Knightfall

Broder Tancrede, du blir straffet til du angrer.

Tror du at jeg ville gå tilbake til Filips seng? Jeg er gravid.

Adjø.

- Fungerte det? - Akkurat som planlagt.

Ingen må tro at det var kongen. De må tro at det var deg.

- Vet du hvem jeg er? - Du er Malraux.

- Hva sier han? - Godfrey etterlot instrukser.

Vinden blåser fortsatt mot deg, Landry.

- Rashid. - Du ville snakke.

- Har noen sett Adelina? - Hun dro etter ham.

- Roland? - Finner hun ham, er hun død.

La folket mitt være i fred!

Det var en enkel jobb. Jeg betaler, du gir meg gutten.

- Du har alt ødelagt Parsifals liv. - Jeg forstår, du liker ham.

- Hvorfor ler du? - Hører du? Det ringer til aftenbønn.

Det er vaktskifte.

Send etter tempelridderne, De leter etter denne mannen.

- Det er jo den lille soldatgutten. - Ikke reager. Husk hva vi sa.

Adelina!

- Adelina. - Jeg tok ham for deg.

Ta henne til sykestuen og ham til fangehullet.

Broder Gawain, mesteren har ikke sovet i sengen sin.

Ifølge vaktene kom han ikke tilbake i går kveld.

- Han er borte. - Let gjennom byen!

Landry er savnet. Ta alle menn som er ledige.

- Finn mesteren deres. - De finner ham ikke.

Det var Lysets brorskap.

Landry er borte, ingen har sett ham siden i går kveld.

Draper tror at Lysets brorskap har tatt ham.

Du var den siste som så ham. Vet du hvor han dro?

Han er fortsatt din mester. Skal du tie?

Han ville snakke med dem.

- Kanskje han snakker. - Hele natten?

Hva skal jeg si? Du vet også-

- at han trolig er død om han ikke har kommet tilbake.

Dere har konspirert med jarlen av Oxford for å drepe kongefamilien-

og skal henges til dere dør!

Vi er uskyldige! Herren vår var uskyldig!

Vi er uskyldige!

Du reddet min kone og muligens hele hoffet, William.

Jeg er bare Deres ydmyke tjener, Deres nåde.

Men det er gledelig at Englands konge alt har sendt brev-

- og går med på å gå tilbake til et vennskapelig forhold.

Vi har vel nylig annektert hjemlandet ditt nær Montpellier?

Ja, Deres nåde.

- Velg en eiendom der, så får du den. - Takk, Deres nåde.

Og jeg utnevner deg til sir William som takk for all din hjelp.

Det fortjener jeg ikke, Deres nåde.

Etter alle disse årene er det på tide at du begynner å kalle meg Filip.

- La meg, Deres nåde. - Nei, jeg gjør det.

Dette er min feil. Alt dette med Lluís...

Ikke klandre deg selv. Du visste ikke at en galning ville angripe.

Det er mer enn det. Du forstår ikke.

Hva forstår jeg ikke?

Jeg... jeg...

Jeg savner ham bare.

Du sørger fortsatt. Det er ventet.

- Ja? - Dere besøkende er her, sir.

- Og hans ankomst er hemmelig? - Sideporten, ingen så oss.

Han virker mer sivilisert enn jeg forventet.

Ikke la deg lure, han er Frankrikes farligste mann.

65. Det er antall tempelridder-steder i Europa. Tusenvis av tempelriddere.

Og et av deres største templer er her i Paris.

Filip innser ikke at tempelridderne er en hær-

- som ikke er lojal mot Frankrike, men mot paven.

Han kan ikke gjøre det som må gjøres.

Derfor blir det min oppgave.

Nå som prinsessens ekteskap er ugyldig-

- må vi fortsette med neste skritt i planen min.

Onkel, det betyr at vi må gjøre noe med paven...

...og finne gralen selv.

Sterke ord, nevø.

Sterke ord.

Åpne porten!

Mester!

Landry. Landry.

Hva skjedde? Hva gjorde de med deg?

- Nei, de slapp meg løs. - Hvorfor det?

Det er noe du må vite, mester. Godfreys drapsmann Roland er funnet.

- Han er innelåst, men har ikke... - Her? I tempelet?

Åpne!

Reis deg.

- Reis deg. - Mennene dine har allerede prøvd.

Reis deg, sa jeg.

Jeg satt i Egypts fangehull i tre år...

Hvem sendte deg for å drepe Godfrey?

Hvor er den? Fortell hva du vet!

Hvor er gralen? Hvor er den?

Du dreper ham, Landry.

Landry! Vær så snill, Landry!

Slutt! Hva har skjedd med deg?

- Jeg må snakke med Tancrede. - Ikke slik.

Hvordan da? Flytt deg.

Lot de deg leve?

Jeg har allerede sagt at jeg aldri vil angre.

Tiden for anger er forbi.

Broder Tancrede...

...ta rustningen din og meld deg til smeden.

Rustningen min?

Hvis du ikke angrer, gjenstår bare Guds endelige dom.

