The Cursed

SOMME, 1917

Kapteeni.

Kapteeni.

Kiitos.

Kapteeni...

Odota!

Odota, odota.

Tuokaa hänet. Kiirehtikää.

No niin. Tuokaa hänet.

Siihen vain, riviin.

Yksi, kaksi, kolme, nostakaa.

Minä olen tohtori Cummins, ja pidän teistä huolta.

Täällä on kolme osumaa vatsaan...

Viisi häille, kuusi alulle...

Mitä hän sanoo? -Kuulostaa lorulta.

Minun on poistettava nämä. Pidelkää häntä.

Nyt mennään.

Yksi. Sitten otan toisen.

Pysy luonani!

Viisi häille... -Kaksi...

Se on särkynyt. Minun on toistettava toimenpide.

Ja viimeinen. -Viisi häille...

Täällä on jotain muutakin.

Tässä se tulee.

Näin.

Tämä ei ole saksalainen. -Kahdeksan hopealle.

Miten hän voi? -Ei kovin hyvin, rouva.

Charlotte!

Minulla on kirjasi! -Anna se takaisin!

Anna se! -Edward, lopeta!

35 VUOTTA AIEMMIN

Charlotte, kiltti!

Lakkaa kiusaamasta sisartasi.

Se on herkullista. Kiitos.

Anais! Voisitko valmistaa minulle kuumaa vettä?

Haluaisin kylpeä. -Kyllä, rouva.

Valmistele hopea.

Oletko varma?

Tulee myrsky.

Meidän on oltava valmiina.

Olemme suojelleet sitä sukupolvien ajan, ja se on suojellut meitä.

Vanhimmat. -Mennään kuuntelemaan.

Ja missä he ovat?

He ovat leiriytyneet Woodfieldin ja Deer's Rockin välille.

Väittävät maan kuuluvan itselleen.

Onko väitteen pätevyys tutkittu?

Väitteellä on ilmeisesti jonkinlainen pätevyys 80 vuoden takaa,

mutta kaiken tallennetun tiedon voi muuttaa eduksemme.

Onko joku yrittänyt neuvotella?

He ovat mustalaisia, Seamus.

He vaativat huomattavaa osaa yhteisistä maistamme.

Teimme heille tarjouksen lähteä pois.

Tarjous oli merkittävä.

He haluavat maan.

Sen ei voi antaa tapahtua.

Jokaisella tässä huoneessa on jotain menetettävää,

joten ehdotukseni pysyköön tässä huoneessa.

Charlotte ja Edward, menkää! Menkää!

Tarjotuilla rahoilla palkataan palkkasotilaita -

poistamaan heidät mailta.

Kokemukseni mukaan -

kepillä uhkaaminen yleensä riittää.

Nappasin nämä karkumatkalta.

Naisella oli nämä. Huora yritti purra minua niillä.

Ja puriko hän? -Ei.

Luuletteko voivanne kävellä maahani loitsuinenne ja taikoinenne,

ja vain ottaa maata?

Tämä maa on meidän.

Tee miehestä esimerkki. Varoitus.

He eivät ole tervetulleita.

Hautaa nämä naisen kanssa. -Oletko varma?

Se on hopeaa, melko arvokasta.

Siinä ei ole arvoa, vain kuolemaa.

Myrkytämme unenne, kunnes kutsutte esiin pimeyden.

Sitten tiedätte, mitä kuolema on.

Pois silmistäni!

Mentiin!

Tuohon noin.

Laitetaan sinulle kiva takki.

Tässä, laita päällesi!

Noin.

Emmehän halua, että sinulle tulee kylmä.

Olet ulkona hetken.

Nyt opit olemaan soittamatta likaista mustalaissuutasi kapteenilleni.

Laitetaan tämä päähän.

Pidähän suusi kiinni! -Ei!

Oikein hienoa. Ja nyt nukkumaan.

Haluan huoneen yöksi.

Kirjautukaa sisään.

Kirjatkaa mistä tulette,

ja millä asialla. Se on sääntö.

