Alex Is Lovesick (Alex Holeh Ahavah)

фильм Боаза Давидзона

Влюбленный Алекс

Алекс, Алекс...

Алекс...

фотки, дай.

Фишензон... Передай Джинджи (Рыжему)

Дай это. Дай сюда!

Я сам хочу это сначала посмотреть.

Фишензон! - Да, учитель.

Что это у тебя в руке?

- Что? - Не говори мне "что". Скажи, что у тебя в руке?

- У меня в руке? - Да, у тебя в руке. Дай мне это сюда немедленно!

- Но это не моё. - Но это не интересует меня.

Я хочу видеть это здесь, в моей руке.

Фишензон, отвечай своему учителю!

Кто дал тебе этот дрек?

Алекс!

Алекс? Я так и знал, что это Александр.

Иди сюда к доске.

- Кто? Я? - Нет, твой дедушка!

Мой дедушка не может придти. Он умер.

Сейчас покажем тебе, что такое умер.

Еще секунда и ты будешь умер.

Подойди немедленно к доске.

Ну! А теперь ты наказан.

Ты говоришь 50 раз:

"Голый девушки это - холера"

Пожалуйста, раз первый.

Голый девушки это - холера

Не мешать! Второй раз.

Голый девушки это - холера

- Пожалуйста. - Голый девушки это - холера

- Голый девушки это - холера. - Хватит.

Голый девушки это - холера.

Я сказал хватит, *** твою мать

Сядь на свое место. Быстро. Ну!

У нас есть новая ученица.

И ее имя... - Мими.

И ее имя Мима. - Меня зовут Мими. - Что?

Мими. - Что, кто-кто-кто...

Я же сказал, Мима!

Она приветствует класс и говорит Шалом!

- Ну! Говорит Шалом. - Шалом.

И что класс отвечает Миме?

Голый девушки это - холера.

Что это такое!?

Этот учитель страшно психованный. У вас еще много таких?

Ну, учитель Леонид еще считается нормальным. Подожди, пока не увидишь остальных.

Я надеюсь, что у вас не задают много домашних заданий.

Мы как раз получай много домашних заданий.

Но я могу помочь тебе, если ты захочешь.

- Да нет, все нормально. - Тебя подбросить до дома?

Я могу тебя посадить на свой велик.

Нет, спасибо. Вот как раз приехали забрать меня. До свидания!

До свидания.

Ну, ты договорился с ней о свиданке? - С этой? С чего это вдруг!

А чего тогда вы проговорили так много времени?

Да, просто прилипла ко мне. Хотела, чтобы я ей помог с уроками.

Ну, тогда ты просто фраер. Она, кстати, настоящая красотка.

Привет, Алекс. Ну, как ты принес мне обратно мои фотки?

Да, но у меня их отобрали. - Что, отобрали?

Учитель Леонид конфисковал все фотки.

Я же говорил тебе, быть с ними осторожным.

Это были мои лучшие фотки. - Я извиняюсь,

он схватил их у Фишензона. - Все из-за этого сукиного сына.

Я надеюсь, что Фишензон не сказал учителю, чьи это фотки.

Если мой отец об этом узнает, он прибьет меня своим ремнем.

Вот этот придурок!

Ребята... Давайте отъимеем его.

Он идет!

Фишензон! Это снова ты, Фишензон!

Я поймал тебя. - Я не...

Александр!

Александр, это ты? - Да.

Почему так поздно? Уже почти ночь.

Я был у Джинджи, мы делали уроки.

Ну, ладно, пойди прими ванну.

Потом. - Опять потом. Папа должен придти с минуты на минуту.

Еда готова. - Что есть поесть?

То что ты любишь. Возьми чистое полотенце и иди помыться.

И, Александр, не вытирай им ноги.

Для ног есть синее полотенце.

Я не могу помыться. Там кто-то внутри.

Там никого нету. Это наверное Парук.

Господин Парук?

Парук, вы меня слышите?

Я извиняюсь, я уже наложил свою мазь для волос.

Ваши волосы меня не волнуют, господин Парук.

Ребенок должен помыться. - Но, госпожа Купровски,

я только наложил томатную мазь с лягушачьим раствором

мне осталось только наложить петрушку с маслом из скорпионов

и я закончу. - Парук, все это глупости.

у тебя также вырастут волосы на голове, как и у меня на ладонях.

Вы в этом ошибаетесь, госпожа Купровски.

Еще немного и у меня будут шевелюра как у Джеймса Дина.

Мне уже надоели все твои жильцы.

Замолчи. В такой тяжелой экономической ситуации, как эта, счастье, что он у нас есть.

Парук, вы выходите?

А что случилось, госпожа Купровски? Вы приглашаете меня в оперу?

Кому вообще нужен этот убийца в доме. - Не вбивай ему глупости в голову.

Ты еще увидишь, что этот Парук снова убьет нас всех.

Иди, внученек, у меня есть кое-что для тебя.

Я надеюсь, что это не шоколад перед едой.

Что за шоколада, с чего это вдруг я ему буду давать шоколада.

От шоколада только пучит в животе.

Парук, выходите уже!

Если вы меня будите злить, я не выйду отсюда до нового года!

