئ.

‫عندما انطلق إنذار الحريق،

‫فتحناه بالمفتاح الذي ‫قدمته ميتسوهاشي-سان.

‫ثم، عندما هرعنا جميعًا إلى أعلى البرج.

‫هي وحدها تبعتنا بعد ذلك.

‫بالتفكير في الأمر الآن، ‫نيونيون تخاف من المرتفعات.

‫لا بُدّ أنها نزلت الدرج ‫لانتظار عند الباب.

‫لكن، لأن تصميمه الفريد ‫لم يترك لها مساحة للتحرك،

‫عندما اقتحمنا، كانت محاصرة خلف الباب...

‫مما أخفاها عن الأنظار بشكلٍ فعال.

‫ماذا؟

‫ثم ميتسوهاشي-سان، بصفتها آخر من دخل،

‫أشارت إلى نيونيون خلف الباب، التي كانت ‫خائفة جدًا لدرجة أنها لم تستطع النطق بكلمة.

‫أخيرًا، دون علم ‫بقيّتنا، أخذتها بعيدًا.

‫صحيح أنها كانت آخر من وصل، ‫وبعد فترة طويلة من بقيّتنا!

‫لا، أنت مخطئ في كل شيء! لم أكن أنا!

‫إن كان هذا ما حدث، ‫فأين نيونيون-سان الآن؟

‫لا بُدّ أنها مُختبئة، تمامًا كما ‫اقترح المُحقق ناماسو قبل قليل.

‫عندما أعيد بناء هذا المكان، من ‫المحتمل أنَّهم أضافوا غرفة للطَّوارئ.

‫عرفتُ ذلك! كل شيءٍ منطقي الآن.

‫مهلًا! لا أعرف أي شيءٍ عن غرفة كهذه!

‫بالطبع، لا أتوقع منك أن تعترفي بسهولة.

‫وهذا هو بالضبط سبب اصطحابك ‫إلى مركز شرطة ياماناشي.

‫يُمكننا إجراء مُحادثة طويلة وجميلة معًا.

‫لا!

‫انتظر هناك.

‫هناك ثغرة في منطقك.

‫ماذا؟

‫أو... هذا ما قاله المُحقق إيشيكي.

‫سانّو-سينسي، هل تُريد ‫سماع نظريتي التالية؟

‫ماذا؟

‫إنها ليست الجانية.

‫الطّائر الطنّان...

‫هو شخصٌ آخر.

‫هل تقول إن الجاني الحقيقي ليس هي؟

‫هذا صحيح.

‫ماذا؟! إذًا من المُمكن أن يكون—

‫إنه أحد ضباطي.

‫ماذا؟ هل وجدتَ شخصًا مُشبوهًا؟

‫لا بُدّ أنه هو! صحيح يا إيشيكي؟!

‫ماذا؟ لا، لا أقول...

‫سأنزل الجبل! أُريد أن أرى وجه هذا الرجل!

‫ماذا؟ سيدي...

‫يا إلهي. لا أستطيع ترك ‫كل شيء لشرطة العاصمة.

‫سأنقلها إلى مركز ياماناشي.

‫هل ستأخذ ميتسوهاشي-سان معك؟

‫لم يتم تبرئتها من الشُبهة بعد.

‫لكن...

‫ولا يُمكننا إنكار احتمال ‫أن تكوني شريكة الجاني.

‫هذا مُستحيل تمامًا.

‫لأن هذه المرأة هي الهدف ‫الحقيقي للطائر الطنّان.

‫إنها نيونيون-سان حقًا!

‫إيشيكي-كن...

‫عن ماذا تتحدث؟

‫لم يهرب الجاني مع المُلحنة العبقرية

‫التي حققت 100 مليون ‫مُشاهدة في وقتٍ قياسي.

‫المُلحنة الحقيقية تتظاهر بأنها ‫مُديرة أعمالها. ميتسوهاشي-سان...

‫إنها أنت، أليس كذلك؟

‫كيف... كيف عرفت؟

‫أوَّل ما أثار شكوكي

‫هو إصرارك الدَّائم على عدم معرفتك بالموسيقى،

‫لكن عندما كان صوت الأغنية ‫على الحاسوب منخفضًا جدًّا،

‫قلتِ على الفور إنَّ المستويات منخفضة جدًّا.

‫حاولت التراجع عن ذلك، لكن ‫هذا النوع من الفهم لمزج الصوت

‫يُشير إلى معرفة جيدة بالموسيقى.

‫وعندما فكرتُ في الأمر،

‫لم تقتربي أبدًا من الستارة ‫المفتوحة في برج الساعة.

‫ثم، حتى بعد الاختطاف، ‫بقيت بالقرب من الدرج

‫وهربت عائدةً إلى أسفله ‫كما لو كنت تُريدين الهرب.