Release info

Seiken no Blacksmith (1-12) full
A Commentary by Sakht_sar
http://forums.animworld.net/

Tags

other
Published on: 2018-04-29
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 149 lines.

...اين يه...هيولايه

بايد شهامت داشته باشم, نميتونم فرار کنم

من وارث خاندان سرافرازِ کامبلم

...و يکي از اعضاء شهر تجارت آزادم, سومين رده گارد شواليه

سيسيلي کامبل

اين...سومين باره

لوک

forums.animworld K I N S H I N

بالا, بالا, بالا, روي سايه ها, با تمام سرعت ميدوم

ميخوام که از عزيزانم محافظت کنم

اون موقع, چرخ دنده هاي زمان شروع کردن به چرخيدن

سرنوشت منو هدايت ميکنه

بسوي جايي که تو هستي

حتي اگه قرار بود احساساتمو تو وجودم پنهون کنم

کافي بود تو چشمات نگاه کنم تا تمام احساسم منو از هم بپاشونه

تنها آرزويي که دارم اينه که اين قلب بي شکو ترديد مال من باشه

مهم نيست که چه امتحاني جلو راهم قرار بگيره

بپاخيزيد, بپاخيزيد, بپاخيزيد, يکباره ديگه برخيزيد

درسته, ميتوني منتطر بموني

که ضعفمو از خودم دور کنم

اين همون اراده نورانيه که تو بهم بخشيدي

!خوش اومدين

بيا اينور بازار

امروز همه سبزيجات 30% زير قيمته

!اين ماهي همين امروز صبح صيد شده, واقعاً تازن

ميدوني, نرخ فروشِ تاماهاگان از اول سال مشخص شده بود

واسه همينه دارم ازت درباره يه معامله ميپرسم

نميتونم

مطمئني؟

من با سناتورا و اون بالاييا رابطه خوبي دارما

...اگه کاري که ميگمو انجام ندي

اينجا يه شهر تجارت آزاده

اصلاً مهم نيست که با دربار يا هرجايي رابطه داشته باشي

اگه نميخواي خريد کني برو کنار بذار باد بياد

چي؟

!تو فقط يه دست فروشي

اگه امپراتور اراده کنن, همتون بايد کاسه کوزتونو جمع کنيد

!هي

چيکار ميکني؟

تو ديگه چي ميخواي, خانم کوچولو؟

تو...از گارد شواليه اي؟

هوسمن حق داره هرچي دلش خواست تو بازار تاماهاگان بفروشه

از قبل امپراتور اجازشو صادر کرده

...اگه هنوزم بخواي رو حرف خودت باشي

پس بايد با شمشير خاندان کمبل حرف بزني

!فراموش نميکنم

!عالي بود, سيسيلي

خيلي با جذبه بودي

نجاتم دادي سيسيلي

تو دل برو شدي

واقعاً ديگه واسه خودت خانمي شدي

فکر کن, تو همون سيسيلي کوچولو بودي

!هوي! اون چشمات يکم درويش کن

چي شده؟

با خودش چيکار کرده؟

نميدونم

يه دفعه ديونه بازي درآورد

نگاه کنيد, چه زره دربو داغوني داره

ولي بنظر مياد يکي ازون خوباش باشه

راست ميگي

شايد اون کاپيتان يه کشور ديگه باشه

!بسه

از شمشير يه شواليه واسه همچين کارايي استفاده نکن

شمشير يه شواليه بايد از مردم محافظت کنه

من يه شواليه از سومين رده گارد شواليه تجارت شهر هستم

!سيسيلي کمبل

شمشيرتو بندازو تسليم شو

تکرار ميکنم

شمشيرتو بندازو تسليم شو

!اگه دلت ميخواد بازم ادامه بدي, من حريفت ميشم

...چرا

چرا نجات پيدا نميکنم؟

چي؟

اين...يه نبرد واقعيه؟

من از بدنم, قلبم حتي روحم گذشتم تا بتونم مبارزه کنم

با وجود اين...چرا؟

!بايد شهامت داشته باشي سيسيلي

نترسو فرار نکن

شمشير يه شواليه بايد از مردم محافظت کنه

!چرا؟

چرا؟ چرا نجات پيدا نميکنم؟

...شمشيرم...شمشير خاندان کمبل

چرا؟

دستت...تو يه بازمونده از آخرين جنگي؟

اون...شمشيرشو بريد؟

اون چه شمشيريه که همچين کاري ميکنه؟

ازت ممنونم

من از سومين رده گا

...آخ...پام

چه شواليه بزرگي

چ-چي گفتي؟

!صبرکن

!وايسا منم بيام, لوکا

اون واقعاً خطرناک بودا

اي بابا, دارم بهت ميگم وايسا من بيام لوکا

لوک؟

يه شواليه زن؟ به حق چيزاي نديده

مال اين حرفا نبود

با اينحال از خودش خوب جرأت نشون دادا

حتي نتونست کارو تموم کنه

دختر خيلي خوشگلي بودا

حتي صورتشم يادم نمياد

ديدي چيکار کرد؟ با شمشير دور خودش ميچرخيد

بعد ميگي يادت نمياد

ولي شمشيرش شکست

اين واسش يه شانس دوبارست که بيخيال شواليه بودن بشه

اي بابا, تو هميشه اينطوري هستي, لوکا

چي؟ اونطرفي نيستا لوکا

ديگه حوصله ندارم, ميريم خونه

!نميتونيم! امروز يه جلسه مهم داريما

!وايسا لوکا, ببين چي ميگم

تازگيا, فقط از فولاده آبديده واسه ساخت شمشيراي جديد استفاده ميکنيم

اين روزا اين تنها راهيه که ميشه شمشيراي شکسته رو درست کرد

ولي اگه همچين کاري بکني که ديگه اين شمشير نيست

اين يه شمشير وراثتي تو خاندان کمبله

بااينحال...بدبختانه

قبلنا چنتا آهنگر داشتيم که ميتونستن شمشيرارو تعمير کنن

ولي الان, فکر نکنم بتوني به اين راحتيا پيداشون کني

شمشيرايي که گارد شواليه ازشون استفاده ميکنه هم اينجان

پس اگه يکي از اونارو بخواي سريع ميتونيم ترتيبشو بديم

و البته مفتي

ميفهمم منظورت چيه ولي اين شمشير قضيه اش فرق ميکنه

که اينطور

احساستو درک ميکنم, ولي عمر اين شمشير ديگه به آخر رسيده

حتي اگه ميتونستي درست تو دستات بگيريش, بازم به درده يه مبارزه واقعي نميخورد

اين شمشير واسم خيلي مهمه

...واسه استفاده از يه شمشير ديگه

...لوک

تصادفاً شخصي به اسم لوک نميشناسي؟

چي؟ لوک؟

يه خونه خارج از شهر هفتم, کناره رودخون نزديکه جنگل خاکستر

اره, اين بايد خودش باشه

ليسا؟

ليسا

بله لوکا؟

ديگه کارم داره تموم ميشه, واسم چاي درست کن

باشه

ها؟

چي شده ليسا؟

...تويي

...س-سلام

من سيسيلي کمبل هستم, از شهر تجارت آزاد, سومين رده گارد شواليه

بابت کمکت ازت ممنونم

قدر دانيمو بپذير

لوک اينسورس

خوشبختم

چيکار ميکني؟

يه رابطه خوبو صادقانه از يه سلام شروع ميشه

اين چيزيه که پدرم يادم داده

The Sacred Blacksmith subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Sacred Blacksmith

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left