Чтобы я ему дала шоколад, ну, здрасти!

Бери, внученек, бери и ешь побыстрее

пока твоя мама не начнет сходить с ума.

Все это? - Ну и что? От шоколада еще никто не умер.

Ой, мой милый.

Госпожа Купровски, у вас может и не вырастут волосы на ладони,

но у меня челка выросла на 2 с половиной сантиметра.

Александр, ты можешь заходить,

Парук уже вышел.

Привет, Алекс.

Привет, ты видел Джинджи?

Кажется он там, на заборе.

Дай откусить. - Я не могу, я брезгливый.

Да ладно, не будь таким скрягой.

Но тогда, не откусывай слишком много.

Ты и Джинджи идете на фильм "Унесенные ветром"? - Может быть.

Да не стоит вам. Это дерьмовый фильм.

Что ты мне пудришь мозги. Это классный фильм.

Не правильно, я видел его уже три раза.

Ну если фильм такой дерьмовый, чего это ты ходил на него три раза?

А я не платил, проходил зайцем, так что мне было все-равно.

Оставь мне сосиску. Что это? Тут не осталось даже половины,

теперь ты мне должен сосиску. - Ладно, ладно.

Как делишки? Ты идешь смотреть фильм?

Не стоит тебе, я тут договорился встретиться с двумя улетными красотками.

Да слышали мы уже о твоих уродинах. - Когда они должны придти?

Сейчас, в любую секунду. - А по сколько им вообще лет?

Уже большие, из гимназии. С ними уже можно заниматься всем, чем угодно.

У них груди такие, как арбузы.

Привет ребята, идете на фильм?

Джинджи, скажи своему брату, чтобы он убрался отсюда побыстрее.

Януш, что я тебе мешаю? Шуки, правильно я никому не мешаю?

Боже, уходи уже отсюда, ну, Мотке!

Не хочу, мама мне разрешает.

Если эти красотки увидят его, они 100% сбегут отсюда.

Будут красотки? - Мотке, я тебе уже говорил миллион раз

перестань идти за мной повсюду. Иди отсюда!

А мне какое дело. Мама мне разрешает до девяти.

Януш, а будут действительно красотки?

Заткни свой рот, вот они идут!

Познакомьтесь, это Малка и Ципи. - Очень приятно.

Здравствуйте, Януш нам много о вас рассказывал.

Януш, а когда придут те красотки, о которых ты мне до этого рассказывал?

Девушки, давайте пойдем на море?

Ребята, гуляйте без меня. Я иду в кино.

Алекс постой, Алекс постой. Я пойду с тобой, Алекс.

Блин, ну и уродки!

Давайте пойдем, какое счастье, что мы избавились от них!

Сейчас мы сможем обалдено повеселиться.

Убери от меня свою руку, идиот!

Ты просто выделываешься. Я знаю, что ты без ума от меня!

Привет, девушки. - Привет.

Тут кто-то сидит? - Да! - Кто? - Ты.

Что ты тут делаешь? - То же, что и ты,

пришла посмотреть фильм.

Что ты сел рядом со мной? - Мне нужно, чтобы ты объяснял мне фильм.

Ну так сядь спереди и читай перевод.

Дурак, я могу читать только по слогам.

Меня это не волнует. Вали отсюда!

Не отвалю, не отвалю. - Ты что-нибудь уже слышал о фильме?

Нет, но я хожу на каждый фильм с Кларком Гейблом.

Мне он тоже очень нравится. - Алекс, познакомь меня с ней.

Сиди тихо. - Кто это? - Меня зовут Мотке,

Я лучший друг Алекса. Верно, Алекс?

С чего это вдруг, он вообще не мой друг.

Это брат Джинджи. - Как тебя зовут?

- Мими. -Мими? Мими?!

Никогда не слышал такого смешного имени, как Мими!

Хоть бы был Мики Маус. Я обожаю фильмы о Мики Маусе.

Тихо уже! - Ладно, что с вами...

Алекс, давай, давай.

Начни ее лапать. - Заткнись.

Извините.

Если бы мой брат Шуки был тут, он бы уже давно начал ее ласкать.

Заткнись уже. - Шуки говорит

что девчонки балдеют, когда их лапают в кино.

Может ты его уже заткнешь. - Заткни свой рот.

Мальчик, хватит говорить как граммофон. - Хорошо. - Что хорошо?

Я хочу смотреть фильм спокойно. Ты понимаешь?

Дамочка, не кричи, ты мешаешь мне.

А с тобой никто не разговаривал, недоразвитый. - Тихо!

Уходи, идиот, ты всем мешаешь!

Что ты накладываешь мне. Я же сказал тебе, что мне больше ничего не надо.

Надо следить за гигиеной. - Но мне не нужно 20 кусков мыла.

Я еду только на два дня. - Два дня тоже нужно быть чистым.

Ты что хочешь, тиф подхватить?

Вот, я тоже принесла кое-что для тебя.

Снова шоколад? Тебе больше нечего дать ему?

Почему нету? Вот у меня миндальные конфеты, и мятные конфеты.

Для чего ему эти конфеты. - Это полезно. - Нет, это вредно.

Нет, это полезно. - Нет!

Может уже дадите мне уйти.

Это полезно.