Onko tällä alueella havaittu mustalaisia?

Kuten sanoin, kirjatkaa asianne tähän.

Ruoka ja olut kuuluvat huoneeseen.

PATOLOGI

No niin.

Istukaa alas, tuon teille ruokaa.

Ei kauaa kestänyt. Mikä paljasti minut?

Mustalaisista kyselyn -

ja patologin ammatin kirjauksen lisäksi,

ei mikään.

Eikö konstaapelilla ole töitä?

Luutnantti.

Kapuatko ylennysportaita? Vaikuttavaa.

Kuulin, mitä Gévaudanissa kävi. Olen pahoillani.

Miten voit?

Kauanko aiot viipyä?

Meillä olisi käyttöä patologille. Kolera vei edellisen.

Jos kolera on ainut valvottava asia,

et taida tarvita patologia.

Edward?

Edward! Tule sisään!

Mitä tapahtui?

Neljä pojalle, viisi häille

Kuusi alulle, seitsemän kiroukselle haudatulle

Kahdeksan hopealle

Kymmenen sudelle ja kuolemalle

Timmy, sinun vuorosi!

Yksi surulle, kaksi ilolle

Kolme tytölle, neljä pojalle

Viisi häille, kuusi alulle

Seitsemän kiroukselle haudatulle

Olen nähnyt sen. -Minkä?

Vannokaa, ettette kerro kenellekään.

Isänne karkottaa perheeni, jos saa tietää tästä.

Vannon. -Me vannomme.

Vanhimmat kielsivät tänne tulemisen.

Se kiellettiin sen yön jälkeen, kun pelto oli tulessa.

Kuinka moni -

on uneksinut pelättimestä ja hopeahampaista?

Kaivetaan aarre esiin.

Pelkäät.

Enkä! -Pelkäät.

Jänishousu. -Anna olla!

Kaivatko sinä sen?

Mikset itse kaiva?

Selvä. Kaivan! -Ei! Timmy, älä!

Timmy...

Timmy, älä!

Älä koske häneen!

Juokse! Charlotte, juokse!

Charlotte? Charlotte, mikä hätänä?

Mikä on? Mitä tapahtui?

Hakekaa lääkäri!

Mitä hänelle on käynyt?

Hengitä, rakas.

Onpa täällä hämärää.

Niin, valo sattui hänen silmiinsä.

Vai niin.

Katsotaanpa.

Jokin villieläin on purrut Edwardia.

Haava näyttää tulehtuneen, ja hän on kuumeessa.

Hoidin haavaa ja annoin hänelle jotakin rauhoittavaa.

Tarkastan tilanteen myöhemmin.

Kiitos. -Tänne päin.

Kiitos, tohtori.

Edward?

Edward?

Eddie?

Edwardissa

on jokin vialla! -Pysy tässä!

Edward!

Edward!

Edward!

Edward! -Edward!

Edward!

Edward!

Edward!

Edward!

Molière!

Tulitko leuhkimaan ylennyksellä? -Puolen päivämatkan päässä on kartano.

Minut kutsuttiin, koska heidän poikansa katosi.

Miten se liittyy minuun?

Siellä oli mustalaisongelmia.

Se voi liittyä siihen, mitä etsit.

Timmy?

Mitä Edwardille tapahtui?

Etkö muista?

Muistan vain hopeahampaat ja painajaisen, ja...

sitten heräsin maasta.

Purit Edwardia hampailla.

Kerroitteko kenellekään?

Emme.

Me vannoimme valan.

"Ja Judas kysyi:

Mitä tahdotte antaa,

jos saatan hänet käsiinne?

Ja he maksoivat hänelle...

kolmekymmentä...

hopearahaa."

Juudas sai samaa hopeaa.

Voit tarvita tätä.

Missä hopea on?

Täällä.

Pyhällä maalla.

Näin unessani liekit.

Me maksamme vanhimpiemme tekemistä synneistä.

Me kaikki kuolemme.

Charlotte? Mitä Timmy halusi?

Tule.