Du blir forvist fra tempelet.

Her er hæren din. 2000 soldater som er klare.

- Jeg ville ha 5000. - Det har du ikke råd til.

Soldater trenger mat, sex og lønn.

Vil du ha en større hær, trenger du mer penger.

- Prinsessens trolovede tok mye tid. - Hva tjente det til?

Et ekteskap med Catalonia styrker paven.

Snart er paven død og gralen vår. Hvem hun rir, er uviktig.

Hun heter Isabella, og det er viktig for Frankrike.

Du er en tilgjort dritt. Dessverre slo jeg ikke jåleriet ut av deg.

- Du prøvde. - Dropp det.

Du tok meg inn da ingen andre gjorde det. Jeg er takknemlig.

Kanskje jeg var hard mot deg. Du minte meg om broren min.

Blodet mitt kokte hver gang jeg så deg.

Han var en fantastisk mann, og de brente ham som et dyr.

Jeg vet det, jeg var der.

Stålsett besluttsomheten din, nevø. Du kom til meg med komplottet.

For din far og min bror. Du må ha mot til å fullføre det.

Jeg lover deg at ingenting vil stå i min vei.

Gjorde vi det rette? Jeg har ikke sovet.

Ja. Ro deg ned. Vær varsom, alle iakttar deg. Ikke si mer enn du bør.

Du var for emosjonell ved hengningen. Du må sørge, men ikke for mye.

- Jeg klarer ikke dette. - Jo da. Du er ikke alene. Du har meg.

Du kommer alltid til å ha meg.

Takk for at du våker over meg.

- Deres nåde, dette er... - Malraux.

En av assistentene mine.

Kondolerer for Deres manns død, Deres nåde.

Du bør nok gå til kontoret mitt. Vi har mye å gjøre.

Ifølge tempelets regler, som straff for dine forbrytelser...

...skal rustningen din gjøres om til kjetting.

Du skal bære kjettingen rundt halsen og vandre i ett år og én dag...

Nei, det skal han ikke.

Kjettingens pilegrimsferd er botsøvelse for brødre-

- som får komme tilbake. Tancrede får aldri komme tilbake.

Ta det du kom med og forsvinn.

Hold øye med ham.

Det har skjedd noe. Noe er galt.

Nei!

Herre, jeg vet at jeg har forlatt deg.

Jeg har sviktet brødrene mine og deg.

Men vær så snill, Herre... Johanna, barnet vårt.

- Rashid! - Hva het moren din?

Selv om jeg husket det, ville jeg ikke si noe.

- Jeg var Godfreys venn. - Han ville aldri ha vært din venn.

Vi beskyttet gralen sammen. Fortell hva du vet, så jeg kan finne den.

Hvorfor fortalte han deg det ikke om han var vennen din?

- Vil du vite hva Godfrey skrev? - Skriftrullen er ødelagt.

Jeg vet hva det sto, for jeg var der da Godfrey skrev det.

Det var et spørsmål. Et spørsmål som bare du kan svare på.

- Fortell hva din mor het. - Var det spørsmålet på skriftrullen?

- Hvem var hun? - Jeg dør heller enn å hjelpe deg.

Hva het hun?

Du styrer din egen pine.

Fortell hva hun het og bli fri.

Nei!

Rashid...

Trasset ditt viser at du ikke vet hva gralen er og hva den kan gjøre.

Hvordan den må beskyttes.

Jeg er en tempelridder i Guds tjeneste.

Ett svar og lidelsen din slutter.

Jeg lider for Guds ære.

- Det er for hans ære. - Hva med hennes smerte?

Vil dronningen din lide? Og barnet ditt?

Du sa at jeg var den eneste du har elsket.

Hvem er moren din? Hva het hun?

Du er vakker.

Hva het din mor?!

Drikk og forsvinn. Du har ting å ta hånd om.

- Jeg skal bli adlet av kongen. - Nå forstår jeg.

- Hva mener du? - Alle forsinkelsene. Det er jenta.

Hvis Isabella blir kvinnen hun kan bli-

- vil hun regjere England og styrke Frankrike.

- Den regenten faren ikke kan bli. - Det er mye mer enn det.

Jeg så dere. Jarlen av Oxford drepte ikke ektemannen hennes. Det var deg.

Forgiftet du deg selv for å oppløse ekteskapet hennes?

Jeg er bare interessert i å sikre-

- at hun blir den formidable regenten hun kan bli.

- Jeg ser på henne som et barn. - Du tenker med kuken.

Aldri snakk om henne slik igjen. Hører du det?

Skal du gi meg hæren min, eller trenger jeg en ny alliert?

Jeg skaffer hæren din. Bare vær klar, og tenk med hodet når jeg gjør det.

Du sa at jeg var den eneste kvinnen du har elsket.

Hold meg.

Jeg har ingen krefter igjen.

Men jeg ventet og ventet på deg.

Du kom aldri. Hvorfor kom du aldri?

Jeg begikk en tabbe.

Våkn opp.

Hvilken fremtid har en tempelridder med en konges kone?

Barnet mitt...